Sta znaci na Engleskom СМАТРАЈУ СЕ - prevod na Енглеском

• are considered
• are regarded as
• were deemed
• are thought
• are viewed as
• is considered
• is regarded as
• be regarded as
• were considered
• are deemed
• be deemed

Примери коришћења Сматрају се на Српском и њихови преводи на Енглески

Кунићи ованских пасмина сматрају се старом расом.
Rabbits of ram breed are considered old breed.

Семе ове биљке сматрају се најстаријим зачином.
Seeds of this plant are considered the oldest spice.

Сматрају се мање ексклузивним од појединачних сладова.
They are considered less exclusive than single malts.

Сјајни плафони сматрају се најчешћом опцијом.
Glossy ceilings are considered the most common option.

Људи који нису живели са уши сматрају се веома сумњивим.
People who did not live with lice were considered very suspicious.

Идеалне величине сматрају се малим бананама за бебе.
Ideal in size are considered small baby bananas.

Благо отворена уста господина сматрају се позитивним знаком.
A slightly open mouth of a gentleman is considered a positive sign.

Завичајне биљке сматрају се медитеранским земљама.
Homeland plants are considered Mediterranean countries.

Скоро сви делови стабла Манцхинеел сматрају се смртоносним.
Almost all parts of the Manchineel tree is considered to be deadly.

Три периода брака сматрају се најопаснијим.
Three periods of marriage are considered the most dangerous.

Повољни дани сматрају се женским данима: сриједом, петком, суботом.
Favorable days are considered women's days: Wednesday, Friday, Saturday.

Јапански кризантеме сматрају се симболом сунца.
Japanese chrysanthemums are considered a symbol of the sun.

Француске млазнице углавном од санитарног порцелана сматрају се елитном опремом.
French nozzles mainly from sanitary porcelain are considered elite equipment.

Бродови и ваздухоплови не сматрају се непокретностима.
Ships and aircraft shall not be regarded as immovable.

Слапови Сопотнице сматрају се водом најбогатијим у Србији.
Waterfalls of Sopotnica are considered the richest water in Serbia.

Бродови и ваздухоплови не сматрају се непокретностима.
Ships and airccraft shall not be regarded as immovable property.

Ови комбиновани модели сматрају се практичним, економичним и функционалним.
These combined models are considered practical, economical and functional.

Божићне предмете купљене након 25. децембра сматрају се коначном продајом.
Christmas items purchased after Dec. 25 are considered final sales.

Први руски цветови сматрају се гласницима Ивана Купале.
The first Russian flowers are considered heralds from Ivan Kupala.

Белешка: Сви дипломирани и стручни студенти сматрају се независним студентима.
Note: All graduate and professional students are considered independent students.

Самоцентрирани људи сматрају се себичним и чак егоистичним.
Self-centered people are considered selfish and even egotistical.

Поштовање препорука лекара и режим дозирања сматрају се обавезним.
Compliance with the recommendations of the doctor and the dosing regimen is considered mandatory.

Месеци хладног третмана сматрају се најбољим временом.
Months of cold treatment are considered the best time.

Не сматрају се ауторским делом: 1 закони, подзаконски акти и други прописи;
The following shall not be deemed works of authorship: 1 Laws, decrees and other regulations;

Производи у овој техници сматрају се предивним поклоном.
Products in this technique are considered a wonderful gift.

Сматрају се најнеповољнији фактори животне средине- који су направљени човеком( који је направио човек).
The most adverse environmental factors are considered- man-made(man-made).

Но, округли мали столови сматрају се удобнијим и удобнијим.
But round small tables are considered the coziest and comfortable.

Ове мачке сматрају се дугим шарама Абесињцима који су постојали још у давним временима.
These cats are thought to be longhaired Abyssinians that existed back in ancient times.

Првих 28 дана живота бебе сматрају се неонаталним периодом.
The first 28 days of a baby's life is regarded as“neonatal” period.

Окладе се обрађују и сматрају се активним након што су постављене и потврда прихваћања.
Bets are processed and deemed active once they have been placed and acceptance confirmed.