Примери коришћења Koja se pojavljuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Avet koja se pojavljuje jednom u sto godina.
An apparition that appears once every 100 years.To je jedina rečenica koja se pojavljuje u oba pisma.
It's the only sentence that appears in both letters.Žena koja se pojavljuje na slici je kasnije intervjuisana i objasnila je da bila potpuno traumirana.
The woman who appears in the photograph was interviewed afterwards, and she explained that she was utterly traumatized.Biti potpuno pažljiv kod svake mentalne forme koja se pojavljuje na ekranu pameti.
To je šema koja se pojavljuje kroz celu listu elemenata.
It's a pattern which appears right across the list of elements.Opažati sa vedrinom našu sopstvenu pamet;biti potpuno pažljiv kod svake mentalne forme koja se pojavljuje na ekranu pameti.
Serenely observe our mind,pay full attention to any mental form which appears on the screen of the intellect.Bila je to žena koja se pojavljuje u mojim snovima.
It was the woman who appears in my dreams.Koja se pojavljuje par puta, je, verujem, varijacija na" anvin". Keltsko podzemlje, gde je kralj Artur putovao u potrazi za 13 svetih predmeta.
Which shows up several times, is a variation on Annwn the Celtic Underworld, where King Arthur searched for 13 sacred objects.Vaša prisutnost možete da uključite ličnu napomenu koja se pojavljuje na spisku kontakata i na kontakt kartici.
Your presence can also include a personal note that appears in your Contacts list and on your contact card.I ovo je reč koja se pojavljuje kroz celu ranu matematiku, kao što je ovo korenovanje iz X veka.
And this is a word that appears throughout early mathematics, such as this 10th-century derivation of roots.Takođe, informacije o prisutnosti mogu da obuhvataju i ličnu belešku koja se pojavljuje na kontakt listi i kontakt kartici.
And, your presence can also include a personal note that appears in your Contacts list and on your contact card.U dijalogu Štampanje koja se pojavljuje, izaberite štampač i sve dodatne opcije štampanja koju želite.
In the Print dialog box that appears, select the printer and any additional printing options you want.Možete da počnete sa u dijalogu Štampanje, ili možete daga pokrenete sa kartice" Pregled pre štampanja" koja se pojavljuje kada pokrenete pregled pre štampanja.
You can start it from within the Print dialog box, oryou can start it from the Print Preview tab, which appears when you start Print Preview.Opisuju fantomsku armiju koja se pojavljuje iz ničega, uništava čitave kolonije, i nestaje u treptaju oka.
They describe a phantom army that appears out of thin air, destroys entire colonies, and vanishes in the blink of an eye.Reporter je uradio dobar posao, izahvaljujem joj, ali je neko zaboravio da pošalje pozitivan PR e-mail osobi koja upravlja trakom koja se pojavljuje na dnu vesti.
The reporter did a great job, and I thank her, butsomebody forgot to send the positive PR email to the person operating the automatic news ticker that appears at the bottom.Žuljevi, pukotine isuva koža koja se pojavljuje kada zanemarimo stopala mogu izgledati krajnje neprivlačno i biti bolni.
The calluses, cracks, anddry skin that appears when we ignore their needs can be both unattractive and painful.Kod Kubertena proces stvaranja nije smisaoni i voljni akt, već besmisleni ispontani aktivizam koji sledi logiku evolucije koja se pojavljuje u obliku“ progresa”.
In Coubertin, the process of creation is not a purposeful and willful act; it is a mindless andspontaneous activism that follows the logic of evolution which appears in the form of“progress”.Istakao je da ne može da prihvata tezu, koja se pojavljuje u našim novinama da je za to kriva neka služba, britanska, ruska ili druga.
He pointed out that he cannot accept"the thesis" which appears in Serbian newspapers, that"some service, British, Russian or other" is to blame.Možete da identifikujete na serveru tako što ćete Izvezi kao Feed podataka opciju koja se pojavljuje na traci sa alatkama izveštaja kada otvorite izveštaj u pregledaču.
You can identify the report server by the Export as Data Feed option that appears in the report toolbar when you open the report in browser.Ali kada sam tamo doveo svoju majku, koja se pojavljuje u nekoliko sekvenci, bila je tako dirnuta prizorom da sam odmah shvatio da.
But when I brought my Mum there, who appears in several sequences, she was so moved by this sight that I understood immediately it created the right impression.Većina testova će imati kontrolnu liniju- ona vas samo obaveštava da je test uspeo- koja se pojavljuje dok čekate na rezultat i ako niste trudni, videćete samo tu liniju.
Most tests will have a control line- this just lets you know the test has worked- which shows up as you're waiting for the results and if you're not pregnant, you will only see this line.Ali kada sam tamo doveo svoju majku, koja se pojavljuje u nekoliko sekvenci, bila je tako dirnuta prizorom da sam odmah shvatio da je stvorilo pravi utisak.
But when I brought my mom there, who appears in several sequences, she was so moved by this sight that I understood immediately it created the right impression….O kakvoj to humanosti ljudi pričaju, pita se on, slušajući kako se ljudi čak raduju što je izašao iz Jarca i ušao u znak Vodolije, i smeje se na sav glas neznanju ljudskom ilakomosti ljudskoj koja se pojavljuje svaki put kada čovek kaže„ samo da mi bude dobro“, pa i najskromnije od skromnog kada za sebe traži, ovaj Jupiter će se rugati i neće dati,„ Ma ne dam nikome!
What humanity are people talking about, he asks himself, listening how people are even rejoicing Princip je sličan kao i za etiketu za energetsku efikasnost koja se pojavljuje na mašinama za pranje veša, frižiderima i ostalim električnim uređajima.
The principle is thus similar to the energy efficiency label that appears on washing machines, fridges and other electrical appliances.Predstavljajući spajanje suvremenog života,Pantone Living Coral je brižljiva boja koja se pojavljuje u našem prirodnom okruženju i istodobno pokazuje živahnost unutar društvenih medija.
Representing the fusion of modern life,PANTONE Living Coral is a nurturing color that appears in our natural surroundings and at the same time, displays a lively presence within social media.”.Predstavljajući spajanje suvremenog života,Pantone Living Coral je brižljiva boja koja se pojavljuje u našem prirodnom okruženju i istodobno pokazuje živahnost unutar društvenih medija.“- komentirali su iz Pantone instituta.
Representing the fusion of modern life,Pantone Living Coral is a nurturing color that appears in our natural surroundings and at the same time, displays a lively presence within social media,” the institute said.To je naravno tema koja se stalno pojavljuje u SF-u;
This, of course, is a theme that appears in SF constantly;Podrazumevana vrednost je vrednost koja se automatski pojavljuje u kontroli kada korisnik otvori obrazac da biste ga popunite.
A default value is the value that appears automatically in a control when the user opens a form to fill it out.To obuhvata snimanje vašeg prihvatanja naše Politike o kolačićima kako bi se uklonila poruka o kolačićima koja se prvo pojavljuje kada koristite Sajtove.
This includes recording your acceptance of our Cookie Policy to remove the cookie message that appears when you first use the Site.Istu reč u pridevskom obliku( purgatorius- a- um,pročišćen), koja se takođe pojavljuje i u nereligijskim spisima,[ 2], koristili su hrišćani poput Avgustina iz Hipoa i pape Grgura I kao naziv za pročišćenje nakon smrti.
The same word in adjectival form(purgatorius-a-um,cleansing), which appears also in non-religious writing,[37] was already used by Christians such as Augustine of Hippo and Pope Gregory I to refer to an after-death cleansing.
