Sta znaci na Engleskom СМАТРАЛА - prevod na Енглеском

• considered
• thought
• deemed
• believed
• felt
• regarded
• found
• consider
• would be viewed as

Примери коришћења Сматрала на Српском и њихови преводи на Енглески

Она себе није сматрала недоличном.
She wasn't considered singular.

Сматрала је себе духовником и мистиком.[ 1].
She considered herself to be a spiritualist and mystic.[48].

Она себе није сматрала недоличном.
She did not see herself as remarkable.

Увек сам сматрала да лепота постоји у свакоме.
She has always believed that true beauty exists within everyone.

Чак је и Селена себе сматрала државним службеником.
Selena considered herself a public servant.

Западна филозофија је на различите начине сматрала емоције.
Western philosophy regarded emotion in varying ways.

Ира је увек сматрала себе обичном.
Ira has always considered herself plain.

Нити је оно што би већина путника сматрала одмаралиштем.
Neither are what most travelers would consider a resort.

Ира је увек сматрала себе обичном.
Gillian has always believed herself to be ordinary.

То ме уплашило… јер сам га сматрала финим дечком.
It really scared the hell out of me… because I thought he was so fine.

Од тог тренутка сматрала сам га за свог духовног оца.
I told him once I considered him to be my spiritual father.

Сума свега овога у низу се никада није сматрала‘ народом'.
The totality of all in a row has never been considered a“people.”.

Међутим, сматрала се да је висока када је висина пуцала до 5' 10".
However, she was deemed too tall when her height shot up to 5'10”.

Не могу замислити која жена не би сматрала Маркуса Привлачним.
I can't imagine the kind of woman that wouldn't find Marcus attractive.

Прије тога," госпођа" се сматрала вулгарним обликом" љубавнице".
Before this,“missus” itself was considered a vulgar form of“mistress”.

Победа девојке преко слања није нешто што бих сматрала лако.
Winning a girl over via texting isn't something that I would consider easy.

Дурова је била велики патриота и сматрала је војни живот слободом.
Durova was fiercely patriotic and considered army life to be freedom.

У тим временима ја сам сматрала, а ни до данас нисам променила мишљење.
I found this stupid then and have not changed my opinion until now.

Можда ће вас отворити за слободу коју никада није сматрала могућим.
You will see that it will bring freedom such as you may never have thought possible.

У међувремену, сматрала бих чланак као леп покушај мистификације.
In the meantime, I would consider the article as a nice attempt to mystify.

Веровала је свом саветнику и сматрала му пријатеља, па му је написала чек.
She trusted her advisor and considered him a friend, so she wrote him a check.

Италијанска полиција сматрала је Бабића веома опасним човјеком, који је способан за најгоре злочине.
Italian police considered Babić a very dangerous man who was capable of the worst crimes.

Веровала је свом саветнику и сматрала му пријатеља, па му је написала чек.
They trusted him and considered him a friend, so they wrote him a check made out directly to him.

Забављала је бебе и држала их окупирана, али такође је сматрала да им доноси заштиту од зла.
It amused the babies and kept them occupied but also was thought to bring them protection from evil.

Медицинска заједница је сматрала да можемо спречити жене да дођу до рака.
The medical community has deemed that we can prevent women from getting cancer.

Препознала је Коперникански систем( концепт да је сунце центар универзума) у време када је црква и даље сматрала ову идеју као јересу.
It recognized the Copernican system at a time when the church still regarded this idea as heresy.

Као и многи људи, сматрала сам да је стрес неизбежан део радног места.
Like many people, I have considered stress to be an inevitable part of the workplace.

Инвазија прождрљивог скакавца од давнина сматрала се застрашујућом природном катастрофом.
The invasion of a voracious locust since ancient times was considered a terrifying natural disaster.

ЕРУ је ову одлуку сматрала званичним повлачењем са такмичења.[ 1][ 2].
The EBU considered the decision to be an official withdrawal from the contest.[47][28].

Одувек сам сматрала да је напуштање свих етно-националних питања једини спас за Балкан, а нарочито за Србију.
I have always felt that leaving behind all ethno-national issues is the only salvation for the Balkans, and especially for Serbia.