Примери коришћења Koja se pojavila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I koja se pojavila niotkuda.
Ja sam jedina koja se pojavila?
I'm the only one who showed up?Osoba koja se pojavila preda mnom na Borethu nije Kahless.
A šta je sa oznakom koja se pojavila u mojoj knjizi?
What about the bookmark that turned up in my book?Kada razmišljam o anarhističkoj prozi, prva priča koja mipada na pamet je jednostavna, zove se„ Ostrvo šuma“, koja se pojavila u Legvininoj zbirci iz 1976.
When I think about anarchist fiction, the first story that comes into my headis a simple one, called“Ile Forest,” which appeared in Le Guin's 1976 collection Orsinian Tales.Dakle, žena koja se pojavila ovdje.
So the woman who showed up here.Jedna od prvih priča u kojoj se kao sredstvo za putovanje kroz vreme koristi vremeplov je Sat koji je išao unazad, Edvarda Pejdža Mičela,[ 1] koja se pojavila u časopisu Njujork San 1881. godine.
One of the first stories to feature time travel by means of a machine is"The Clock that Went Backward" by Edward Page Mitchell,[14] which appeared in the New York Sun in 1881.Devojka koja se pojavila jedva ima 10 godina.
A girl who appeared to be barely ten.I to je postalo kao Meka za punk rok scenu South Bay-a… koja se pojavila u mojoj dnevnoj sobi.
And it became kind of the mecca for the South Bay punk rock scene… that emerged in my living room.Ovo je žena koja se pojavila na snimku iz banke.
This is the woman who showed up on the bank footage.Kad sam uradio simulaciju sasnagom od 15 megatona, vatrena kugla koja se pojavila spustila se sve do površine.
When I did the simulation with a 15-megaton impactor… the fireball,the very hot gas that emerged from the explosion… descended all the way to the surface.Na fotografiji koja se pojavila u štampi, sve što ste videli sam bila ja.".
U jednom od njih on govori kako je vidio vrlo veliki crveni zid i ruku koja se pojavila i pisala jednadžbu za jednadžbom.
In one particular dream, he talks about seeing a very large red wall and a hand that came out and wrote equation after equation after equation after equation.Naknadna ispravka, žena, koja se pojavila kasnije, jeste zakrpa na opasnom mestu sveta.
This correction, the woman, who appeared only later, is the patch over the dangerous spot of the world.Međutim, radi se o maloj količini nafte kojom se nikako ne može objasniti veličina naftne mrlje koja se pojavila», rekao je on, dodajući da je problem bio saniran do utorka.
However this is a small quantity of oil which could in no way explain the size of the spill that has appeared," he said, adding Poslednja verzija Trojan malvera koja se pojavila u drugom kvartalu, može da napadne 114( četiri puta više) bankarskih i finansijskih aplikacija.
The Trojan's latest version that emerged in Q2 is now capable of attacking 114(four times more) banking and financial applications.Tvrđava iz 13.veka predstavlja lokalnu centralnu tačku u gradu, na kojoj se nalaze izuzetni primerci kula-- vrsta građevine koja se pojavila u 17. veku i karakteristična je za region Balkana.
A 13th-century citadel provides the focal point of the town, which contains outstanding examples of the kullë,or tower house-- a type of building that emerged in the 17th century and is characteristic of the Balkan region.Ideja da pratimo mapu koja se pojavila na tijelu nekog tipa, ne pomaže.
Any idea Socijalizam, teorija koja se pojavila početkom devetnaestog veka i predstavljala poslednju kariku u lancu misli koji sežu sve do robovskih pobuna iz antičkog doba, još uvek je bio jako inficiran utopističkim idejama prošlih vremena.
Socialism, a theory which appeared in the early nineteenth century and was the last link in a chain of thoughts stretching back to the slave rebellions of antiquity, was still deeply infected by the Utopianism of past ages.Opisana je jedna dama, Freske( koja se pojavila u ranijoj pesmi" Gerontion").
It described one lady Fresca(who appeared in the earlier poem"Gerontion").Znakovi prve„ originalne ljudske“ kulture, koja se pojavila pre 70 hiljada godina, pre svega odražavaju širenje genetske mutacije,koja je povećala kapacitet radne memorije na sedam pojmova i otvorila pred čovekom sve mogućnosti rekurzivnog mišljenja.
The signs of the first“truly human” culture, which appeared about 70 thousand years ago, most likely reflect the spread of genetic mutations, Oni razumiju odmah da je to ista osoba koja se pojavila tamo, iako nema kontinuiteta.
They understand immediately that it's the same person who appeared over there, though there's no continuity.Ovo nije prva homofobna pravna inicijativa koja se pojavila u ukrajinskom parlamentu u poslednjih nekoliko meseci, što se lako može objasniti približavanjem 28. oktobra 2012, dasna opštih izbora i spremnosti zakonodavaca da iskoriste rasprostranjene homofobne stavova u ukrajinskom društvu( pogledajte ovaj GV post).
This is not the first homophobic legal initiative that has appeared in the Ukrainian Parliament in the recent months, which is easily explained by the approaching October 28, 2012, general election and the legislators' willingness to capitalize on the widespread homophobic attitudes in the Ukrainian society(see this GV post).MMF-ova analiza o održivosti duga Grčke koja se pojavila ove nedelje je izazvala veliku pažnju.
The IMF Debt Sustainability Analysis report on Greece that came out this week has caused a big stir.Nema komentara Misteriozna stena koja se pojavila ispred rovera Oportjuniti je„ nešto što istraživači nikada ranije nisu videli“, sudeći po naučnicima iz NASA.
A mysterious rock which appeared in front of the Opportunity rover is“like nothing we've ever seen before”, according to Mars exploration scientists at NASA.Živeo je samo dva bloka dalje, aMartin je čak prepoznao zgradu koja se pojavila u pozadini fotografije koju je veb-kamera snimila.
The man was just two blocks away, andMartin actually recognized a building that appeared in the background of a photograph taken by the webcam.Grupa intelektualaca poznata pod nazivom Frankfurtska škola, koja se pojavila 30-tih godina XX veka, sve više je predmet teorija zavere po kojima je navodno promovisala komunizam u kapitalističkim društvima.
The intellectual group known as the Frankfurt School which emerged in the 1930s has increasingly been the subject of conspiracy theories Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje,ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
A broken and haunted person began that journey,but the person who emerged was a survivor and would ultimately grow into the person I was destined to be.Revolucionarna borba, levičarska teroristička grupa koja se pojavila 2003. godine, preuzela je odgovornost za ubistva policajaca, kao i za napade na američke banke, Atinsku berzu i druge finansijske ciljeve prošle godine.
Revolutionary Struggle, a leftist terrorist group that emerged in 2003, claimed responsibility for shooting police officers, as well as for bombing attacks on US-affiliated banks, the Athens Stock Exchange and other financial targets last year.Komponente bombe bile su slične onima koje koristi ekstremistička Revolucionarna borba,grčka teroristička grupa koja se pojavila u setembru 2003. kada je preuzela odgovornost za dva bombaška napada na sudove u Atini u razmaku od 30 minuta.
The components of the bomb resembled those used by the extremist Revolutionary Struggle,a Greek terrorist group, which emerged in September 2003 when it assumed responsibility for two court bombings in Athens within the span of 30 minutes.
