Sta znaci na Srpskom HE WAS CONSIDERED - prevod na Српском

• сматран је
• je smatran
• važio je
• се он убрајао

Примери коришћења He was considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was considered a master.
Smatrali su ga majstorom.

Despite the reputation of his family, he was considered a pious and dedicated pontiff.
Упркос угледу његове породице, сматран је побожним и посвећеним понтифом.

He was considered an accomplice.
Smatrali su ga za saučesnika.

The image of the scorpion first appeared in Egypt, where he was considered the sacred animal of the goddess Selket.
Слика шкорпиона се први пут појавила у Египту, где се сматрало светом животињом богиње Селкет.

And he was considered a saint by everyone.
Svi su ga smatrali za sveca.

While his crimes had earned him a maximum-security cage for the rest of his life, he was considered a model prisoner.
Iako se doživotno nalazio u samici sa najvišim stepenom obezbeđenja, smatrali su ga uzornim zatvorenikom.

He was considered a"Radical Republican".
Сматран је„ радикалним републиканцем“.

Mijailović was since 2009 to 2013 in the Privatization Agency, he was considered as Dinkić's man.
Mijailović je od 2009. do 2013. bio u Agenciji za privatizaciju, važio je za Dinkićevog čoveka.

He was considered their emotional leader.
Сматран је њиховим интелектуалним вођом.

By the age of nine, Proust had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered a sickly child.
Када је имао 9 година, доживео је први тежи напад астме и отад су га сматрали болешљивим дететом.

But he was considered too defiant and rude.
Али сматрали су га превише пркосним и безобразним.

For a novice, the destruction of his room was a good sign that he was considered sufficiently interesting to advance into the innermost circle.
За новајлију, демолирање његове собе је био добар знак да је био сматран довољно занимљивим да напредује ка унутрашњим круговима.

He was considered for the role of James Bond in GoldenEye.
Сматран је за улогу Џејмса Бонда у ГолденЕие.

Vasily Stalin asked the new Soviet leaders, Nikita Khrushchev and Georgy Malenkov, for clemency but he was considered a dangerous person, and he was judged in a behind-closed-doors trial and was not allowed legal representation.
Василиј Стаљин тражио је од нових совјетских лидера, Никите Хрушчова и Георгија Маљенкова помиловање, али су га сматрали опасним за режим, и судили су му иза затворених врата, без правног заступника. Он је осуђен на осам година затвора и дисциплински рад.

He was considered one of the most notable sculptors of the 20th century in Austria.
Сматран је једним од најистакнутијих вајара 20. века у Аустрији.

During his term he was considered a persona non grata in many countries.
Током свог мандата сматран је персоном нон грата у многим земљама.

He was considered the most intelligent in his class, with a particular interest in history and mathematics.
Сматран је за најинтелигентнијег у разреду, са посебним интересовањем за историју и математику.

By early 1932 he was considered not only trusted but indispensible.
Већ почетком 1932 сматран је не само поверљивим већ и незаменљивим сарадником.

He was considered one of the most intelligent in his social class, with a particular interest in history and mathematics.
Сматран је за најинтелигентнијег у разреду, са посебним интересовањем за историју и математику.

He could do this, as he was considered an oriundo, an Italian emigrant returning home.
То је могао и да ради, јер су га сматрали ориундом, италијанским емигрантом који се вратио кући.

He was considered a key player and a motivator in the Karlsruher squad which reached the semi-finals in the 1993- 94 UEFA Cup.
Сматран је за кључног играча и мотиватора у тиму Карлсруеа, који је стигао до полуфинала УЕФА купа у сезони 1993/ 94.

Until Guzmán's arrest in 2014, he was considered the"most powerful drug trafficker in the world" by the U.S. Department of the Treasury.
До фебруара 2014. године сматран је„ најмоћнијим трговцем дрогом на свету”, како су га називали челници Америчког министарства финансија.

He was considered the greatest living artist in his lifetime and, since then, one of the greatest artists of all time.
За вријеме живота већ је био сматран највећим умјетником свога времена, а од тада па до данас једним од највећих умјетника свих времена.

As the founder of the Hungarian Jacobin Clubs, he was considered an idealistic forerunner of great thought by some, and an unscrupulous adventurer by others.
Као оснивач мађарских јакобинских клубова, неки су га сматрали идеалистичким претечом великих идеја, а други бескрупулозним авантуристом.

He was considered a key''insider'' who had access to first-hand information about his successor's policy-making.
Lilić je smatran ključnim« insajderom» u slučaju protiv Miloševića, koji je imao pristup informacijama iz prve ruke u vezi sa politikom svog naslednika.

During the 1920s he was considered a leading representative of the Czechoslovak avant-garde.
Током 1920-их сматран је водећим представником чехословачке авангарде.

Officially he was considered a bishop“in retirement,” but he did not live in any monastery, instead he was always travelling around.
Иако се он званично убрајао у епископе„ у пензији”, није живео у манастиру, него је непрестано странствовао по целом свету.

Because he was considered small, at 5'11" Pat was never expected to make it in NFL.
Zato sto je smatran niskim, sa 5' 1 1" od Pata se nije ocekivalo da stigne do NFL.

At the time, he was considered a kind of cutesy, passé little filmmaker, but no one had ever written about the films.
U to vreme, on je smatran nekom vrstom prevazidjenog malog reditelja, ali o filmovima niko nikada nije pisao.

Officially, he was considered a bishop"in retirement," but he did not live in any monastery, being always engaged in traveling all over the world.
Иако се он званично убрајао у епископе„ у пензији”, није живео у манастиру, него је непрестано странствовао по целом свету.