Sta znaci na Engleskom MISLIO SAM DA JE VREME - prevod na Енглеском

• i thought it was time
• i felt it was time
• i figured it was time

Примери коришћења Mislio sam da je vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da je vreme da..
I thought it was about time that.

Sada kad ti odlaziš, mislio sam da je vreme.
Now that you're leaving, I figured it was time.

Mislio sam da je vreme za promenu.
I felt it was time for a change.- Hey.

Sa rešenim problemom brusa,** mislio sam da je vreme da se ponovo povežem sa Aleksom** i dobro je nasmejem.*.
With the bra problem off my back, I thought it was time to reconnect with Alexa and give her a good laugh.

Mislio sam da je vreme da se upoznamo.
I thought it was time we met.

Mislio sam da je vreme da se sastanemo.
I felt it was time we met in person.

Mislio sam da je vreme da se upoznamo.
I thought it was time for us to meet.

Mislio sam da je vreme da ti uzvratim uslugu.
Thought it's time I returned the favor.

Mislio sam da je vreme da se vas dvoje upoznate.
I thought it was about time you two met.

Mislio sam da je vreme da podelim bogatstvo.
Thought it's time to spread the riches around.

Mislio sam da je vreme za razgovor.
I thought it was time to make it a two-way conversation.

Mislio sam da je vreme za još neki naš mali razgovor.
Thought it was time for another one of our little chats.

Mislio sam da je vreme da i ja dobio u susret licem u lice.
Thought it was time you and I got to meet face-to-face.

Da, mislio sam da je vreme da vi i ja malo porazgovaramo.
Yes, I thought it was time you and I had a little chat.

Mislio sam da je vreme da Maks bude unutra s nama.
I thought it was time for Max to be inside with us from now on.

Mislio sam da je vreme da Vas dovedem da upoznate mog oca.
I thought it was time I brought you home to meet my old man.

Pa, mislio sam da je vreme, da se vratim na posao, pa sam ugovorio obilazak.
Well, I figured it was time to get back to work, so I put together a speaking tour--.

Mislio sam da je vreme da preduzmem nešto, a ne samo da sedim sa strane i trujem se svojom tugom”, rekao je..
I felt it was time to take action and not just sit on the sidelines and just fester in my own sadness," he said.

Mislila sam da je vreme da se.
I thought it was time.

Mislila sam da je vreme da preuzmem nazad svog kauboja.
I thought it was time I reclaim my cowboy.

Мислио сам да је време за пријатељски, али чврсто подсетник.
I figured it was time for a friendly, yet firm reminder.

Mislila sam da je vreme da se zahvalim svima koji su brinuli o meni.
I thought it was time I thanked everybody who looked after me.

Мислио сам да је време да се поново.
I thought it was time to reconnect.

Мислио сам да је време да се сретнемо.
I thought it was time we met.

Мислила сам да је време да се упознате.
I thought it was time you two should meet.

Трој, мислила сам да је време да упознаш моје родитеље.
Troy, I thought it was time for you to meet my parents.

Zato što znam da si lagala i mislila sam da je vreme da popričamo o tome.
Because I know you've been lying, and I thought it was time we talked about it..

Pošto znaš ko sam, mislila sam da je vreme da vidiš odakle sam..
Since you know who I am, I thought it was time that you see where I'm from.

Сааилстварииде умомправцу, Мислио сам да је време да донесе одлуку даћепроменитимој живот!
With all things going my way, I figured it was time to make a decision that would change my life forever!

Trebala mu je Kitty za neke poslovne sastanke i mislila sam da je vreme da posetim roditelje.
He needed Kitty for some business meetings, and I thought it was time I visited my parents.