Sta znaci na Srpskom WHO IS CONSIDERED - prevod na Српском

• који се сматра
• koji se smatra

Примери коришћења Who is considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is considered unemployed?
Ko se smatra nezaposlenom osobom?

Paracelsus(1493-1541) is a Swiss doctor who is considered the founder of modern chemical medicine.
Парацелсус( 1493-1541) је швајцарски лекар, који се сматра оснивачем модерне хемијске медицине.

Who is Considered a Disqualified Person?
Ko se smatra nezaposlenom osobom?

Rastafari has roots in the prophecies of a man named Marcus Garvey, who is considered a Rastafari prophet.
Растафари има корене у пророчанствима човека по имену Марцус Гарвеи, који се сматра пророком Растафарија.

Who is Considered an Incapacitated Person?
Ko se smatra nezaposlenom osobom?

The best option is to purchase an air compressor for the aquarium, it is he who is considered the quietest.
Најбоља опција је да купите компресор за акваријум, он је тај који се сматра најтишим.

So who is considered a disqualified person?
Ko se smatra nezaposlenom osobom?

English Bulldog derives its origin from the legendary Tibetan Great Dane, who is considered the ancestor of all modern breeds of guard dogs.
Енглески булдог потиче од легендарног тибетанског великана који се сматра претком свих модерних пасмина паса чувара.

And today in Russia it is Mikhalkov who is considered a role model among actors who listen to his opinion and consider him a wise and important person in the cinema.
А данас у Русији је Микхалков који се сматра узорним моделом међу глумцима који слушају његово мишљење и сматрају га мудром и важном особом у филму.

Also in May, Francis met with Sheikh Ahmad el-Tayeb, the grand imam of Cairo's Al-Azhar Mosque, who is considered the head of Sunni Islam.
Такође у мају, Фрања се састао са шеиком Ахмадом Ел-Таиб, великим имамом Ал-Азхар џамије у Каиру, који се сматра шефом сунитског ислама.

A German philosopher, who is considered the central figure of modern philosophy.
Немачки филозоф и географ који се сматра централном фигуром модерне филозофије.

A couple of years ago on the first floor in one of the rooms was posted"Workshop" by Gustave Courbet, who is considered the founder of realism in painting.
Неколико година пре у приземљу у једној соби је постављен" Ворксхоп" Густаве Цоурбет, који се сматра оснивачем реализма у сликарству.

In 2012, the winner of the National Medal of Science, Jakir Aharonov, who is considered one of the world's leading quantum theorist, he published a paper in Nature Physics, which shows that the present is limited to past and future.
U 2012. godini, dobitnik nagrade Nacionalne medalje za nauku, Jakir Aharonov, koji se smatra jednim od vodećih svetskih kvantnih teoretičara, je objavio rad u Nature Physics koji pokazuje da je sadašnjost ograničena prošlošću i budućnošću.

A part of the property was afterwards sold to the captain of the Brazilian National Guard, Ignácio Corrêa Pacheco, who is considered the founder of Americana.[4][5][6].
Део имовине је после продат капетану бразилске армије, Игнасиу Кореји Пачеку, који се сматра оснивачем Американе.[ 1][ 2][ 3].

Strojimir was the middle son of Prince Vlastimir(830-851), the ruler who is considered the creator of the Serbian state, after whom the Vlastimirović Dynasty was named.
Стројимир је био средњи син кнеза Властимира( 830-851), владара који се сматра творцем српске државе и по којем је названа династија Властимировићи.

Tim Berners-Lee, who is considered the father of the Internet, said at the presentation of a report that it is encouraging that has been shown that societal networks encourage people to organize themselves, and publicly reveal all the irregularities and abuses.
Tim Berners-Li( Berners-Lee), koji se smatra ocem interneta, rekao je na predstavljanju izvesstaja da je ohrabrujuće to ssto se pokazalo da drusstvene mreže podstiču ljude da se organizuju i javno iznose sve nepravilnosti i zloupotrebe.

Most professionally published mangaka work with an editor, who is considered the boss of the mangaka and supervises series production.
Најпрофесионалније мангаке раде са уредником, који се сматра шефом мангаке и надзорником манке коју мангака производи.

The first-century Roman Tacitus, who is considered one of the more accurate historians of the ancient world, mentioned superstitious Christians(from Christus, which is Latin for Christ), who suffered under Pontius Pilate during the reign of Tiberius.
Римљанин из првог века, Тицијус, који се сматра за једног од прецизних историчара старог света, помиње сујеверне" Хришћане"(" назване по Чрестус-у" што је латински за Христа), који је страдао под Понтием Пилатом током валдавине Тибериуса.

The accusation followed the 1999 arrest of Francesco Prudentino, who is considered a key figure in the cigarette smuggling business.
Ta optužba je usledila posle hapšenja Frančeska Prudentina 1999. godine, koji se smatra ključnom ličnošću u biznisu krijumčarenja cigareta.

