Примери коришћења Rusija shvata на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rusija shvata da taj projekat deli Evropu i to koristi za sebe”, dodao je on.
Ako kao primer uzmemo vojno-mornaričku alijansu u Evropi, Rusija shvata da su transatlantske veze izuzetno važne za nas iz ugla ispunjavanja obaveza u okviru NATO-a“, rekao je Danford.
As an example, if you take the naval alliance in Europe, Russia understands that the transatlantic link is critical for us to meet our NATO commitments,” he said.Rusija shvata da se strah od veštačke klimatske promene koristi kao geopolitičko oružje u pokušaju sprečavanja industrijalizacije i modernizacije među ekonomijama u razvoju.
Russia understands that the fear of man-made climate change is being used as a geopolitical weapon to(attempt to) prevent industrialization and modernization among emerging economies.Premijer Medvedev ponovio je i da će Srbiji biti vraćena 166. strana Miroslavljevog jevanđelja, i dodao da Rusija shvata da je to" svetinja za Srbe" i kazao da će i naša zemlja njima vratiti slike ruskog umetnika Nikolaja Reriha koji za Ruse ima veliku vrednost.
Prime Minister Medvedev iterated that the 166th page of the Miroslav's Gospel will be returned to Serbia and added that Russia understands it is"a sacred item for Serbs" and added that our country will also return to them the paintings of the great Russian artist Nikolay Rerikh which have tremendous value for the Russians.Rusija shvata da, ako ne preduzme ove mere, velike terorističke pretnje će postati realnost”- rekao je Franc Klincevič, senator ruske Dume i zamenik predsednika Odbora za odbranu i bezbednost.
Russia understands that if we do not take these necessary measures, large-scale terrorist threats will eventually be a reality,” Franz Klintsevich, a Russian State Duma senator and first deputy chairman of the Committee for the Defense and Security, told the newspaper.Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceives its past efforts as successful and views the 2018 U.S. midterm election as a potential target for Russian influence operations.".Prosto se pitam da li Rusija shvata mržnju Vašingtona sa kojim Rusija toliko očajnički želi da pregovara o miru i razumevanju.
I find myself wondering if Russia understands the Washington criminal with whom Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceived that its past efforts as successful and views the 2018 U.S. midterm elections as a potential target for Russian midterm operations.Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceived its past efforts as successful and sees the 2018 US midterms elections as a potential target for Russian influence operations,” he said.Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceives that its past efforts have been successful and views the 2018 midterm USA elections as a potential target for Russian influence operations", Coats, the nation's top spy, said on Tuesday.Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceives that its past efforts have been successful and views the 2018 midterm US elections as a potential target for Russian influence operations,” said U.S. Director of National Intelligence Dan Coats.Међутим, Русија схвата да ИСИЛ може евентуално достићи границе Руске Федерације.
But Russia understands that ISIL may eventually reach the borders of the Russian Federation.Русија схвата да је, под притиском петродолара, њена економија у опасности да буде угушена,“ цитирајући књигу“ Рат валутама“ Џима Рикарда.
Russia understands that, under the pressure of the petrodollar, its economy is in danger of being strangled,” quotes the book“The Currency War” by Jim Rickards.Надамо се да Русија схвата да ће Косово бити независно на овај или онај начин", рекао је Фрид, који је данас учествовао на Бриселском форуму за трансатлантске односе.
We hope that Russia understands that Kosovo is going to be independent one way or another," Mr. Fried said at a forum in Brussels on trans-Atlantic relations, Reuters reported.Русија схвата ову компликовану реалност, што не чуди ако имамо у виду историјско памћење Москве о веома проблематичним односима са Турском и Ираном током векова њене империјалне историје.
Russia understands this complicated reality, which is not surprising, given Moscow's historical memory of its highly problematic relationships with Turkey and Iran through centuries in its imperial history.Русија схвата да је сиријска власт на челу са Башаром ел Асадом и његовом војском тренутно најбоља светска опклада за победу над Исламском државом и за доношење стабилности на Блиски исток, тврди Брајан Бекер, национални координатор коалиције„ Одговор“ групе.
Russia understands that the Syrian government led by Bashar al-Assad and his army are the world's best bet to beat ISIL and bring stability to the Middle East, argued Brian Becker, the national coordinator of the ANSWER Coalition group.Премијер Медведев поновио је и да ће Србији бити враћена 166. страна Мирослављевог јеванђеља, и додао да Русија схвата да је то" светиња за Србе" и казао да ће и наша земља њима вратити слике руског уметника Николаја Рериха који за Русе има велику вредност.
Prime Minister Medvedev iterated that the 166th page of the Miroslav's Gospel will be returned to Serbia and added that Russia understands it is"a sacred item for Serbs" and added that our country will also return to them the paintings of the great Russian artist Nikolay Rerikh which have tremendous value for the Russians.Лукашенко: Русија схвата интеграцију као гутање Белорусије.
Lukashenka: Kremlin perceives integration as swallowing Belarus.Сада сви- и у Украјини и у Русији- схватају да ће одлука бити донета.
A koliko shvatam, ni Rusija.
Nor I understand is Russia.Кери у Москви:Америка почиње да схвата Русију?
John Kerry in Moscow:Is the U.S. beginning to understand Russia?Русија такође схвата да она сама није права суперсила, или, још мање, империја.
Russia also understands that she is not a real super-power or, even less so, an empire.И управо тако Русија данас схвата своју улогу у свету“, закључио је руски председник.
And so today Russia understands its role in world Affairs”,- concluded the President of По мишљењу Атине, Русија не схвата да Грчка има своје интересе и критеријуме у међународној политици.
According to Athens, Russia is not aware that Greece has its own interests and criteria in international politics.
