Sta znaci na Engleskom СМАТРАЛО СЕ - prevod na Енглеском

• was considered
• it was believed
• it was thought
• it was felt
• were considered
• it's thought

Примери коришћења Сматрало се на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматрало се женским напитком.
It was a woman's drink.

У древна времена сматрало се.
It was in ancient times considered.

Сматрало се женским напитком.
It was another feminine drink.

У стара времена сматрало се да школа треба сам….
In the old days it was thought that the sc….

Сматрало се веома женственим и модерним.
It was considered very feminine and fashionable.

Током периода болести, сматрало се вирусним.
During the period of sickness, it was thought viral.

Сматрало се лошим укусом, игноришући етикету.
It was considered bad taste ignoring etiquette.

Такво перпетуирање сматрало се модерним и широко кориштеним.
This perpetuation was considered fashionable and was widely used.

Сматрало се да је подморница потонула након удара у мину.
It is believed that the Submarine hit a mine.

Присуство таквих спужвара у колиби сматрало се знаком просперитета.
The presence of such spongers in the hut was considered a sign of prosperity.

Сматрало се да су први пси једноставно ружни вукови.
It's thought that the first dogs were simply tame wolves.

Присуство ирске маховине у дворишту сматрало се знаком укуса и добробити.
The presence of Irish moss in the yard was considered a sign of taste and well-being.

Сматрало се да је подморница потонула након удара у мину.
It is thought that perhaps the submarine hit a mine.

Дечје место предака сматрало се близанком фетуса, другом његовим телом.
Ancestors children's place was considered the twin of the fetus, the second of his body.

Сматрало се успешном причом социјалистичког тржишта.
It was considered a success story of the socialist market.

Традиционално, сматрало се невољом да мајка невесте угости туш за невесту.
Traditionally, it was considered impolite for the bride's mother to host a shower for the bride.

Сматрало се да ниједна друга породица није имала ту разлику.
It was believed that no other family held this distinction.

У древној Грчкој убијање делфина сматрало се срамотним и кажњиво смрћу.
Killing a dolphin in ancient Greece was considered sacrilegious and was punishable by death.

Сматрало се да погребне песме чувају душу монарха у смрти.
Funerary poems were thought to preserve a monarch's soul in death.

Традиционално, очување постељице након порода сматрало се природним и обавезним.
Traditionally, the preservation of the placenta after childbirth was considered natural and mandatory.

Сматрало се да ово дрво доноси материјалну добробит у кућу.
It was believed that this tree brings material well-being into the house.

Проучавање анатомије људи сматрало се смртоносним грехом за који је предвиђена казна.
The study of human anatomy was considered a deadly sin, for which execution was relied.

Сматрало се привилегија женског. А сада људи сами мисле и.
It was considered a privilege of the female. And now men themselves think and.

Лична имовина такође је била забрањена: сматрало се прекршајем чак и рећи„ моја књига“.
No personal possessions were allowed: even to say"my book" was considered an offence.

Сматрало се нека врста" личне ствари", неки- било религијски.
It was considered a kind of"personal matter", some- there were religious.

Асцариасис- болест изазвана глисте, до недавно сматрало се релативно безбедно.
Ascaridosis is a disease caused by roundworms, until recently it was considered relatively safe.

Сматрало се да јаме имају дух и могу осетити било коју од ових јаких емоција.
It was thought that the yams had a spirit and could sense any of these strong emotions.

Али тражење новца од мушкараца сматрало се непристојним, чак и ако је то био уобичајени мобилни телефон.
But asking for money from men was considered indecent, even if it was the usual top-up mobile.

Осим тога, сматрало се идеално савјетодавно средство за миленијале дигиталног савета.
Further it was considered an ideal advice vehicle for digital savvy millennials.

Према томе, читање ових текстова сматрало се делом свакодневног живота оних људи који су одлазили у цркву.
Thus, the reading of these texts was considered a part of the everyday life of people who went to church.