Ingmar Bergman, the'poet with the camera' who is considered one of the greatest directors in motion picture history, died today on the small island of Faro where he lived on the Baltic coast of Sweden, Astrid Soderbergh Widding, president of The Ingmar Bergman Foundation, said.
Ингмар Бергман,' песник са камером' који се сматра једним од највећих режисера у филмској историји, преминуо је данас на оству Фарсо где је живео на Балтичкој обали Шведске, рекао је Содерберг Видинг, председник Ингмар Бергман фондације.

However, studies to date point to King Radoslav(1227- 1234), who is considered the first Serbian ruler to forge his own money.
Међутим, досадашња истраживања упућују на краља Радослава( 1227- 1234), који се сматра првим српским владарем који је ковао сопствени новац.

It is envisaged that a resident taxpayer who is considered to be the ultimate parent legal entity of an international group of related legal entities is obliged to submit to the competent tax authority an annual report on the controlled transactions of an international group of related legal entities(Country by Country report);
Резидентни обвезник који се сматра крајњим матичним правним лицем међународне групе повезаних правних лица, у смислу одредaбa овог члана, дужно је да надлежном пореском органу достави годишњи извештај о контролисаним трансакцијама међународне групе повезаних правних лица( у даљем тексту: годишњи извештај).

The tension is palpable: This is the first day of the trial against the former general, who is considered to be responsible for acts including the genocide in Srebrenica.
Napetost je osetna: Ovo je prvi dan suđenja bivšem generalu koji se smatra odgovornim i za genocid u Srebrenici, između ostalog.

The law of distance selling establishes the right of the buyer, who is considered a consumer(a person who purchases the product in order to meet his individual needs, not for the purpose of performing a professional activity), to give up the contract within 14 days from the date on which his product was handed over.
Zakon za slučaj prodaje na daljinu ustanovljava pravo kupca, koji se smatra potrošačem( fizičko lice koje proizvod kupuje radi namirenja svojih individualnih potreba, a ne radi obavljanja profesionalne delatnosti), da odustane od ugovora u roku od 14 dana od dana kada mu je proizvod predat.

Barbara Kay, a columnist for the National Post, specifically criticized the views of Norwegian professor Johan Galtung, who is considered to be a leader in modern peace research.
Барбара Кеј, колумниста за Национални пост, посебно је критиковала ставове норвешког професора Јохана Галтунга, који се сматра лидером у савременим мировним истраживањима.

It is envisaged that a resident taxpayer who is considered to be the ultimate parent legal entity of an international group of related legal entities is obliged to submit to the competent tax authority an annual report on the controlled transactions of an international group of related legal entities(Country by Country report);
Novim zakonom predviđeno je da rezidentni obveznik koji se smatra krajnjim matičnim pravnim licem međunarodne grupe povezanih pravnih lica, u smislu odredaba ovog člana, dužno je da nadležnom poreskom organu dostavi godišnji izveštaj o kontrolisanim transakcijama međunarodne grupe povezanih pravnih lica( Country-by-Country izveštaj).

Megalomaniac in terms of difficulty, it is rarely performed even by the world's leading orchestras", reveals Mandeal, a frequent guest of the Belgrade Philharmonic Orchestra, who is considered to be the most important Romanian conductor nowadays with a career spanning four decades.
Megalomanski po svojim zahtevima, retko se može čuti čak i među najboljim orkestrima na svetskoj koncertnoj sceni", otkriva Mandeal, čest gost Beogradske filharmonije koji se smatra najvećim rumunskim dirigentom današnjice, karijere duge već četiri decenije.

Head of the Ensemble reminded of the significance of Stanislav Binički, the creator of"Marsh on the Drina" and the Parade Marsh, a composer who is considered the founder of military music, and pointed out that a number of concerts were realized this year, which were noticed in the professional and wider public.
Начелник Ансамбла подсетио је на истакнут значај Станислава Биничког, творца„ Марша на Дрину” и Парадног марша, композитора који се сматра утемељивачем војне музике и истакао да су ове године реализовали велики број концерата, који су били запажени у стручној и широј јавности.

Sir James Paget, 1st Baronet(11 January 1814- 30 December 1899)(/ˈpædʒət/, rhymes with"gadget") was an English surgeon and pathologist who is best remembered for Paget's disease[1] and who is considered, together with Rudolf Virchow, as one of the founders of scientific medical pathology.
Sir James Paget, 1st Baronet; Грејт Јармут, 11. јануар 1814- Лондон, 30. децембар 1899 је био британски хирург и патолог, који је највише запамћен по открићу Паџетове болести и који се сматра, заједно са Рудолф Вирховом, једним од оснивача медицинске патологије.