Sta znaci na Engleskom ЈЕ СМАТРАНА - prevod na Енглеском

• was considered
• was seen as
• was regarded as
• was deemed
• is considered
• she was viewed as
• has been thought over as

Примери коришћења Је сматрана на Српском и њихови преводи на Енглески

Евгенија је сматрана модном иконом у Француској.
Eugenie was considered a fashion icon in France.

У почетку, ова болест је сматрана неурозом срца.
Initially, this disease was considered as a neurosis of the heart.

Коса је сматрана посебном" посудом" виталности.
Hair was considered a special"vessel" of vitality.

Анимирана карактеристика је сматрана савршеним решењем за њихову дилему.
An animated feature was seen as a perfect solution to their dilemma.

Окупација је сматрана као привремен терористички акт.
The occupation was seen as a temporary terrorist act.

У концентрационим логорима које су водили Хрвати смрт је сматрана врхунском вредношћу.
In the concentration camps led by the Croats, death was regarded as a superior value.

Сама вила је сматрана за врхуснко уметничко дело.
The chapel itself is considered to be a major work of art.

Унутрашња температура сваке бебе је другачија, али једна беба је сматрана нормом.
Every baby's internal temperature is different, but one babygrow is considered the norm.

Девојчица је сматрана недостојном за учешће у такмичењу.
The girl was considered unworthy to participate in the competition.

Треба напоменути да је донедавно је сматрана отелотворење свих зла холестерола.
It should be noted that until recently was considered the embodiment of all evil cholesterol.

Сова је сматрана светом и симболом интелигенције и богатства.
The owl was considered sacred and a symbol of intelligence and wealth.

Током нарко хедаиса, Цартагена је сматрана за једино„ сигурно“ место у Колумбији за туристе.
During the narco heydays, Cartagena was considered the only“safe” spot in Colombia for tourists.

Токонома је сматрана простором који повезује уметност и свакодневни живот.
A tokonoma was regarded as the space which connects art and daily life.

У древној месопотамској митологији, Нана је сматрана богом Месеца- позната као" светла" и син Енлила и Нинила.
In ancient Mesopotamian mythology, Nanna was considered the god of the moon- known as the"bright" and the son of Enlil and Ninil.

Вирологија је сматрана подграном микробиологије или медицине.
Virology is considered to be a subfield of microbiology or of medicine.

Извештај је затим истакао забринутост САД да подржи посткомунистичку Албанију, која је сматрана америчким најближим савезником на Балкану.
The report then highlighted the US's concern to support post-communist Albania, which was seen as its closest ally to the Balkans.

До тада, Родамова је сматрана за неког са светлом политичком будућношћу.
By then, Rodham was viewed as someone with a bright political future.

Ватра је сматрана симболом неколико божанстава и била је повезана са Сунцем и прочишћењем.
Fire was regarded as a symbol of several divinities and was associated with cleansing.

Иако није савршена утакмица, наша ћерка је сматрана прихватљивим донаторима крвне сржи, а наставили смо са операцијом.
While not a perfect match, our daughter was deemed an acceptable blood marrow donor, and we proceeded with the operation.

У почетку је сматрана заштитницом Доњег Египта и приказивана као лавица.
Originally she was viewed as the protector goddess of Lower Egypt, and consequently depicted as a fierce lion.

Чак и уз ову подршку, Скиннерова идеја је сматрана ексцентричном и на власти је било мало, који би га схватио озбиљно.
Even with this support, Skinner's idea was considered eccentric and there were few in power who would take him seriously.

Декларација'' је сматрана за наметнути документ, који није изражавао слободну црквену вољу''.
The'Declaration' was seen as a coerced document which did not express the free will of the Church.

Извештај је затим истакао забринутост САД да подржи посткомунистичку Албанију, која је сматрана америчким најближим савезником на Балкану.
The report highlights the anxiety of the U.S. to support post-communist Albania, which was seen as the closest ally in the Balkans.

Винова киселина је сматрана чаролијом која исцељује све тонике током векова.
Vinegar has been regarded as a magic heal all tonic throughout the ages.

Харисонов посао је помагао Вејну отворити земљиште за насеље, што је значило борбу са домицилима и присиљавање на земљу која је сматрана под америчком контролом.
Harrison's job there was to help Wayne open land for settlement, which meant fighting natives and forcing them from land that was deemed under American control.

Самоспознаја је сматрана неопходном за успех и инхерентним суштинским добром.
Self-knowledge was considered necessary for success and inherently an essential good.

Ватра је сматрана симболом неколико божанстава и била је повезана са Сунцем и прочишћењем.
Fire was regarded as a symbol of several divinities and was associated with the sun and cleansing.

Трка је успешно одржана, али је сматрана преризичном; била је веома уска и неравна, а гледаоци су се жалили на лошу прегледност.
The race was a success, but the track was deemed too dangerous; it was narrow and very bumpy, and spectators complained of poor viewing areas.

Америка је сматрана просјечном у смислу националне репутације, која је позната углавном по свом технолошком сектору и препознатљивим робним маркама.
The US was considered about average in terms of national reputation, known mostly for its technology sector and its recognizable brand-name products.

У краљевству фараона ова биљка је сматрана светом, приказана је заједно са соларним боговима, симболизујући константност циклуса, вечни живот и мудрост.
In the kingdom of the pharaohs this plant was considered sacred, it was depicted along with the solar gods, symbolizing the constancy of cycles, eternal life and wisdom.