Sta znaci na Engleskom СМАТРАН ЈЕ - prevod na Енглеском

• was considered
• he is regarded as
• was seen as

Примери коришћења Сматран је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматран је храном за сиромашне.
Lobster was considered food for the poor.

Да се убије један сматран је за главни криминал.
To kill one was considered a capital crime.

Сматран је„ радикалним републиканцем“.
He was considered a"Radical Republican".

Тај ковчег сматран је славом и снагом Израиља.
This ark was considered the glory and strength of Israel.

Сматран је њиховим интелектуалним вођом.
He was considered their emotional leader.

Током свог мандата сматран је персоном нон грата у многим земљама.
During his term he was considered a persona non grata in many countries.

Сматран је највећим војсковођом свога времена.
Arthur is considered the greatest king of his time.

Живот у овим логорима сматран је рутинским и досадним од стране дјеце.
Life in these camps was considered routine and boring by the children.

Сматран је за улогу Џејмса Бонда у ГолденЕие.
He was considered for the role of James Bond in GoldenEye.

Видјети сан о масноћи сматран је добрим знаком: богатству и здрављу.
To see a dream about fat was considered a good sign: to wealth and health.

Сматран је за способног администратора и праведног владара.
He was regarded as capable administrator and a just ruler.

Већ почетком 1932 сматран је не само поверљивим већ и незаменљивим сарадником.
By early 1932 he was considered not only trusted but indispensible.

Сматран је једним од највећих виолиниста после Паганинија.
He is regarded as one of the greatest violinists after Paganini.

Упркос угледу његове породице, сматран је побожним и посвећеним понтифом.
Despite the reputation of his family, he was considered a pious and dedicated pontiff.

Сматран је за једног од најбољих глумаца југословенске кинематографије.
It is considered one of the best American actor's movies.

Током 1920-их сматран је водећим представником чехословачке авангарде.
During the 1920s he was considered a leading representative of the Czechoslovak avant-garde.

Сматран је за једног од најбољих глумаца југословенске кинематографије.
He is regarded as one of the best actors of Indian cinema.

Постао је надалеко познат по свом говорништву и сматран је ватреним у парламенту.
He became widely known for his oratory and was considered a firebrand in parliament.

Сматран је једним од најистакнутијих вајара 20. века у Аустрији.
He was considered one of the most notable sculptors of the 20th century in Austria.

Рудник угља Богданка сматран је најбезбеднијим, најмодернијим и најпрофитабилнијим у Пољској.
Bogdanka Coal Mine has been considered the most safe, modern and profitable in Poland.

Сматран је за једног од најзначајнијих социјалних психолога 20. века.
He was considered to be one of the most significant social psychologists of the 20th century.

Однос између мушкарца и његове љубавнице сматран је прилично емоционалним и можда друштвеним.
The relationship between a man and his mistress was considered quite emotional and possibly social.

Сматран је за изврсног портретисту, представника Млетачке школе( сликања).
It was considered for an excellent portrait, a representative of the Venetian School(painting).

У то време, лични савјетник Хитлера Ерика Јана Ханусена, сматран је за најбољег астролога.
At that time, the personal counselor of Hitler, Erik Jan Hanussen, was considered the best astrologer.

Сматран је једном од првих бугарских књижевних песама, објављен 1857.[ 1].
Considered one of the first Bulgarian literary poems, it was not actually published until 1857.[2].

Он се борио на страни Нарагансета током Масакра у Великој Мочвари и сматран је за издајника.
He had fought on the side of the Narragansett during the Great Swamp Fight and was considered a traitor.

Краљ Адолпх Фредерицк из Шведске сматран је слабим владарицом који није успео да се поштује током свог живота.
King Adolf Frederick of Sweden was considered a weak ruler who failed to gain respect during his life.

Њен рељеф Талас постављен на фасади Московског уметничког позоришта сматран је симболом руског модернизма.
Her bas relief The Wave installed on the facade of Moscow Art Theatre was considered a symbol of Russian Modernism.

Пре отприлике пола века, такозвани" календарски метод" сматран је готово једним од најидеалнијих средстава заштите.
About half a century ago, the so-called“calendar method” was considered almost one of the most ideal as a means of protection.

Маузолеј у Халикарнасу( савремени Бодрум), гробница персијског сатрапа Маузола, сматран је једним од седам чуда старог света.
The mausoleum at Halicarnassus(modern Bodrum), the tomb of the Persian Satrap Mausolus, was considered one of the Seven Wonders of the Ancient World.