Sta znaci na Engleskom СУ СМАТРАНИ - prevod na Енглеском

• were considered
• deemed
• are considered
• were thought to be
• were viewed
• were regarded as

Примери коришћења Су сматрани на Српском и њихови преводи на Енглески

Робови су сматрани као стока.
Slaves were viewed as commodities.

У ствари, рани сат произвођачи су сматрани мајстори.
In fact, early clock makers were considered master craftsmen.

Они су сматрани за најлепша од свих бића.
They are considered the most beautiful of all butterflies.

Уједињеним Египтом владали су фараони који су сматрани боговима.
In ancient Egypt, the pharaohs were considered gods.

Током Јосеон ере, месари су сматрани најнижа друштвена класа.
During the Joseon era, butchers were considered the lowest social class.

Јустин Тимберлаке и Бритнеи Спеарс су сматрани за водеће улоге.
Justin Timberlake and Britney Spears were considered for the lead roles.

Поступци су сматрани да буду садржани у њиховим објектима такође.
Methods are considered to be in their objects as well.

Пет безимених дана на крају календара( Wayeb') су сматрани за опасно време.
The five days of Wayeb', were thought to be a dangerous time.

У антици, снови су сматрани као воља богова да комуницирају са људима;
In antiquity, dreams were considered as the will of the gods to communicate with men;

Према османском систему, хришћани су сматрани разредом класом људима.
Under the Ottoman system, Christians were considered an inferior class of people.

Уједињеним Египтом владали су фараони који су сматрани боговима.
The ancient Egyptians had leaders called Pharaohs who were considered gods.

Многи њени ликови су сматрани претераним што њене књиге чини мање реалистичним.
Many of her characters are considered over-the-top, making her books seem less realistic.

Нисам променио ништа прозоре на новом ПЦ-у који су сматрани РАИД-ом.
I have not changed anything windows the new ones PC which were considered to RAID.

Резултати су сматрани инкриминирајућим у поређењу са приватним и јавним изјавама.
The findings have been considered incriminating when compared to the private and public statements.

Предбрачни односи су хваљени, а ванбрачни су сматрани нормалним.
Premarital relations were praised and extramarital relations were considered normal.

Одабран је западни крак, са условима који су сматрани повољним за постављање тунела.[ 2].
The western neck was selected, with its conditions considered favourable for tunnelling.[20].

Говорници дијалекта дуго времена су сматрани за необразоване и да једвамогу да се образују за добра занимања.
For a long time dialect speakers were considered uneducated and could not find good jobs.

Пет безимених дана на крају календара( Wayeb') су сматрани за опасно време.
The five nameless days at the end of the calendar called Wayeb' were thought to be a dangerous time.

Пре неколико година, роботски усисивачи су сматрани техничком играчком, продатом по прилично високој цени.
A few years ago robotic vacuum cleaners were considered a technical toy, sold at a fairly high cost.

Француски булдози су отишли од Енглеза, који су сматрани малом борбеном врстом.
The French Bulldogs went from the English, which were considered a small fighting breed.

Пацијенти су сматрани лаким до умереним ако не имају више од 14" јединица" алкохола за недељу дана.
Patients were considered light-to-moderate drinkers if they had no more than 14"units" of alcohol in a week.

Најчешћи Талисман међу обичним људима у тим данима су сматрани Раг Доллс мотанки.
The most common talisman among the common people in those days were regarded as rag dolls motanki.

Пилићи су сматрани власништвом жене, док су овце биле заједничко власништво породице.
Chickens were considered to be the wife's property, while sheep was common property for the family.

Конференција није успела због захтева ЕАМ/ ЕЛАС који су сматрани превисоким и на крају су одбијени.
It failed because the EAM/ELAS demands were considered excessive and so rejected.

Краљеви, цареви и други типови монарха у многим земљама укључујући Кину и Јапан, су сматрани бижанским.
Kings, emperors and other types of monarchs in many countries including China and Japan, were considered divine.

Они су сматрани предусловом за симулаторе летења као што су Ф-16 Фигхтинг Фалцон и ЛХКС Аттацк Цхоппер.
They were considered a prerequisite for flight simulators such as F-16 Fighting Falcon and LHX Attack Chopper.

Тешко је замислити сада, али у то вријеме Симпсонови су сматрани упитним, контроверзним и чак вулгарним.
It's hard to imagine now, but at the time the Simpsons were considered questionable, controversial, and even vulgar.

Пријављени који су сматрани„ неодговарајућим за службу” или„ политички непоуздани” накнадно су очишћени.
Enlistees who were deemed"unsuitable for service" or"politically unreliable" were subsequently purged.

Када је изграђен зоо врт, експонати са полу-природних станишта су сматрани пространим по европским стандардима.
When the zoo was built, the exhibits with semi-natural habitats were considered spacious by European standards.

У то време, забавни паркови су сматрани као разочаравајућа места испуњена опасним вожњама, срамним карнијама и ригидним игрицама на пола пута.
At the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.