Примери коришћења Shvatati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poaro je počeo shvatati.
Poirot, he begins to see.Nemoj to shvatati licno.
Ne možeš to licno shvatati.
You can't take it personally.Treba shvatati realnost Srbije.
Da, počinjem to shvatati.
Yes, I'm… beginning to see that.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Ljudi moraju shvatati korak po korak.
Need to understand step by step.Mislim da pocinjem shvatati.
I think I'm starting to understand.Treba shvatati realnost Srbije.
We need to recognize reality in Turkey.Čekanje na Boga ne smemo tako shvatati.
Ljudi moraju shvatati korak po korak.
So people have to understand step by step.Skaut, mislim da sam nešto počeo shvatati.
Scout, I think I'm beginning to understand something.Polako su počele shvatati da ih lažem.
We quickly began to recognize their lies.Neće shvatati zašto se uvek smeješ.
They will not understand why you are always smiling.Kao ni život, ne treba shvatati suviše ozbiljno….
Ne smete shvatati stvari lično, čak i kada se čine ličnim.
You can't take things too personally, even if it seems personal.Osobe sa autizmom, takođe, mogu shvatati jezik bukvalno.
Individuals with autism may also take language literally.Pocinjem shvatati što vidiš u njoj.
I'm starting to understand what you see in her.Prema tome, ove rezultate ne treba shvatati previše ozbiljno.
Therefore, these numbers should not be taken too seriously.Pocinjem shvatati zašto želiš ostati ovdje.
I'm starting to understand why you don't want Neki novinari u Evropi neće shvatati tvoj način igranja.
Some of the media in Europe will not understand your style of play.Ne smete shvatati stvari lično, čak i kada se čine ličnim.
You try not to take things personally, even when they're personal.Neozbiljno je, u našim godinama, shvatati sebe previše ozbiljno.
It is easy in today's day and age to take ourselves too seriously.Ne smete shvatati stvari lično, čak i kada se čine ličnim.
You can not take things too much to heart, even if it seems personal.To je već sasvim individualno,pa ovo ne treba shvatati kao savet.
It's all very fact-dependent,so this shouldn't be taken as legal advice.Modu ne treba shvatati suviše ozbiljno.
Fashion shouldn't be taken too seriously.Shvatati Boga ozbiljno znači shvatati ozbiljno Njegovu Reč.
Mi tek počinjemo shvatati da mi takođe kreiramo.
We are just beginning to understand that we are creating too.Mi tek počinjemo shvatati da mi takođe kreiramo dok idemo.
We are just beginning to understand that we are creating too.Oni kritikuju obrazovni sistem,molim vas, nemojmo to shvatati lično.
They are crtiticising the educational system,let's not take it personally, please.
