What is the translation of " WAS DEEMED " in Korean?

• 간주되었다
• 간주 되 었 다
• 여겨졌

Examples of using Was deemed in English and their translations into Korean

Was deemed adequate.
정도가 적절하다고 생각됩니다.

At the time the 4 minute mile was deemed impossible.
분 마일은 불가능할 때까지는 불가능하다고합니다.

Her entire estate was deemed the result of a criminal enterprise.
그녀의 전 재산은 그 사람의 것으로 간주되었다 범죄 사업의 결과.

In the report of 22 May 1945, an offensive operation was deemed"hazardous.
년 5월 22일의 보고서에는, 이 작전은 위험으로 간주되었다.

The sergeant class was deemed to be'worth half of a knight' in military value.
상사 계급은 군사적 가치에서 '기사의 절반 의 가치'로 간주되었다.

Under this particular condition, that district was deemed to be Roselle Park.
이 특정 조건 하에서, 이 지역은 로젤 공원으로 간주되었다.

If the hack was deemed particularly good, then the program might be posted on a board somewhere near one of the computers.
만약 어떤 핵이 특히 좋다고 여겨지면, 그 프로그램은 컴퓨터와 가까이 있는 게시판에 붙여지게 된다.

Per cent of our impact in this area was deemed to be world-leading.
이 지역에 대한 우리의 영향력의 84 퍼센트가 세계를 선도하는 것으로 간주되었습니다.

New York City was deemed the city with the fewest profitable businesses, but even then more than half there make money(57.38%).
뉴욕 시는 수익성이 가장 적은 도시로 여겨졌지만, 그럼에도 불구하고 절반 이상이 돈을 번다(57.38%)고 조사되었다.

Susan Sarandon auditioned for the role but was deemed too pretty for the character.
수잔 서랜던은 이 역할에 대한 오디션을 보았지만, 캐릭터에게는 너무 예쁘다고 여겨졌습니다.

This change was deemed necessary because in Europe,“conservatoire” more often refers to an institution of secondary musical education.
이 변화는 유럽에서 "conservatoire"가 종종 이차 음악 교육 기관을 언급하기 때문에 필요하다고 생각되었습니다.

In the light of this act, wrong equipment list was deemed illegal with punishable consequences.
이 법의 관점에서, 잘못된 장비 목록은 처벌 결과로 불법으로 간주되었다.

It was deemed an act of betrayal to help the Jews, and Schindler had to bribe senior officers in the government and the military continuously.
그것은 유대인을 돕는 배신 행위로 간주되었고, 쉰들러는 정부와 군대의 고위 장교들에게 계속해서 뇌물을 제공해야했습니다.

Any inherent meaning or purpose to the natural world(ie, its‘formal' or‘final' causes) was deemed surplus to requirements.
자연계에 대한 고유 한 의미 또는 목적 (즉, '공식적'또는 '최종'원인)은 요구 사항에 대해 잉여로 간주되었다.

We're proud that 97% of our research was deemed to be world-leading, or of international importance(REF 2014).
우리는 연구의 97 %가 세계를 선도하거나 국제적으로 중요하다고 간주했음을 자랑스럽게 생각합니다 (REF 2014).

They are also the only one rumored to have submitted an actual bid so far, which was deemed insufficient by Marchionne.
그들은 또한 지금까지 실제 입찰을 제출했다는 소문이있는 유일한 사람이며, 이는 Marchionne에 의해 불충분하다고 판단되었다.

A remote fix to this problem was deemed impossible by the company, meaning users had to physically replace the affected locks.
이 문제에 대한 원격 수정은 불가능한 것으로 파악됐는데, 이는 사용자가 해당 잠금 장치를 물리적으로 교체해야 한다는 걸 의미한다.

Lionel Messi came in the second half and scored a brilliant individual move, although the risk of placing it in the game was deemed unnecessary.
리오넬 메시는 후반에 와서 화려한 개인의 움직임을 득점, 게임에 그것을 배치하는의 위험이 불필요한 것으로 간주되었지만.

Remember that Mother's Day was deemed an official holiday by President Woodrow Wilson in 1914, and this started the commercialization of the day that we now enjoy.
어머니 날은 1914 년 우드로 윌슨 (Woodrow Wilson) 대통령의 공식 공휴일로 여겨졌으며, 지금은 우리가 지금 즐기는 날의 상업화를 시작했습니다.

