Sta znaci na Engleskom REALIZUJU - prevod na Енглеском

• implement
• carried out
• realize
• implemented
• implementing

Примери коришћења Realizuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzetnici prihvataju ideje i realizuju ih.
Entrepreneurs take the idea and execute it.

Projekat u partnerstvu realizuju Autonomni ženski centar, ASTRA i Žene u crnom.
The project is implemented in partnership of Autonomous Women's Center, ASTRA and Women in Black.

Preduzetnici prihvataju ideje i realizuju ih.
Matt was good at taking ideas and implementing them.

Mercy Corps i partneri program realizuju u bliskoj saradnji sa predstavnicima lokalne samouprave.
Mercy Corps and partners are implementing the program in close cooperation with local government.

Mnogi imaju odlične ideje, ali ih nikada ne realizuju.
Many people have great ideas but never execute them.

Tražimo mudre zaposlene koji realizuju pragmatična rešenja.
We are looking for clever employees implementing pragmatic solutions.

Postoje ljudi koji imaju ideje, ali ih nikada ne realizuju.
There are people who have ideas but can't execute them.

Džez maraton realizuju Srpsko narodno pozorište, Kulturni centar Novog Sada i„ Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture“.
The Jazz Marathon is implemented by the Serbian National Theatre, Cultural Centre of Novi Sad and‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture'.

Koji je njihov način rada, koje aktivnosti i projekte realizuju sa učenicima?
What is their way of working, what activities and projects are implemented with pupils?

Poziv je namenjen privrednim društvima koja realizuju investicione projekte u proizvodnom sektoru i sektoru usluga međunarodne trgovine.
The call is intended for the companies which implement investment projects in the manufacturing and service sectors of international trade.

Hrnjak: Naravno, žene imaju razne afinitete a mi im pomažemo da ih prepoznaju i realizuju.
Hrnjak: Of course, women have different affinities, and we are helping them recognize and realize those.

Tvining projekat realizuju tri države članice Evropske unije: Holandija, Velika Britanija i Slovenija, zajedno sa partnerima iz Srbije.
This Twinning project is implemented by three EU member states, Netherlands, United Kingdom and Slovenia, together with the Serbian counterparts.

Edukatori po profesiji prestaju da rade u drugim kreativnim oblastima i realizuju se kroz nastavu.
Educators by calling stop working in any other creative fields and realize themselves through teaching.

Obuka ima za cilj da olakša školama da planiraju i realizuju samovrednovanje digitalne zrelosti škola uz pomoć Selfi instrumenta.
The training aims to make it easier for schools to plan and realize the self-evaluation of the digital maturity of schools with the help of the Selfie instrument.

Preduzetništvo je u isto vreme proces, angažman i spremnost da se organizuju i realizuju poslovne ideje.
Entrepreneurship is the process, the engagement and the willingness to organize and execute business ideas.

Decembar 2018. Poziv je namenjen privrednim društvima koja realizuju investicione projekte u proizvodnom sektoru i sektoru usluga međunarodne trgovine.
December 2018. The call is intended for the companies which implement investment projects in the manufacturing sector and in the international trade service sector.

Četiri kompanije iz Slovenije i Hrvatske, operatori prenosnog i distributivnog sistema( TSO i DSO), realizuju projekat SINCRO.
Four Slovenian and Croatian transmission and distribution system operators(TSOs and DSOs) are implementing the SINCRO.

Osposobljavanje studenata da analiziraju, projektuju i realizuju analogna i digitalna interfejsna kola i integrišu savremeni računarski bazirani merni sistem.
Provide the students with the ability to analyze, design and implement analog and digital interfacing circuits and to integrate computer-based measurement system.

Takođe, profesori ITS-a uvek osluškuju potrebe studenata i njihova interesovanja i hobije pretvaraju u stvarnost i realizuju u praksi.
Also, ITS professors always listen for the needs of students, and realize their interests and hobbies in practice.

