Примери коришћења Сматрана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Област je сматрана као једна целина.
Ружа није без разлога сматрана краљицом цвијећа.
Евгенија је сматрана модном иконом у Француској.
Eugenie was considered a fashion icon in France.У почетку, ова болест је сматрана неурозом срца.
Initially, this disease was considered as a neurosis of the heart.Александра је сматрана незаконитим дететом.
Људи такође преводе
Коса је сматрана посебном" посудом" виталности.
Hair was considered a special"vessel" of vitality.Дуга коса је увек сматрана стандардом женског стила.
Long hair were always considered as a standard of feminine style.Мислим да је њена породица сматрана неприкладном.
Окупација је сматрана као привремен терористички акт.
Абсинта у антици је чак сматрана за пиће свих болести.
Absinthe in antiquity was even considered a drink from all diseases.Девојчица је сматрана недостојном за учешће у такмичењу.
The girl was considered unworthy to participate in the competition.Дуго времена, употреба тамне боје сматрана је неприхватљивом.
For a long time, the use of dark color was considered unacceptable.Сова је сматрана светом и симболом интелигенције и богатства.
The owl was considered sacred and a symbol of intelligence and wealth.Његова поема Јавна птица( 1926) сматрана је обрасцем чисте поезије.
His poem Public Bird(1926) was considered as a model of pure poetry.Вирологија је сматрана подграном микробиологије или медицине.
Virology is considered to be a subfield of microbiology or of medicine.Већ у 18. веку,цивилизација није увек сматрана побољшањем.
Already in the 18th century,civilization was not always seen as an improvement.Као и Етна, сматрана је" мртва", али изненада васкрсена 1944. године.
Like Etna, was considered"dead", but suddenly resurrected in 1944.Анимирана карактеристика је сматрана савршеним решењем за њихову дилему.
An animated feature was seen as a perfect solution to their dilemma.Јаја су такође сматрана млечним производима, тако да их нису могли једити.
Eggs were also considered dairy products, so they could not be eaten.Сматрана опасношћу и за особље и за затворенике, остављена је у изолацији.
Considered a danger to both staff and inmates, she was left in isolation.Ова три концепта сматрана су„ зидовима стубова“ Руске империје.
These three concepts were considered as"pillar-walls" of the Russian Empire.У почетку, плочица стандардних димензија сматрана је производом 50к50цм.
Initially, a tile with standard dimensions was considered a product 50x50 cm.До тада, Родамова је сматрана за неког са светлом политичком будућношћу.
By then, Rodham was viewed as someone with a bright political future.Кевендишова религијска гледишта су такође сматрана ексцентричним за његово доба.
Cavendish's religious views were also considered eccentric for his time.Токонома је сматрана простором који повезује уметност и свакодневни живот.
A tokonoma was regarded as the space which connects art and daily life.У викторијанским временима, мала,чврсто контролисана уста сматрана су прелепом.
In Victorian times, a small,tightly controlled mouth was considered beautiful.Винова киселина је сматрана чаролијом која исцељује све тонике током векова.
Vinegar has been regarded as a magic heal all tonic throughout the ages.Сматрана„ Венецијом севера“, савршено је одредиште знати чаробно место.
Considered the"Venice of the North", it is the perfect destination to know a magical place.Његова мајка, Мариа Јулиа Царрајола дос Сантос, сматрана је као победник породице.
His mother, Maria Júlia Carrajola dos Santos, was regarded as the family's bread winner.Ватра је сматрана симболом неколико божанстава и била је повезана са Сунцем и прочишћењем.
Fire was regarded as a symbol of several divinities and was associated with cleansing.
