Примери коришћења Сматрана је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У почетку, ова особина кошнице сматрана је великом предношћу.
Као и Етна, сматрана је" мртва", али изненада васкрсена 1944. године.
Like Etna, was considered"dead", but suddenly resurrected in 1944.У почетку, плочица стандардних димензија сматрана је производом 50к50цм.
Initially, a tile with standard dimensions was considered a product 50x50 cm.НС,[ 2] и сматрана је за трајну након кратког напуштања 1610. године.
S.,[2] and was considered permanent after a brief abandonment in 1610.Жена чији су критички дани почели пуним мјесецом сматрана је вјештицом.
A woman whose critical days began on a full moon was considered a witch.У то време то је била радозналост и сматрана је не превише лошим предностима.
At that time it Дубока повезаност овог упаривања између два мушкарца сматрана је војним предностима.
The deep attachment this pairing forged between the two males was seen as a military advantage.Игра од давнина сматрана је универзалним средством учења, развоја и рекреације.
The game from time immemorial was considered a universal means of learning, development and recreation.Овај налаз се сада узима здраво за готово,али у то време( 1936) сматрана је запањујућим.
This finding Душа човека, сматрана је за његово стварно биће, које је бесмртно по природи.
The soul of man was considered his real То је била највећа пљачка у САД до тада, и сматрана је злочином вијека.
The robbery Опција ваздушне дизалице сматрана је најбољом након што се разуме цео опсег и дизајн.
На почетку своје историје, она је припадала класи скупих пића и сматрана је елитним алкохолом.
At the beginning of his story he belonged to the class of expensive drinks and was considered elite alcohol.Исламска држава( ИД) сматрана је најсмртоноснијом претњом у сваком издању извештаја од 2013. године.
The Islamic State(ISIS) was seen as the deadliest threat in every edition of the report since 2013.Радила је у окупираној Француској и сматрана је за главну конкуренцију моделима Трећег рајха.
She worked in occupied France and was considered to be the main competitor Породица нашег хероја сматрана је сигурном и невероватно музичком, утицала је на хобије младог човека.
The family of our hero was considered to be provided and incredibly musical, this influenced the young man's hobbies.У почетку, међутим,примарна боја позадине сматрана је сивом плавом, а не свијетлоплава данас.
In the beginning, however,the primary background color was considered a grey blue, rather than the light blue seen today.Сматрана је примарним божанством, повезаним са водама од којих је све настало кроз партеногенезу.
She was considered a primal deity, associated with the waters from which everything Шеста игра Тумб рејдер:Мрачни анђео суочила се са тешкоћама током развоја и сматрана је пропалом при издавању.
The sixth game,Unicorn oblivion Angel of Darknessfaced difficulties during development and was considered a failure at release.( 1994) сматрана је Б филмом који је задржао аниматоре који нису радили на Покахонтасу( 1995).
The production of The Lion King(1994) was regarded as a B-film to keep the animators that weren't working on Pocahontas(1995) occupied.Јер усниц киселина није сматрана је од суштинског значаја за исхрану, минималне и максималне дневне нивои нису успостављене.
Because usnic acid is not considered an essential nutrient, minimum and maximum daily levels have not been established.Током Прве династије( оквирно 3100-2900 п. н. е.), сматрана је заштитницом фараонових одаја од змија, шкорпиона и зла.
During the First Dynasty(c. 3100 BC- c. 2900 BC), she was regarded as protector of the pharaoh's chambers against snakes, scorpions and evil.Почетком 20. века сматрана је једном од најбољих приватних колекција уметности и антиквитета у савременом Руском царству.
In the early 20th century, it was considered among the best private collections of arts and antiques in the contemporaneous Russian Empire.Када је саграђена, уједно је била и Патријаршијски двор и сматрана је најрепрезентативнијом српском грађевином у Војводини.
When built, it Сматрана је најважнијом тврђавом у Данској и била је саставни део осигурања контроле над теснацем између Сканије и Селанда.
It was considered the most important fortress in Denmark, and У тренутку њиховог првог појављивања,дужина њихове косе сматрана је за велику увреду, док нама, они изгледају скоро као анђели.
At the moment of their first appearance,the length of their hair was considered to be a great offense, whereas for us, they seem СУВ Митсубисхи Пајеро Спорт 1. генерација је била на линији за монтажу већ 11 година, сматрана је скраћеном верзијом Митсубисхи Л200.
SUV Mitsubishi Pajero Sport 1st generation Рођена у Тбилисију, у Грузији,у руској породици, сматрана је чудом од детета и први пут је одржала солистички концерт са 11. година.
Born in Tbilisi, Georgia,to a Russian family, she was regarded as a child prodigy and gave her first concerts У касној републици различита помоћна коњица потпуно је заменила италијанске коњичке контигенте, ахиспанска помоћна коњица сматрана је најбољом.
In the late Republic various auxiliary cavalry completely replaced the Italian cavalry contingents andthe Hispanic auxiliary cavalry was considered the best.Када је саграђена,уједно је била и Патријаршијски двор и сматрана је најрепрезентативнијом српском грађевином у Војводини.
When it 
