Sta znaci na Srpskom I THOUGHT IT WAS YOU - prevod na Српском

• mislio sam da si ti
• mislio sam da ste vi
• pomislio sam da si ti
• mislila sam da si ti
• mislio sam da si to
• мислила сам да је он

Примери коришћења I thought it was you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I thought it was you.
Мислио сам да си ти.

Sorry honey, I thought it was you.
Опрости, батице, мислила сам да је он.

I thought it was you.
Pomislio sam da si ti.

For a minute, I thought it was you.
Samo za trenutak, mislio sam da si ti.

I thought it was you.
И мислио сам да си ти.

Forgive me, Stephen, I thought it was you.
Опрости, батице, мислила сам да је он.

I thought it was you.
I mislio sam da ste vi.

I don't know. I thought it was you.
Nemam pojma mislila sam da si to ti.

I thought it was you who.
Mislio sam da ste vi.

All this time, I thought it was you.
Sve ovo vreme, mislio sam da si to ti..

I thought it was you. Oh.
I mislio sam da si ti.

On seeing a girl, I thought it was you.
Video sam devojku… pomislio sam da si ti.".

No, I thought it was you.
Ne, mislio sam da si ti.

I opened the door, I thought it was you.
Ja sam mu otvorila, mislila sam da si ti.

No. I thought it was you.
Ne, mislio sam da ste vi.

There was a knock at the door and… I thought it was you.
Netko je pokucao na vrata i mislila sam da si ti.

Well, I thought it was you.
Pa, mislio sam da ste vi.

Okay, it was dark, I was drunk and I thought it was you.
U redu, bio je mrak, bio sam pijan i mislio sam da si ti.

I thought it was you.
I mislio sam da si to ti..

Don't thank me, I thought it was you.
Nemoj mi zahvaljivati, mislio sam da si to ti..

I thought it was you, but it was her.
Mislila sam da si ti, ali je bila ona.

How are you? When the police said there was a woman, I thought it was you.
Kad je policija rekla za ženu tamo, mislila sam da si ti.

Yes, I thought it was you.
Da, i mislio sam da ste vi.

I thought it was you, but you look so different.
I mislio sam da si ti, ali tako si se promijenila.

Funny, I thought it was you who were here to do the killing.
Smešno, mislila sam da si ti ta koja je došla ovamo da ubijaš.

I thought it was you but the sleigh was empty.
Mislila sam da si to ti, ali sanke su bile prazne… Ali ne baš.

I thought it was you or your fur coat, but I wasn't sure.
Pomislio sam da si ti… Ili tvoj krzneni kaput ali nisam bio siguran.

I thought it was you. I think I rang some other Cinthia by mistake.
Mislio sam da si ti. Mislio da sam greškom nazvao drugu Cynthiju.

I thought it was you, but you didn't plan tonight, did you?.
Mislila sam da si ti, ali ti nisi ništa isplanirao jelda? Ne?

I thought it was you, but I never imagined you'd be in Tokyo.
Pomislio sam da si ti, ali nisam ni sanjao da ću te sresti u Tokiju.