What is the translation of " СЧИТАТЬСЯ " in English?

• reckon
• count as
• shall
• qualify as
• be considered
• be deemed to be
• be deemed
• deemed
• be regarded as
• be treated as

Examples of using Считаться in Russian and their translations into English

Которые могут считаться.
Which may be deemed to be.

Может считаться выполненным.
May be regarded as implemented.

Это то, что полиция считаться.
That's what the police reckon.

Которые могут считаться наносящими.
Which May be Deemed to be Excessively.

И с этим фактом приходится считаться.
And this fact has to be considered.

Свидетели будут считаться ненадежными.
Witnesses would be deemed unreliable.

Могут считаться наносящими чрезмерные.
Which May be Deemed to be Excessively.

Отныне политики будут считаться с химией.
Henceforth, politics must reckon with chemistry.

Которые могут считаться наносящими чрезмерные.
Which May be Deemed to be Excessively.

Рекомендация может считаться выполненной.
The recommendation may be regarded as implemented.

Это может считаться моим Рождественским подарком.
This can count as my christmas gift.

Продукт не может считаться« все естественные».
The product cannot be considered"all natural".

Считаться наносящими чрезмерные повреждения или.
Be deemed to be excessively injurious or to..

Оно может считаться Матерью вселенной.
It may be regarded as the Mother of the universe.

Технически они могут считаться уликами, Морелли.
Could technically be considered evidence, Morelli.

Это не будет считаться расовой дискриминацией.
This will not be deemed racial discrimination.

Любое другое использование будет считаться опасным.
Any other use of the product will be considered hazardous.

И компания Apple будет считаться принявшей это право.
And will be deemed to have accepted the right.

Край, верх и низ мира не будет считаться стенами.
The side, top, and bottom of the world will not count as walls.

С этим нужно считаться,» сказал Президент Латвии.
One must reckon with that," said the President of Latvia.

Когда преступление может считаться“ транснациональным”?
When can an offence be regarded as a“transnational” one?

Если вы, двое, хотите поцеловаться, это не будет считаться изменой.
If you two wanna kiss it won't count as cheating.

Температуры менее 200 K могут считаться криогенными.
Temperatures less than 200 K could be considered cryogenic.

Которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения.
Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively.

Настоящими шедеврами могут считаться" Портрет отца" И.
True masterpieces can be considered"Portrait of Father" I.

Могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или.
Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious.

Также ошибочным будет считаться код следующего вида.
Code like the following one will also be considered incorrect.

Тягость экономического положения может считаться формой принуждения.
Economic duress could be deemed a form of coercion.

Конечно, мы должны считаться с бюджетом, с авторами и видимость.
Of course we must reckon with the budget, with sponsors and visibility.

Ведь иначе детеныш будет считаться асоциальным типом.
Because otherwise the hatchling will be deemed uncooperative type.