Sta znaci na Engleskom SU GA SMATRALI - prevod na Енглеском

• regarded him as
• he was considered
• him as
• found him

Примери коришћења Su ga smatrali на Српском и њихови преводи на Енглески

Od davnina ljudi su ga smatrali….
People saw him as….

Mnogi su ga smatrali za luda.
Many considered him mad.

Impresivan… dobar sportista… lepo je pricao… imao dobre ocene… imao je samo jedan problem… ljudi su ga smatrali arogantnim.
Impressive… good at sports… spoke well… got good grades… he had just one problem… people found him arrogant.

Svi su ga smatrali šarmantnim.
People found him charming.

Aleks Lov je bio svetski poznati alpinista, a mnogi su ga smatrali najboljim penjačem na svetu u to vreme.
Alex Lowe was a world-renowned alpinist-- many regarded him as the world's best climber at the time.

Svi su ga smatrali za sveca.
Everyone considered her a saint.

Istoričar je priznao da mu je Baba Vanga ispričala stvari za koje čak ni on nije znao- iako su ga smatrali za najučenijeg poznavaoca tog perioda.
The historian admits that Baba Vanga has told him things that he didn't even know about- regardless of the fact that he was considered the most knowledgeable expert for that particular time.

Mnogi su ga smatrali za luda.
Many considered him insane.

Od mene je zatraženo da se, koliko je ovog časa moguće, uputim u njegovo duševno stanje i, pošto sam čuo da je pokojnik išao s tobom u gimnaziju u Durbanu, moram da te zamolim da mi iskreno napišeš kakvim su ga smatrali dečaci u toj pomenutoj ustanovi.
I have been requested to inquire, as far as is now possible, into his mental condition and, having heard that the deceased was with you in the Durban High School, must beg you to write me stating frankly how he was considered among the boys at the said institution.

Svi su ga smatrali za sveca.
Everyone considered him a saint.

Svi su ga smatrali za sveca.
And he was considered a saint by everyone.

Mnogi su ga smatrali luckastim, pomalo opasnim.
Many people regarded him as mad, or dangerous.

Mnogi su ga smatrali ludim, ali to njega nije doticalo.
Many people saw him as a crazy person but that didn't stop him from trying.

Grci su ga smatrali odličnim lekom, a Rimljani luksuznim pićem.
The Greeks regarded it as an excellent remedy, whereas the Romans considered it a luxury drink.

Ljudi su ga smatrali za vrstu fizičkih vežbi i nešto što će im sačuvati zdravlje.
So people regarded it as a type of physical exercise and something to help keep them healthy.

S jedne strane, seljaci su ga smatrali jednim od njih, koji prenosi monarhiji njihove često neme glasove.
On one hand, peasants regarded him as one of their own, amplifying their often-unheard voice to the monarchy.

Stoga su ga svi smatrali za svetog.
Everyone considered her a saint.

Stoga su ga svi smatrali za svetog.
Everyone considered him a saint.

Među kolegama su ga mnogi smatrali bratom.
Many considered him an older brother.

Pritom su ga neki smatrali biologom, drugi filozofom, a za neke je bio mistik.
Some regarded him as a biologist, others as a psychologist; still others called him a mystic.

Одрастао је у Карантанији, тако да су га Карантанци сматрали својим војводом.
From later events it is evident that the Karantanians treated him as their own duke.

On ocito nije osoba kojom smo ga smatrali.
Obviously, the man is not at all who we thought he was.

Da li Tobi nije osoba kakvom smo ga smatrali?
Is Toby not the person that we thought he was?

Leni, Džek nije covek kakvim smo ga smatrali.
Lainie, Jack is not the man we thought he was.

Tata nije onaj za koga smo ga smatrali.
Dad wasn't the man we thought he was.

Као оснивач мађарских јакобинских клубова, неки су га сматрали идеалистичким претечом великих идеја, а други бескрупулозним авантуристом.
As the founder of the Hungarian Jacobin Clubs, he was considered an idealistic forerunner of great thought by some, and an unscrupulous adventurer by others.

То је могао и да ради, јер су га сматрали ориундом, италијанским емигрантом који се вратио кући.
He could do this, as he was considered an oriundo, an Italian emigrant returning home.

На незадовољство многих Јужноафриканаца, који су га сматрали најверодостојнијим политичарем постменделске генерације, касније се повукао из политике како би постао бизнисмен.
Many South Africans saw him as the most credible politician of the post-Mandela generation, and were disappointed when Ramaphosa withdrew from politics to become a businessman.

На незадовољство многих Јужноафриканаца, који су га сматрали најверодостојнијим политичарем постменделске генерације, касније се повукао из политике како би постао бизнисмен.
To the dismay of many South Africans who saw him as the most credible politician of the post-Mandela generation, Mr Ramaphosa later withdrew from the political centre-stage to become a businessman.

Када је имао 9 година, доживео је први тежи напад астме и отад су га сматрали болешљивим дететом.
By the age of nine, Proust had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered a sickly child.