What is the translation of " СЧИТАТЬСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ " in English?

• considered invalid
• declared invalid
• be presumed invalid
• deemed invalid

Examples of using Считаться недействительными in Russian and their translations into English

Бюллетени, помеченные любым другим способом, будут считаться недействительными.
Ballots marked in any other way will be considered invalid.

Избирательные бюллетени, в которых будут помечены кандидаты, число которых превышает количество имеющихся мест, будут считаться недействительными.
Ballot papers marked for more candidates than the number of seats indicated will be considered invalid.

Бюллетени с более чем одной пометкой или без пометок будут считаться недействительными и не будут учитываться;
Ballots containing more than one mark or left blank will be considered invalid and will not be counted;

Все бюллетени, в которых будет помечено более одного имени, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.

Временное ограничение является такой формой ограничения ответственности Организации, при которой требования, представленные по истечении ограничительного периода, будут считаться недействительными.
A temporal limitation is a form of limitation on the liability of the Organization, in that claims submitted after the limitation period would no longer be regarded as valid.

Бюллетени, в которых отмечено более одной фамилии, будут считаться недействительными.
Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.

Бюллетени, содержащие названия большего числа государств от соответствующего региона, чем отведенное этому региону число мест, будут считаться недействительными.
A ballot paper containing the names of more States from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.

Бюллетени, в которых будет отмечено более трех имен, будут считаться недействительными.
Ballot papers on which more than three names are marked will be considered invalid.

Бюллетень для голосования будет считаться недействительными, если в него будет занесено название государства, помимо Гвинеи-Бисау или Нигерии, и если в него будет включено название более чем одного государства.
Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria and if they contain the name of more than one State.

Те бюллетени, на которых будет помечено более 27 фамилий, будут считаться недействительными.
Ballot papers on which more than 27 names are marked will be considered invalid.

Бюллетени с пометкой" В" будут считаться недействительными, если в них будут вписаны названия не Словакии и Украины, а других государств, а также если они будут содержать названия более чем одного государства.
Ballot papers marked“B” will be declared invalid if they contain the name of a State other than Slovakia and Ukraine, as well as if they contain the name of more than one State.

Те бюллетени, в которых будет помечено больше двух имен, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than two names are marked will be considered invalid.

Он далее отметил, что при проведении последних выборов было объявлено, что бюллетени будут считаться недействительными в случае подачи голосов за число кандидатов, превышающее число мест, выделенных каждому региону.
He further stated that, during the last elections, it had been announced that ballots would be deemed invalid if votes were cast for more candidates than the number of seats allocated to each region.

Бюллетени, на которых будут помечены более пяти фамилий, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than five names are marked will be considered invalid.

Бюллетени, обозначенные буквой" C", для стран Восточной Европы будут считаться недействительными, если там окажется название другой страны, а не Польши, так же, как если в них будет содержаться более одного государства.
Ballot papers marked“C”, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Poland, as well as if they contain the names of more than one State.

Бюллетени для голосования, в которых будет отмечено более одного кандидата, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.

Билеты, купленные у сторонних лиц или в местах, которые не указаны выше, могут считаться недействительными и не дадут права посещения выставки.
The tickets bought from any third party or in the places not mentioned above may be considered invalid and will not give the right to attend the exhibition.

Бюллетени, в которых пометки будут сделаны напротив фамилий более чем одного кандидата, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be declared invalid.

Промо коды, используемые для заказа отелей, которые затем модифицированы путем поддержки клиентов будут считаться недействительными и отмены бронирования и предоплаты void.
Promo codes used for hotel bookings which are then modified by customer support will be considered null and void.

Избирательные бюллетени, в которых поданы голоса за бóльшее число кандидатов, чем число вакантных должностей, будут считаться недействительными.
Ballot papers that contain more than the number of vacant seats would be invalid.

Совет может отказать в одобрении таких статей" или ограничительные условия какой-либо части этого раздела могут, считаться недействительными в соответствии с постановлениями су да.
Such clauses may be refused approval by the Board, or the restrictive term of any part of it may be regarded as void by a court.

Бюллетени, содержащие больше названий стран от соответствующего региона, чем выделенное этому региону количество мест, будут считаться недействительными.
A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.

Делегация его страны считает, что запоздалые возражения, сформулированные по истечении срока в 12 месяцев, должны считаться недействительными и не влечь за собой правовых последствий.
His delegation considered that late objections, those formulated after the 12-month period, were invalid and did not produce legal effects.

Г-н Диарра( Мали), которого поддерживает гн Медрек( Марокко), спрашивает, будут ли избирательные бюллетени с вычеркнутыми именами считаться недействительными.
Mr. Diarra(Mali), supported by Mr. Medrek(Morocco), enquired whether ballot papers with names crossed out would be regarded as invalid.

После принятых в 1990 году изменений в Закон о банкротстве некоторые распоряжения не могут, при определенных обстоятельствах, считаться недействительными в момент подачи заявления кредиторами.
After the amendments to the Bankruptcy Act adopted in 1990, certain orders can not, under certain circumstances, be considered invalid at the time of submitting application by creditors.

Бюллетени, помеченные буквой" B" для Группы азиатских государств, будут считаться недействительными, если в них будет вписано другое государство, а не Шри-Ланка или Вьетнам, или если в них будет содержаться более одного названия государства.
Ballot papers marked“B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Sri Lanka or Viet Nam, as well as if they contain the name of more than one State.

Прибыль или ущерб, и/ или комиссионные платежи, получаемые от данных транзакций, будут считаться недействительными.
Any profit, loss, and/or commission fees made through these transactions may be deemed invalid.

Бюллетени с пометкой" D", предназначенные для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, будут считаться недействительными, если в них будет вписано название какого-либо иного государства, кроме Эквадора, Мексики, Суринама и Уругвая, а также если в них будут содержаться названия более чем двух стран.
Ballot papers marked“D”, for the Latin America and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Ecuador, Mexico, Suriname or Uruguay, as well as if they contain the names of more than two States.

Оратор интересуется, предприняло ли правительство какие-либо шаги, для того чтобы положить конец подобной дискриминации, и предлагает просто объявить, что отныне личные документы, в которых не указывается фамилия матери, будут считаться недействительными.
She wished to know whether the Government had taken measures to end that type of discrimination and suggested that it should simply declare that personal documents that did not contain the mother's name were invalid.

Бюллетени, помеченные буквой<< В>> для Группы азиатских государств, будут считаться недействительными, если в них будет вписано другое государство, а не Исламская Республика Иран, Непал, Филиппины или Объединенные Арабские Эмираты, а также если в них будут содержаться более двух названий государств.
Ballot papers marked"B", for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than the Islamic Republic of Iran, Nepal, the Philippines or the United Arab Emirates, as well as if they contain the names of more than two States.