Planirano je da se preostala dva modula obuke realizuju u toku juna i septembra, a po njihovom završetku uslediće realizacija antidiskriminacionih kampanja u osam opština u Srbiji.
The remaining two training modules are to be implemented in June and September, whereas after their completion, anti-discrimination campaigns will be conducted in eight municipalities in Serbia.

Ovo igralište je osmo renovirano u sklopu humanitarnog projekta" Veliko srce" koji zajednički realizuju Eurobank EFG i Fondacija" Ana& Vlade Divac.
This is the eighth reconstructed playground within the"Big Heart" humanitarian project, jointly implemented by Eurobank EFG and the"Ana& Vlade Divac" Foundation.

Od IT lidera danas se očekuje da rade brže, realizuju više sa manje resursa, upravljaju sve kompleksnijim sistemima, sprovedu inovaciju i garantuju efikasnost, a sve to uporedo s smanjenjem TCO.
IT leaders are now expected to work faster, implement more with less resources, manage increasingly complex systems, innovate, and guarantee efficiency, while also reducing the total costs.

Biće obučeni da primene efikasne realizacione strukture u rešavanju problema vezanih za telekomunikacije i obradu audio signala i da ta rešenja realizuju u MATLAB-u.
They will be trained to apply efficient realization structures in solving problems related to telecommunications and audio signal processing and implement solutions in MATLAB.

Osposobiti studente da razumeju i koriste postojeće sisteme, kao i da samostalno projektuju i realizuju sopstvene specijalizovane sisteme. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveUpravljanje procesima.
To enable students to understand and use existing systems as well as to independently design and implement their own specialized systems. ContentsContents of lecturesProcess Management.

Oglašivački sistemi kao što su Google AdWords, Etarget, HTTPool i neki noviji daju u ruke klijentima i agencijama čistu i jasnu informaciju na osnovu koje mogu da se osmisle i realizuju kampanje.
Advertising systems like Google AdWords, Etarget, HTTPool and others offer clients and agencies clear and precise information that is necessary to prepare and implement campaigns.

Ministarstvo privrede i Razvojna agencija Srbije u saradnji sa Eurobankom realizuju Program podrške malim preduzećima za nabavku opreme uz značajna sredstva namenjena realizacji.
The Ministry of Economy and the Development Agency of Serbia in cooperation with Eurobank are implementing the Grant Scheme for Small Enterprises towards the cost of purchasing equipment providing a significant amount of designated funds.

Upravo je ovo podatak kojim se ponose ne samo nadležni u Službi za bezbednost i zaštitu na radu Rakite, već i apsolutno svi zaposleni u ovoj kompaniji, kao i u firmama koje realizuju podizvođačke radove.
This data point is a source of pride not only for the competent people in the Rakita Health and Safety Department, but for all our employees, and the companies implementing subcontracting works.

Mart 2017. Dečija fondacija Pestaloci( Pestalozzi Children' s Foundation) i Centar za obrazovne politike realizuju projekat„ Zajedno ka srednjoj školi- Podrška deci iz osetljivih grupa za prelazak u srednju školu“.
March 2017. The Pestalozzi Children's Foundation and the Centre for Education Policy implement the project"Together Towards Secondary School- Support to Children from Vulnerable Groups with Moving On to Secondary School.".

Pogledajte za više hardverskih novčanike realizuju u sigurnim elemenata, i ima hardver novčanike virtuelizovan u bezbedne environements kao što Tees[ Trusted Ekecution sredinama], međutim, ne mogu da verujem virtuelizacija će biti dostupan ili portabl pre 2-3 godina.".
Look for more hardware wallets implemented in secure elements, and having hardware wallets virtualized into secure environements such as TEEs[Trusted Execution Environments], however I don't believe this virtualization will be available or portable before 2- 3 years.”.

Septembar 2013. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Ministarstvo omladine i sporta u saradnji sa Nemačkim udruženjem za međunarodnu saradnju„ GIZ“ realizuju projekat„ Profesionalna orijentacija u Srbiji“.
September 2013. The Ministry of Education, Science and Technological Development and the Ministry of Youth and Sports, in cooperation with the German Association for International Cooperation"GIZ", implement the"Vocational Guidance in Serbia" project.