Sta znaci na Srpskom WERE DEEMED - prevod na Српском

• сматрани су
• не буду сматрали да су

Примери коришћења Were deemed на Енглеском и њихови преводи на Српски

P-values<0.05 were deemed statistically significant.
П вредности< 0. 05 су сматране статистички значајним.

The Protestant Bible includes only those books that were deemed to be God's words.
Протестантска Библија садржи само оне књиге за које се сматрало да су Божје ријечи.

Books and stories that were deemed to be written by‘man' were excluded.
Књиге и приче за које се сматрало да их је написао' човек' су искључене.

A total of 698 women scored 11 to 14 for all seven factors and were deemed to have optimal CVH.
Укупно 698 жена постигло је 11 до 14 за свих седам фактора и сматрало се да имају оптималан ЦВХ.

Characters who ate meat were deemed significantly more“masculine” than those who ate fish or vegetables.
Знакови који јели месо сматрају се знатно више" мушким" од оних који су јели рибе или поврће.

In medieval England, the animals involved in zoophilic activities were deemed equally responsible.
У средњовековној Енглеској, животиње које су учествовале у зоофиличким активностима сматрају се једнако одговорним.

Enlistees who were deemed"unsuitable for service" or"politically unreliable" were subsequently purged.
Пријављени који су сматрани„ неодговарајућим за службу” или„ политички непоуздани” накнадно су очишћени.

The birth of my twins was actually much easier than my other deliveries, and both babies were deemed healthy right away.
Гоинг јавни рођење мог близанаца је заправо много лакше него моје остале испорука, и обе бебе су сматране здраво одмах.

The two treatments were deemed effective, but the short side-effect profile of CBD outshined the pharmaceutical option.
Оба лека су се сматрала ефикасним, али кратки профил сиде-еффецт ЦБД-а је сјајао фармацеутску опцију.

The song's lyrics, which contain the word“f*ck” about seventeen times, depending on the version you're listening to, were deemed unsuitable for radio.
Текст песме, који садрже реч" ф* цк" око седамнаест пута, у зависности од верзије коју слушате, сматра се неприкладним за радио.

Each of the 8 exchanges inspected were deemed“insufficient” and recommendations were made to improve their security.
Сваки од 8 размјене прегледао су сматрани“ недовољан” и дате су препоруке за побољшање њихове сигурности.

The Nazis were utterly contemptuous of the Slavs, as even prior to World War II, Slavs- particularly the Poles- were deemed to be inferior to Germans and other Aryans.
Нацисти су били крајње презриви према Словенима, јер су чак и пре Другог светског рата Словени, посебно Пољаци, сматрани инфериорним у односу на Немце и друге Аријевце.

One-third of the women in the study were deemed metabolically unhealthy, meaning they had two or more risk factors of metabolic syndrome.
Једна трећина жена у студији сматрало је метаболички нездравом, што значи да су имали два или више фактора ризика метаболичког синдрома.

The main objective of the initiative has been to assimilate or hide geographical or topographical names that were deemed foreign and divisive against Greek unity or considered to be"bad Greek".
Главни циљ иницијативе био је асимилација или скривање географских или топографских имена која су се сматрала страним и раздвајала против грчког јединства или су сматрана„ лошим грчким“.

One-third of the women in the study were deemed metabolically unhealthy, meaning they had two or more risk factors of metabolic syndrome(excluding waist measurement).
Једна трећина жена у студији сматрало је метаболички нездравом, што значи да су имали два или више фактора ризика метаболичког синдрома.

Hitler's vision, combined with the legitimacy of the government, killed 6 million Jewish people and nearly 13 million other people who were deemed undesirable and at fault for the problems facing Germany: people with disabilities;
Хитлерова визија, у комбинацији са легитимитетом владе, убила је 6 милиона јеврејских људи и скоро 13 милиона других људи који су се сматрали непожељним и криви за проблеме са којима се суочава Немачка: особе са инвалидитетом;

These properties were deemed interesting enough that the study of the substance was transferred to DuPont's Central Research Department and assigned to chemists that had special experience in polymer research and development, while Dr. Plunkett was then promoted and transferred to a separate division that produced tetraethyl, used to boost gasoline octane levels.
Ова својства су се сматрала довољно занимљивим да је истраживање супстанце пребачено у Централни истраживачки одјел ДуПонта и додељено хемичарима који су имали посебно искуство у истраживању и развоју полимера, док је докторка Плункетт промовисана и пребачена у посебну подјелу која је произвела тетраетил, користи се за повећање нивоа октанских бензина.

