Sta znaci na Engleskom БИ СЕ СМАТРАЛО - prevod na Енглеском

• would be considered
• would be deemed
• would be regarded as

Примери коришћења Би се сматрало на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбијање његове понуде би се сматрало увредом.
To refuse offer would be considered insult.

То би се сматрало осиромашена заједница, где већина људи вероватно живи на граници или испод границе сиромаштва.
It would be considered an impoverished community, where most people probably live on or below the poverty line.

Није важно шта се десило на путовању, то би се сматрало успјешним ако стигнемо до Гранд Цаниона и назад.
It didn't matter what happened on the trip, it would be considered a success if we reached the Grand Canyon and back.

Ово би се сматрало мојим" фондом", где не бих био погођен ако сам изгубио дупе на неким ужасним залихама акција.
This would be considered my“slush fund” where I wouldn't be affected if I lost my butt on some horrible stock trades.

На пример, када би жетва била обилна то би се сматрало резултатом божјих благослова за чињење добрих дела.
For instance, if there was a good harvest, it would be considered a result of the gods' blessings for doing good deeds.

На пример, имплантирање стандардног монофокалног ИОЛ-а током операције катаракте би се сматрало стандардом неге и медицинским потребама.
For example, implanting a standard monofocal IOL during cataract surgery would be considered the standard of care and medically necessary.

Само ко би диктирао оно што би се сматрало" опсценим, нежним, ласкивним или прљавим" никада није било јасно.
Just who would dictate what would be considered“obscene, lewd, lascivious or filthy” was never made clear.

Свако деловање Британије према званичном признању Конфедерације би се сматрало чином који није пријатељски према Сједињеним Државама.
Any movement by Britain to recognizing the Confederacy officially would be considered an unfriendly act toward the US.

Сам по себи олакшава да супервизор не мора да даје спољне извештаје платформи, што би се сматрало губитком времена.
Facilitates in itself, that the supervisor does not have to make external reports to the platform, which would be considered a waste of time.

Нисам касније схватио како ме одрастање у ономе што би се сматрало" не-дигиталним светом" претворило у особу каква сам данас.
I didn't realize until later on in life how growing up in what would be considered the"non-digital world" shaped me to be the person I am today.

Ово би се сматрало иронично зоологу јер дусеци заправо немају вокалне каблове и не могу да комуницирају или чак не чине звук на било који начин осим кукања!
This would be considered ironic to a zoologist because woodpeckers actually have no vocal cords and can't communicate or even make a sound in any way other than pecking!

Међутим, ако се у санкције укључи одузимање руских девизних резерви, то би се сматрало" објавом финансијског рата", упозорава….
However, if they include the seizure of Russia's foreign exchange reserves, it would be regarded as a"declaration of a financial war," the Russian finance ministry warns.

Године 1885., на врхунцу своје каријере, Моран је почео са оним што би се сматрало његовим најважнијим радом- серијом од 13 слика које представљају Морску историју Уједињених нација.
In 1885, at the height of his career, Moran began on what would be considered his most important work- a series of 13 paintings representing the Marine History of the United States.

Управник скенира све поступке који раде на рачунару, а не само игру, и могу се пробити преко онога што би се сматрало приватним информацијама и другим личним информацијама.
Warden scans all processes running on a computer, not just the game, and could possibly run across what would be considered private information and other personally identifiable information.

Генерал Пол Накасоне је напоменуо да ће Кибер команда циљати" више руководство и руске елите, мада вероватно не и Председника Владимира Путина, што би се сматрало превише провокативним.".
General Paul Nakasone noted that Cyber Command would target“senior leadership and Russian elites, though probably not President Vladimir Putin, which would be considered too provocative.”.

Међутим, ако се у санкције укључи одузимање руских девизних резерви, то би се сматрало„ објавом финансијског рата“, упозорава Министарство финансија Руске Федерације.
However, if they include the seizure of Russia's foreign exchange reserves, it would be regarded as a“declaration of a financial war,” the Russian finance minister warned as reported by RT.

Ако компанија у одређеној индустрији мора имати велики број средстава за производњу релативно ниских прихода од продаје, то би се сматрало препреком за подузетника који жели ући у индустрију.
If a company in a particular industry must have a high number of assets to produce relatively low sales revenue, this would be considered a hindrance to an entrepreneur wanting to enter the industry.

Термин гвоју ретко се користи у континенталној Кини, јер проглашавајући стандард на бази пекиншког дијалекта за народни језик би се сматрало неправедно другим кинеским дијалектима и етничким мањинама.
The term Guoyu is rarely used in Mainland China, because declaring a Beijing dialect-based standard to be the national language would be deemed unfair to other Chinese dialects and ethnic minorities.

Термин гвоју ретко се користи у континенталној Кини, јер проглашавајући стандард на бази пекиншког дијалекта за народни језик би се сматрало неправедно другим кинеским дијалектима и етничким мањинама.
The term Guoyu is less used in the PRC, because declaring a Beijing-dialect-based standard to be the national language would be deemed unfair to speakers of other varieties and to Chinese ethnic minorities.

Команда за специјалне операције Војска је створио културне тимове, који су групе жена које прате специјалне операције тимове у областима у којима би се сматрало интеракција између женских и мушких цивила војника неприкладан.
The Army Special Operations Command has created cultural support teams, which are groups of women who accompany special operations teams into areas where the interaction between female civilians and male soldiers would be considered inappropriate.

Иако није увек јасно шта би се догодило оптуженом који се није појавио у одређеном року( вероватно у већини случајева оптужени би се сматрало невиним), ако се оптужени не појављује, та особа се сматра кривим.
Although it's not always clear what would happen to an accuser who didn't show up at the appointed time(presumably in most cases the accused would be deemed innocent), if the accused failed to appear, that individual was deemed guilty.

Изјашњење о кривици у суђењу било је у смислу да је сакупљање таквих доказа прикривеним средствима било заробљавање у чињеничном, ако не и строго правном смислу, и да је ослањање на те доказе од стране полиције и Круне, које би се сматрало опресивним, сакупили сами доказе, били„ опресивни“, увриједили би јавну савјест и били„ увреда правосудном систему“.
The plea in bar of trial was to the effect that the ingathering of such evidence by covert means was entrapment in a factual if not strictly legal sense, and that reliance on that evidence by the police and the Crown, which would be deemed oppressive had they gathered the evidence themselves, was“oppressive”, would offend the public conscience and be an“affront to the justice system”.

То би се скоро сматрало здравом врстом маније.
It would be considered like a healthy type of mania almost.

Стога се оно што би се иначе сматрало утицајем једне особе на другу да поприми неко веровање, меметички види као репродукција мемова.
Thus what would otherwise be regarded as one individual influencing another to adopt a belief is seen memetically as a meme reproducing itself.

Резултати у 600-има би се сматрали добрим и поштеним.
Scores in the 600s would be considered good to fair.

Ова побољшања би се сматрала капиталним трошковима и биће депресирана током неколико година.
Those improvements would be considered Capital Expenses and be depreciated over several years.

Корпорација организована у другој земљи би се сматрала“ страном”.
A corporation organized in another country would be considered“alien”.

Цимери" уопштено би се сматрали двема појединцима.
Roommates" generally would be considered two single people.

Potpitanje je," Šta bi se smatralo pobjedom u debati?".
The follow up is,"What would be considered a debate win?".

Znaĉi to bi se već smatralo zloupotrebom.
Today, that would be considered abuse.