Sta znaci na Engleskom SHVATAŠ - prevod na Енглеском

• you realize
• you understand
• you know
• you see
• you get
• you realise
• you grasp
• you got
• you realized

Примери коришћења Shvataš на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvataš ovo?
You get this?

Sada shvataš.
Now you see.

Shvataš sada?
You understand now?

Mladost, shvataš.
Youth, you see.

Shvataš, Anjutka.
You see, Anyutka.

Kako ne shvataš?
Can't you grasp--?

Shvataš, iz jajeta.
You see, the egg.

Mislim da ne shvataš.
I don't think you understand.

Sad shvataš ideju.
Now you got the idea.

Sa tajanstvenom skitnicom, ali sada shvataš.
With the mystgery tramp, but now you realize.

Shvataš, to je kao.
You know, it's like.

Mislim da ne shvataš u kojoj si situaciji.
I don't think you grasp the situation you're in.

Shvataš šta mislim?
You know what I mean?

Mislim da ne shvataš šta se ovde dešava.
I don't think you understand what's happening here.

Shvataš, za poklon.
You see, for a present.

Razumeš svemir, vidiš ga, shvataš ga.
You understand the universe, you see it, you grasp it.

Ali shvataš suštinu.
But you get the gist.

Shvataš to, zar ne?
You realise that, right?

Samo mislim da ne shvataš u šta se upuštaš.
I just don't think you realise what you're actually getting yourself into.

Shvataš da vrišti?
You realise it's screaming?

Sve shvataš emotivno.
You get all emotional.

Shvataš, zar ne?
You get it, don't you?.

Ako shvataš šta mislim.
If you know what I mean.

Shvataš da sam ja usvojen?
You realize I was adopted?

Tom, shvataš da si na sigurnom?
Tom, you know you're safe?

Shvataš da je ovo ucena.
You know, this is blackmail.

Onda shvataš kako svet funkcioniše.
So you understand how this world works.

Shvataš li da joj nisi ćale?
You know you're not her dad,?

Pa, onda shvataš, njegova prava poruka je ljubav.
Well, then you realize, his true message is love.

Shvataš da je predaleko?
You understand that it is too far?