Sta znaci na Engleskom СЕ СМАТРАЛА - prevod na Енглеском

• was considered
• deemed
• seen as
• was regarded as
• thought
• were considered

Примери коришћења Се сматрала на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова музика се сматрала угодном.
His music was regarded as pleasant.

Анне се сматрала прилично уловом у свом времену.
Anne was considered to be quite a catch in her time.

Супротна пракса се сматрала државно опасном.
Deemed dangerous to the state.

Вуна је била позната, али се сматрала нечистом.
Wool was known, but considered impure.

Богиња Оленг се сматрала заштитницом лекара.[ 1].
Goddess Oleng was considered as the patroness of doctors.[8].

У старој Спарти послушност се сматрала великом врлином.
In ancient Sparta, obedience was regarded as a great virtue.

Према јудејском закону, крвоточива жена се сматрала нечистом.
According to Old Testament law, a bleeding woman was considered unclean.

Чипка се сматрала аристократском тканином, која је коштала много новца.
Lace was considered an aristocratic fabric, which cost a lot of money.

А у неким земљама, ротквица се сматрала храном богова.
And in some countries, radish was considered the food of the Gods.

Корпорација организована у другој земљи би се сматрала“ страном”.
A corporation organized in another country would be considered“alien”.

У совјетским годинама област се сматрала контроверзним, али 1921-23.
In the Soviet years, the area was considered controversial, but in 1921-23.

Корпорација организована у другој земљи би се сматрала“ страном”.
A corporation formed in another state is called a"foreign corporation.".

Секмет се сматрала супругом бога Птаха и мајком његовог сина Нефертема.
Sekhmet was considered the wife of the god Ptah and mother of his son Nefertum.

Било која слична земљишна формација нижа од ове висине се сматрала брдом.
Any similar landform lower than this height was considered a hill.

Од давнина, сова се сматрала симболом мудрости и напредном ерудицијом.
Since ancient times, the owl was considered a symbol of wisdom and advanced erudition.

Ова пасмина се појавила у Енглеској и дуго се сматрала декоративном.
This breed appeared in England and was considered decorative for a long time.

У средњовјековној Европи љепота се сматрала врлином, а ружноћа знаком зла.
In medieval Europe, beauty was considered a virtue, while ugliness was a sign of evil.

Изван Италије, фритата се сматрала еквивалентом„ омлета“ барем до средине 1950-их.[ 1].
Outside Italy, frittata was seen as equivalent to"omelette" until at least the mid-1950s.[1].

Касније је студирала у Лондону, али се сматрала превисоком( она је била 5' 7").
She would later study in London, but was considered too tall(she was 5'7”).

Ова побољшања би се сматрала капиталним трошковима и биће депресирана током неколико година.
Those improvements would be considered Capital Expenses and be depreciated over several years.

Раније у раном двадесетом веку, кататонија се сматрала само подтипом шизофреније.
Earlier in the twentieth century, catatonia was considered only a subtype of schizophrenia.

Хрватска, која се сматрала дијелом Западног Балкана, придружила се Европској унији у јулу 2013. године.
Croatia, considered part of the Western Balkans, joined the EU in July 2013.

По правилу, у скорије вријеме, причајтеинтимна хигијена се сматрала непријатним и чак непристојним.
As a rule, only recently talking aboutintimate hygiene was considered inconvenient and even indecent.

Пре исламске ере поезија се сматрала главним средством комуницирања на Арабљанском полуострву.
Prior to the Islamic Era, poetry was regarded as the main means of communication on the Arabian Peninsula.

Кина се сматрала највећим тржиштем Немачке у Азији, пре него што је постала њен највећи трговински партнер.
China was considered to be Germany's largest trading market in Asia, before becoming its top trading partner.

Напомена објашњава како је црвена боја која се сматрала са брода видљива на једној страни леденог брега.
The note explains how red paint, thought to be from the ship, was visible on one side of the iceberg.

Полигамија се сматрала апсолутно природном међу Јеврејима, у Индији, древној Грчкој, Кини и Полинезији.
Polygamy was considered absolutely natural among the Jewish people, in India, Ancient Greece, China, and Polynesia.

У Мексику, присјећа се Клаус, када би призивали духове таква случајност би се сматрала„ знаком из духовног свијета“.
Back in Mexico, muses Klaus, when he was summoning spirits, such a coincidence would be seen as“a sign from the spiritual world”.

Оба лека су се сматрала ефикасним, али кратки профил сиде-еффецт ЦБД-а је сјајао фармацеутску опцију.
The two treatments were deemed effective, but the short side-effect profile of CBD outshined the pharmaceutical option.

До деведесетих година, Биллабонг се сматрала за 1 аустралијске сурф одеће и консолидовала се на међународном тржишту.
By the 1990s, Billabong was considered the 1 Australian surf apparel companies and had consolidated in the international market.