Sta znaci na Srpskom BE DEEMED - prevod na Српском

• сматрати
• smatra se da je
• smatrati
• сматра се да је
• smatraće se da je
• сматраће

Примери коришћења Be deemed на Енглеском и њихови преводи на Српски

How can that be deemed a‘failure'?
Kako onda to može da se smatra neuspehom?!

They also typically need three years of experience before they can be deemed a CFP.
Они такође обично требају три године искуства пре него што се могу сматрати ЦФП-ом.

If not, timing may be deemed illegal.
У супротном, трансакција се може сматрати нелегалним.

This amount can be deemed sufficient to cover a student's living expenses, though certainly at a rather frugal level.
Овај износ се може сматрати довољним за покривање трошкова живота студента, мада сигурно у прилично скроман ниво.

Otherwise, they will not be deemed valid.
U suprotnom, neće se smatrati ispravnom.

The award shall be deemed to have been made at the place of arbitration.
Smatra se da je arbitražna odluka doneta u mestu arbitraže.

Otherwise, they will not be deemed valid.
U suprotnom se ne mogu smatrati validnim.

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable.
Ниjедно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке.

Nothing on this site should be deemed legal advice.
Ништа на овој веб страници не треба сматрати правним саветом.

Any substance that can be deemed hazardous to people or the environment is subject to its own strict code of regulations.
Svaka supstanca koja se može smatrati opasnom po ljude ili životnu sredinu podleže svom strogom kodeksu propisa.

Other issues and prerequisites that may be deemed necessary.
Остала питања и предуслови за које се може сматрати да су неопходни.

Venice may as well be deemed one large floating brothel.
Венеција се може сматрати као једна велики плутајући бордел.

In the event of an investigation, an unprotected audit log may be deemed inadmissible in court.
У случају истраге, незаштићена ревизија дневник може се сматрати на суду.

No covered work shall be deemed part of an effective technological.
Ниjедно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке.

Reject any business practice which might reasonably be deemed to be improper.
Odbacivanjem bilo koje poslovne prakse, za koju se opravdano može smatrati da je nepravilna;

Several other medications can be deemed responsible for the cloudy appearance in the urine.
Неколико других лекова може се сматрати одговорним за замућен изглед у урину.

Once a city expands far enough to reach another city, this region can be deemed a conurbation or megalopolis.
Када се град довољно прошири да досегне до другог града, тај регион се може сматрати конурбацијом или мегалополисом.

The following shall not be deemed works of authorship: 1 Laws, decrees and other regulations;
Не сматрају се ауторским делом: 1 закони, подзаконски акти и други прописи;

The Ministry of Public Security launched an investigation into whether Falun Gong should be deemed xie jiao(,"heretical teaching").
Министарство јавне безбедности покренуло је истрагу о томе да ли Фалун Гонг треба сматрати ксие јиао( 邪教," херетичко учење").

There are numerous ways in which you could be deemed to have broken the rules in relation to the transfer market.
Постоје бројни начини на основу којих се може сматрати да сте прекршили правила у вези трансфер тржишта.

Although these were highly probable, arbitral tribunals seldom grant damages for amounts that can be deemed to be speculative.
Иако су били врло вероватно, арбитражни судови ретко дају одштету за износе који се може сматрати да је нагађање.

With great particularity, what should be deemed sufficient seating and planting.
Са великом посебношћу, шта треба сматрати довољним за сједење и садњу.

Our service shall not be deemed to constitute the basis for any contractual relationship between the user and the party rendering services.
Наша услуга се неће сматрати основа за било какав уговорни однос између корисника и услуга пружања странака.

It is possible that the IP address we collect or even a cookie we might use may contain information that could be deemed personal information.
Moguće je da vaša IP adresa ili kolačić koji koristimo sadrže informacije koje se mogu smatrati Ličnim podacima.

Religions other than Islam have typically had to be deemed compatible with Sharia and petition for legal recognition.
Религије које нису ислам обично се морају сматрати компатибилним са шеријатима и петицијом о легалном признавању.

It is possible that your IP Address that we collect, or even perhaps a cookie we use, may contain information that could be deemed Personal Information.
Moguće je da vaša IP adresa ili kolačić koji koristimo sadrže informacije koje se mogu smatrati Ličnim podacima.

By accessing any part of this site at any time, users will be deemed to have accepted the then-current Terms and Conditions in full.
Pristupanjem bilo kom delu ovog sajta, smatra se da je korisnik prihvatio sve navedene uslove u potpunosti.

Any experiment may be deemed a success if not more than 50% of the experimental data must be discarded to obtain a correspondence with theory.
Eksperiment se može smatrati uspešnim ako se mora odbaciti manje od 50% dobijenih merenja da bi se dobila podudarnost sa teorijom.

If the client does not submit a complaint to the Bank in line with the above said, the client shall be deemed to have accepted the statement as correct.
Ukoliko Klijent ne dostavi prigovor Banci u skladu sa napred navedenim, smatraće se da je Klijent prihvatio izvod kao ispravan.

Although it may not be deemed‘cool', your child should remain in a car seat until they are 12 years old, or reach 135cm in height.
Иако се не може сматрати" кул", ваше дијете треба да остане на седишту аутомобила све док не буду стари 12 година, или до висине 135цм.