Sta znaci na Engleskom СЕ СМАТРАЛО - prevod na Енглеском

• considered
• thought
• deemed
• was seen as
• was regarded as
• believed
• was perceived
• was viewed as
• it was felt
• were regarded as
• were seen as

Примери коришћења Се сматрало на Српском и њихови преводи на Енглески

То се сматрало казном.
It was considered a punishment.

Одбијање његове понуде би се сматрало увредом.
To refuse offer would be considered insult.

Ово се сматрало веома корисним за рибаре.
This was seen as very helpful to fisherman.

До 1889. године гробље се сматрало исцрпљеним.[ 2].
By 1889, the cemetery was considered exhausted.[34].

Стога се сматрало да метода није ефикасна.
Therefore, the method was considered not effective.

Мачка је живела и тако се сматрало да је сигурно послати Анну.
The cat lived and so it was deemed safe to send Anna over.

Дуго се сматрало да су сви ензими по хемијском саставу протеини.
It was long thought that all enzymes were proteins.

У то време, ово се сматрало шокантним, па чак и скандалозним.
At the time, this was regarded as shocking, even scandalous.

Дуго се сматрало да су сви ензими по хемијском саставу протеини.
For a long time it was believed that all enzymes were proteins.

Њихово сведочанство се сматрало безвредним и неприхватљивим.
Their testimony was regarded as insubstantial and dismissible.

Некада се сматрало да један ген кодира један протеин.
Researchers previously thought that one gene instructed one protein.

Већ крајем 19. века се сматрало да су они у фази изумирања.
By the end of the 19th century, they were believed to be extinct.

А некад се сматрало да су топографске карте нешто стратешко и тајно.
Once such maps were considered strategic and confidential.

Већ крајем 19. века се сматрало да су они у фази изумирања.
Before the end of the 19th century, it was believed to be extinct.

То би се сматрало искреност и најмање неконвенционалан одговор.
It will be considered as a minimum of candor and unconventional answer.

Кроз древну историју се сматрало да је ово обољење духовно стање.
Throughout ancient history, the disease was thought to be a spiritual condition.

Пре тога се сматрало да су само људи имали ту врсту самопоуздања.
Before then, it was thought that only humans had that kind of self awareness.

Руски научници открили ефекте полупроводника за које се сматрало да нису могући.
Home Science Semiconductor scientists discover effect that was thought impossible.

Међутим, ово се сматрало само математичким триком.[ 2].
However, this was considered merely a mathematical trick.[3].

Ово се сматрало основном позадином за стварање реалистичних групних сцена.
This was considered essential background for creating realistic group scenes.

Књиге и приче за које се сматрало да их је написао' човек' су искључене.
Books and stories that were deemed to be written by‘man' were excluded.

Није се сматрало прикладним да се труднице виде у јавности.
It was not considered appropriate for pregnant women to be seen in public.

Материјалност: Аирбнбово противљење Брекит плану се сматрало материјалним за свој пословни интерес.
Materiality: Airbnb's opposition to the Brexit plan was viewed as material to its business interest.

Тих дана се сматрало да цигарете треба чувати у подруму.
In those days, it was believed that cigars should be stored in the basement.

Друге плоче су остављене празне, јер се сматрало да ће једино Бетовенова популарност положити тест времена.
The others were left empty because it was felt that only Beethovens' popularity would endure.

До недавно се сматрало да је процес цирозе ожиљака неповратан.
Up until recently the scarring process of cirrhosis was thought to be irreversible.

Нова биологија открива зашто људи могу доживети спонтана оздрављења или се опоравити од повреда за које се сматрало да узрокују трајни инвалидитет.
The new biology reveals why people can have spontaneous remissions or recover from injuries deemed to be permanent disabilities.

Није се сматрало прикладним да се труднице виде у јавности.
It was not considered appropriate for a pregnant woman to be seen in public.

Пројекат је на крају отпуштен јер се сматрало да јавност не би позитивно одговорила на америчку одбацивање нуклеарне бомбе на Месецу.
The project was eventually scrapped as it was felt that the public would not respond favorably to the U.S. dropping a nuclear bomb on the moon.

То се сматрало слабошћу, аи мени је речено да сам темпераментан сликар.
This was seen as a weakness, and I was also told I was a temperamental painter.