They were kept locked up with chains or straitjackets if they were deemed too dangerous, force-fed when they would not eat and washed with vigour if they were incapable.
Били су затворени ланцима или затезачима ако су се сматрали превише опасним, напојним храном кад нису једли и опрали енергијом, ако су били неспособни.

The territories were governed by mandatory powers, such as the United Kingdom in the case of the MandateofPalestine, and the UnionofSouthAfrica in the case of South West Africa, until the territories were deemed capable of self-government.
Територијама су управљале„ мандаторне силе“, као што је Велика Британија у случају мандата над Палестином и Јужноафричка Унија у случају Југозападне Африке, док не буду сматрали да су те територије способне за самоуправу.

For instance, spirituality and religiosity were deemed more important by patients than family members- 65% compared with 50%, respectively.
На пример, духовност и религиозност сматрају се важнијим од стране самих пацијената, него од стране чланова породице- 65% у поређењу са 50%, респективно.

The territories were governed by mandatory powers, such as the United Kingdom in the case of the Mandate of Palestine, and the Union of South Africa in the case of South West Africa, until the territories were deemed capable of self-government.
Територијама су управљале„ мандаторне силе“, као што је Велика Британија у случају мандата над Палестином и Јужноафричка Унија у случају Југозападне Африке, док не буду сматрали да су те територије способне за самоуправу.

Those who had an IQ between 0 and 25 were i diots, those between 26 and 50 were deemed imbeciles, and those scoring between 51 and 70 were considered m orons.
Они који су имали ИК између 0 и 25 сматрају се идиоти; ИК између 26 и 50 сматрани су имбецилима; и они који су имали ИК између 51 и 70 година сматрали су се моронима.

According to research released by the Environmental Working Group, ingredients found in one of every 12 beauty products marketed to African American women were deemed“highly hazardous” and may be harmful to their health.
Према истраживању које је објавила Радна група за заштиту животне средине, састојци пронађени у једном од 12 производа за козметику који су пласирани афричким Американцима сматрани су" веома опасним" и могу бити штетни по њихово здравље.

Men whose penises grew 4 centimeters or more from soft to erect were deemed to be growers, whereas participants whose penises extended by under 4 centimeters were deemed showers.
За мушкарце чији пениси су расли 4 центиметра или више од меких до усправних, сматрало се да су узгајивачи, док су се учесници чији пениси проширили испод 4 центиметра сматрали тушевима.

More categories are listed in the article"Enemy of the people". Those who were deemed anti-Soviet in this way, because of their former social status, were often presumed guilty whenever tried for a crime.[2][page needed].
Они који су на овај начин сматрани антисовјетским, због свог ранијег друштвеног статуса, често су сматрани кривима кад год им се суди за злочин.[ 1].

This letter graphically outlined plans for three world wars that were deemed necessary to bring about“The New World Order”, and we can marvel at how accurately it has predicted events that have already taken place….
Ово писмо графички описује планове за три светска рата која су се сматрала неопходним за довођење“ Једног светског поретка”, и можемо се само дивити томе колико је прецизно предвидео догађаје који су се већ догодили.

The German racial Nuremberg Laws were immediately applied to Austria, so that people with one Jewish grandparent were deemed to be Jewish, even if they or their parents had converted to another faith, so that 201,000 to 214,000 people were caught by these anti-Jewish laws.[1].
Немачки расни Нирнбершки закони су одмах примењени на Аустрију, тако да су људи са једним дедом и баком Јеврејима сматрани Јеврејима, чак и ако су они или њихови родитељи прешли у другу веру, тако да је 201. 000 до 214. 000 људи било захваћено овим антијеврејским законима.[ 1].