Sta znaci na Engleskom POČINJEM DA SHVATAM - prevod na Енглеском

• i am beginning to understand
• i'm starting to realize
• i'm beginning to see
• i think i'm beginning to understand

Примери коришћења Počinjem da shvatam на Српском и њихови преводи на Енглески

Počinjem da shvatam.
I am beginning to.

Gledam sebe i počinjem da shvatam.
I'm looking and beginning to understand.

Počinjem da shvatam gde sam.
I begin to know where I am.

To je Hana koju počinjem da shvatam.
That's the Hank she's started to know.

Počinjem da shvatam ko sam ja.
I started to know who I am.

I to je razlog što sam htela da vas upoznam, i počinjem da shvatam zbog čega.
And now that I've met you, I'm beginning to understand why.

Kada počinjem da shvatam.
As I begin to understand.

Počinjem da shvatam gde sam.
I start to get to know where I am.

Ranije smo bili zajedno i počinjem da shvatam koliko mi je nedostajao.
We used to be an item back in the day and I'm starting to realize how much I've missed him.

Počinjem da shvatam ko sam ja.
I am beginning to know who I am..

I tek sada", nastavlja on," počinjem da shvatam gde se nalazim i stvarno mi se sviđa.".
And only now," he says,"I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.".

Počinjem da shvatam njegovu apsurdnost.
I've begun to see the absurdity of it.

Kada počinjem da shvatam.
When I began to understand.

Počinjem da shvatam ko sam ja.
Now I am beginning to grasp who I am..

Kada počinjem da shvatam.
When we begin to understand.

Počinjem da shvatam koliko sam bio slep.
I'm beginning to see how blind I've been.

Kada počinjem da shvatam.
As am beginning to understand.

Počinjem da shvatam, reče mali princ.
I start to understand, the little prince says.

Mislim da počinjem da shvatam poreklo Vaše zablude.
Having said that, I think I am beginning to understand the source of your rage.

Počinjem da shvatam, reče mali princ.
I am beginning to understand,” said the little prince.

Međutim, ono što počinjem da shvatam je da, kada se radi o obavljanju određenih stvari i napredovanju u onome što vam je bitno, postoji i mnogo bolji način za postizanje toga.
What I'm starting to realize, however, is that when it comes to actually getting things done and making progress in the areas that are important to you, there is a much better way to do things.

Počinjem da shvatam smisao ove igre reči.
I am beginning to understand the meaning of this slogan.

A počinjem da shvatam da će to uvek biti tako.
I'm beginning to see that it will always be this way.

Počinjem da shvatam gde se nalazim i stvarno mi se sviđa.".
I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.".

Počinjem da shvatam, ali mi još uvek treba nečija podrška.
I am beginning to understand the concept, but I still need more help.

Počinjem da shvatam zašto Bu Redli ostaje sve vreme zatvoren u onoj kući… zato.
I think I'm beginning to understand why Boo Radley's stayed shut up in the house all this time.”.

Počinjem da shvatam, pomisli Bredli, kako neko može da se izgubi u toj.
I begin to understand, Bradley thought, how someone could get lost in this thing- even make it a way of life.

Počinjem da shvatam zašto Bu Redli ostaje sve vreme zatvoren u onoj kući… zato.
I think I'm beginning to understand why Boo Radley's stayed shut up in the house all this time… it's because he wants to stay inside.”.

Почињем да схватам”, рече мали принц.
I am beginning to understand," said the little price.

Почињем да схватам да мој живот није могао да има другачији ток.
And I begin to understand that my life could not have taken a different course.