Примери коришћења Је сматрано на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Напротив, оно је сматрано за привилегију.
Захваљујући високом садржају холестерола,јаје је сматрано за лош избор намирнице.
Thanks to its high cholesterol content,the egg was considered bad for one's health.Оно што је написао тада је сматрано научном фантастиком… али много тога се већ остварило.
What he wrote was regarded as fantastic fiction… but much of it has become fact.Као што је познато, у средњевековној Србији сребро је сматрано најдрагоценијим металом.
У Грчкој, ово је сматрано дјелом догађаја названих Катастрофа Мале Азије грч.
In Greece, it was considered part of the events called the Asia Minor Catastrophe(Greek: Μικρασιατική καταστροφή).Хрушчов је постао партијски секретар, што је сматрано мање значајном позицијом од премијерске.
Khrushchev became Party Secretary, which was seen as a less important post than the Prime Ministership.Иако Хитлерјугенд никада није проглашен криминалном организацијом,одрасло вођство ХЈ је сматрано одговорним за кварење умова младих Немаца.
While the HJ У древној Енглеској,самоубиство је сматрано злочином, а тела суицидана су сахрањена на раскрсници.
In ancient England,suicide was seen as a crime, and suicided bodies Квалитет већине регурута био је лош, а само 6. 000 је сматрано погодним за обуку.
The quality of most of these recruits Наводно, њихов морал је постао крхак, па је сматрано неупутним да буду изложене још једној зими на Западном фронту.
They Они су у свом власништву имали најбоље винограде у Европи,а„ vinum theologium“ је сматрано за супериорније у односу на све остале.
They owned and tended the best vineyards in Europe andvinum theologium was considered superior to all others.Чишћење целог лица је сматрано опасно, јер се сматрало да изазива катархију и ослаби вид, тако да је чак и ово било ретко.
Washing one's entire face was thought to Немачки У-чамци патролирали су у Атлантску воду и торпедоали све што је сматрано помажући ратним напорима савезника.
German U-boats Кашњење Огња је сматрано лошим знаком за наредну годину, док је његово благовремено појављивање, око поднева, бивало тумачено као знак благородности.
A delay in the arrival of the fire was deemed an ominous sign for the coming year, while its timely appearance at the noon hour Упркос чистом изгледу,Бротхерс Смотхерс су гурнули границе онога што је сматрано прикладним за програм комедије различитог доба.
Despite their clean-cut appearance,the Smothers Brothers pushed the boundaries of what was considered appropriate for a comedy-variety program of its era.Организатори су тада одлучили да смање број екипних хронометара,што је много смањило Масове шансе јер је сматрано да Белгијанци имају бољи тим.
The Tour organisation then decided to reduce the number of team time trials,which mostly harmed Maes's chances, as the Belgians were considered to have the better team.Ропство, где сте морали да контролишете( ропско) становништво које је сматрано опасним, јер никад нисте знали када ће да се окрену против вас.
Slavery, where you had to control a population that was regarded as dangerous, because you never knew when they Ово је сматрано невероватним парадоксом у то време, чак и од самог Торичелија, и изазвало је жестоку расправу о природи бесконачности.
This was seen as an"incredible" paradox by many at the time, including Torricelli himself, and prompted a fierce controversy about the nature of infinity, also involving the philosopher Hobbes.Ово је вршено док су пацијенти још били живи, јер је сматрано да би процес декомпозиције утицао на резултате.
These Иако Хитлерјугенд никада није проглашен криминалном организацијом,одрасло вођство ХЈ је сматрано одговорним за кварење умова младих Немаца.
While the Hitler Youth То је сматрано јачи од тестостерона( до пет пута потент) у анаболицког потенцијал, са мање од половине андрогене карактеристика повезаних са тестостероном.
It was perceived to be stronger than testosterone(up Зара-ова беба је била сигурно достављена у раним сатима у петак ујутру у оном што је сматрано да је кратка достава у Краљевској болници Глоуцестерсхире.
Zara's baby Почетком овог периода, жене су пуштале косу природно, али од средине па до краја овог периода,јавно показивање косе је сматрано недоличним и непоштовањем.
At the beginning of the period, women used their hair natural, but since the Middle period and up to the end,the public exhibition of the hair was considered unseemly and disrespectful.Алгол68 има оно што је сматрано универзалном петљом, пуна синтакса је: FOR i FROM 1 BY 2 TO 3 WHILE i≠4 DO~ OD Даље, један опсег понављања може бити замењен листом таквих опсега.
Algol68 has what was considered the universal loop, the full syntax Одвојене послератне војске три етничке групе БиХ удружиле су се у заједничку војску 2005. године што је сматрано најуспешнијом послератном реформом те земље.
The separate post-war militaries of Bosnia's three ethnic groups merged into a common army in 2005 in what was considered the country's most successful postwar reform.По окончању битке за Лејте на Филипинима,савезничке снаге су имале 2 месеца прекида у својим операцијама пре планиране инвазије на Окинаву, што је сматрано неприхватљивим.
At the end of the battle of Leyte in the Philippines,the Allies Идеја стерилисања особа које су носиле наследне поремећаје илису испољавали оно шта је сматрано наследним антисоцијалним понашањем је била широко прихваћена, и озакоњена у Сједињеним Државама, Шведској, Швајцарској и другим земљама.
The idea of sterilising those carrying hereditary defects orexhibiting what Коначно, слика венцем ружа у Пентагону звезда је знак заснована Бразилски цар Дон Педро И реда на терену, што је сматрано да добије највећу част.
Finally, the image of a wreath of roses in the pentagon of stars У оваквој ситуацији Говоровљево искуство као артиљерца је сматрано непроцењивим, с обзиром да је град био под константном ватром немачке артиљерије и један од његових главних задатака био је организација артиљеријских против-удара по положајима немачке артиљерије.
In this situation, Govorov's background as an artilleryman was considered most valuable, since the city Овај видео, описан као„ процурели Пентагон видео“, представља у звуку Била Гејтса научника који објашњава хладно,прорачунатим језиком, како конструисане вакцине могу„ елиминисати понашање“ које је сматрано непожељним од стране владе.
This YouTube video, described as a“leaked Pentagon video,” features a Bill Gates-sounding scientist explaining in cold,calculating language how engineered vaccines can“eliminate behavior” that's considered undesirable by the government.