My mother was given medication that didn't work and ended up in a mental hospital where shock treatment was deemed the only“logical” fix.
우리 엄마는 효과가 없었던 약물을 받았고 충격 치료가 유일한 “논리적”인 것으로 여겨지는 정신 병원에서 끝났습니다.

The video was deemed"too graphic and offensive", and was withdrawn by MTV after a few airings due to"a symbolic dealing with the sensitive subject of child abuse".
비디오가 "너무 그래픽과 공격"간주되었다, 와 "아동 학대의 민감한 주제를 가진 상징적 인 거래"로 인해 몇 airings 후 MTV에 의해 철회되었다.

Because Fedora improvements occur very rapidly and consistently, including hardware support, a Hardware Compatibility List was deemed too time-consuming and not worthwhile.
Fedora는 하드웨어 지원을 포함하여 문제를 빠르게, 그리고 꾸준히 개선하기 때문에, 하드웨어 호환 목록 은 쓸데없이 시간만 많이 잡아먹는 것으로 간주됩니다.

Germain's third attempt in the re-opened contest of 1815 was deemed worthy of the prize of a medal of one kilogram of gold, although deficiencies in its mathematical rigour remained.
는 수학적 엄함에 결함이 남아 있지만 다시 제르맹의 세 번째 시도에서 - 금괴 1kg의 메달의 상금의 가치로 간주, 1815년의 콘테스트를 열었다.

Despite completing their paper for the Grand Prix of the Académie des Sciences they did not win the prize; in fact none of the submissions was deemed good enough and the same topic was set again.
그랑프리 Academie 데스 과학에 대한 그들이 상을 않았 그들의 신문을 완료에도 불구하고, 이 사실을 전혀 제출 및 충분한 것으로 간주되었다 동일한 주제를 다시 설정했다.

The game was deemed to be so lifelike, that Interplay promised a full refund to customers that failed to improve their real-life pool skills within 45 days of purchase.
게임은 이렇게 살아있는 것으로 간주 되었다, 그 상호 작용은 구입의 45 일 안에 그들의 실재 수영장 기술을 개량 하지 못한 고객에 게 전액 환불을 약속 했다.

Records show that she had very slight involvement with SCP-███, however this interaction was deemed insignificant, precluding the need for memory alteration beyond that of the basic“plane crash” cover story.
기록에서 그녀는 SCP-███와 매우 적은 관련이 있었으나 이 상호 작용은 사소하다고 여겨졌으며, 기본적인 "비행기 충돌" 커버 스토리 이상의 대체 기억은 필요하지 않았다고 밝혀졌다.

If the space was deemed safe, international airlines could save fuel and time on some routes between Asia and Europe and North America, and North Korea could begin reviving its own commercial aviation industry.
만약 북한 영공이 안전하다고 판단되면 국제 항공사들은 아시아와 유럽, 북미간 일부 노선에서 연료와 시간을 절약할 수 있으며 북한은 자체적으로 항공산업을 부활시킬 발판을 마련할 수 있다.

During the latest Research Assessment Exercise, over 50% of the University's research activity was deemed to be'world-leading' or'internationally excellent', and nearly 90% was considered to be of'international standing'.
최신 연구 평가 운동 기간 동안, 대학의 연구 활동의 50 % 이상이 '세계 최고'또는 '국제 우수'로 간주되었고 거의 90 %가 '국제적 위상'으로 간주되었습니다.

Although the use of 1080 in New Zealand was deemed"effective and safe" by the Parliamentary Commissioner for the Environment in a 2011 re-evaluation and is widely considered to be the most effective tool currently available for controlling possums over large areas, hunters and animal rights activists have raised concerns about security of potable water supplies in areas where 1080 is applied.
뉴질랜드에서 1080의 사용은 2011 년 재평가를 위해 환경 의회 의장에 의해 "효과적이고 안전"하다고 여겨졌지만 현재 넓은 지역의 주머니쥐, 사냥꾼 및 동물을 통제하기 위해 현재 유효한 가장 효과적인 도구로 간주됩니다 인권 운동가들은 1080이 적용되는 지역에서 식수 공급의 안전에 대한 우려를 제기했다.

This file system was entirely unconcerned with the file format of any individual file, and the relationships amongst and between files was deemed irrelevant at the operating system level(that is, other than the location of the file within the hierarchy).
이 파일 시스템은 임의의 개개의 파일의 파일 포맷과 완전히 무관하였고, 파일들 사이의 관계들은 운영 시스템 레벨에서 무관한 것으로 간주되었다(즉, 계층 구성 내의 파일의 위치 이외).