Sta znaci na Engleskom SHVATATE - prevod na Енглеском

• you realize
• you understand
• you see
• you know
• you get
• you realise
• take
• can
• taking

Примери коришћења Shvatate на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatate da.
You realize that.

Imam rak, shvatate.
I have cancer, you see.

Shvatate, biljke.
You see, plants.

Sigurno shvatate zašto?
Surely you realize why?

Shvatate, gospodine?
You understand, sir?

Jeste ako shvatate vic.
It is if you get the joke.

Shvatate, želim ovo.
You see, I want this.

I vi to bukvalno shvatate?
And you take that literally?

Shvatate moju zbunjenost?
You get my confusion?

Ponašanje deteta shvatate lično.
Take children's behavior personally.

Shvatate to, zar ne?
You understand that, right?

Razmatrao sam svoje opcije, shvatate?
Considering my options, you know.

Shvatate, bio moj otac.
You know… that was my dad.

Ovo je šala, zar ne shvatate šalu.
It's a joke. You guys can't take a joke.

Shvatate, u drugom životu.
You know, in a past life.

Možda ne BUKVALNO, ali shvatate poentu!
Maybe not that literal, but you get the point!

Shvatate moje iznenadjenje.
You understand my surprise.

Ok, možda ne BUKVALNO, ali shvatate poentu.
Okay, not literally, but you get the point.

Ako shvatate šta hocu da kažem.
If you know what I mean.

Ok, malo previše informacija, ali shvatate poentu.
OK, too much information, but you get the point.

Shvatate da je ovo otmica?
You realise this is kidnapping?

Oni su blizu ali i dovoljno daleko, ako shvatate na šta mislim.
That starting line seems far, but close, if you know what I mean.

Zar ne shvatate da je pogrešno?
Can't you see it's all wrong?

Shvatate to, zar ne?
You realize that, don't you?.

Osećam vaš strah, jer shvatate da su vaši grehovi smrad MOJIM nozdrvama.
I feel your fear as you realize your sins are a stench to MY nostrils.

Shvatate da to nije dobro?
You realise that doesn't look good?

Kada se prisetite zelenog dima, shvatate da je dvoje studenata pod kletvom.
Remembering the green smoke, you realize two of the students have been cursed.

Shvatate da ste moj zarobljenik?
You realise you're my prisoner?

Možda shvatate na šta mislim.
Maybe you understand what I mean.

Shvatate li vi da je ovo vaš posao.
Can you believe this is your job.