Sta znaci na Engleskom SMATRA SE - prevod na Енглеском

• is considered
• it is believed
• it is thought
• is seen as
• deemed
• presumed
• is regarded as
• is viewed as
• treated as
• are considered
• it's thought
• be considered

Примери коришћења Smatra se на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatra se mrtvom"?
Presumed dead"?

Nestao i smatra se mrtvim.
Missing and presumed dead.

Smatra se uništenim u sudaru sa meteorom.
Presumed destroyed by a meteor collision.

Stara tehnologija smatra se rizičnom.
The old technology is considered risky.

Smatra se da je nastala u Indiji.
It is believed that it originated in India.

Njihov posao smatra se pravom umetnošću.
They are considered true works of art.

Smatra se da je bijeg bio moguć.
It is believed that this escape was possible.

Odluka ove komisije smatra se konačnom.
The decision of the committee is considered final.

Nestao, smatra se mrtvim," kažu oni.
Missing, presumed dead," they call it.

Dete koje bude zadnje uhvaćeno smatra se pobednikom.
The last child following commands would be deemed the winner.

Petak 13 smatra se nesrećnim danom.
Friday the 13th is considered an unlucky day.

Činjenica da se procedure nastavljaju po planu smatra se pozitivnim znakom.
The fact that procedures are continuing on schedule is seen as a positive sign.

Ova regija smatra se svetom za Vijetnamce.
This region is considered to be"sacred" to the Vietnamese.

Smatra se ključnim za iskustvo empatije.
It is thought to be key to the experience of empathy.

Jedenje kivija smatra se sigurnim za većinu ljudi.
Eating kiwi fruit is considered safe for many people.

Smatra se da je loše stajati iza nekoga.
It is believed that it is bad to stand behind someone.

Meso Evropljana smatra se pravim delikatesom.
The flesh of the European is considered the real delicacy.

Smatra se jednim od najsporijih nacina da se umre.
This is considered one of the slowest ways to die.

Sve ispod toga smatra se nepunim radnim vremenom.
Anything less than that is considered a part time job.

Smatra se da geni takođe utiču na rizik od nastanka akni.
It is thought that genes also affect the risk of acne.

Jedenje kivija smatra se sigurnim za većinu ljudi.
Eating kiwi fruit is regarded as safe for most people.

Smatra se da je štetno i opasno za piliće.
It is believed that it is harmful and dangerous for chickens.

Inicijativa za izdavanje novih dozvola smatra se značajnim korakom ka uklanjanju tih ograničenja.
The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.

Smatra se da aluminijumska folija ima antiupalno dejstvo.
Aluminium foil is considered to have anti-inflammatory effect.

Očekivano zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika smatra se znakom napretka u bezbednosti i stabilnosti.
The expected closure of the Office of the High Representative is viewed as a sign of progress in security and stability.

Ova vrsta smatra se potpuno bezopasnom za ljude.
This rather shy species is considered harmless to humans.

Smatra se da više 30% trudnoća završi na ovaj način.
It is thought that over 20 percent of pregnancies terminate this way.

U tom cilju arbitražna klauzula koja je sastavni deo nekog ugovora smatra se sporazumom koji je nezavisan od ostalih odredaba tog ugovora.
For that purpose, the arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of other terms of the contract.

Let avionom smatra se jednim od najsigurnijih načina putovanja.
Flying is considered one of the safest modes of travel.

U tom cilju arbitražna klauzula koja je sastavni deo nekog ugovora smatra se sporazumom koji je nezavisan od ostalih odredaba tog ugovora.
For that purpose, an arbitration agreement, which forms part of a contract, shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.