Sta znaci na Engleskom SADA SHVATAM - prevod na Енглеском

U redu, sada shvatam.

OK, now I get it.

Sada shvatam da je luda.

Now I realize that she's crazy.

Zato što sada shvatam.

Because now I understand.

Sada shvatam njen veliki značaj.

Now I know its significance.

O, da, da, sada shvatam.

Oh, yeah, yeah, now i get it.

Combinations with other parts of speech

Употреба именицама

ljudi ne shvatajuzar ne shvatateljudi shvatajushvatate poentu rusija shvata

Употреба са прилозима

sada shvatamshvata ozbiljno ozbiljno shvataсхватају колико

Употреба са глаголима

почињу да схватајуmislim da shvatamпочињете да схвататеpočinjem da shvatam

I sada shvatam da nije to bio razlog.

Now I realize that wasn't why.

Ne znam, samo što sada shvatam.

I don't know, only now I realize.

Jer sada shvatam šta.

Now I understand in what.

Sanjam li to opet, jer sada shvatam.

And do I dream again♪ For now I find.

Dobro. Sada shvatam sve.

Okay, now I understand everything.

Bila sam tako zbunjena, ali sada, sada shvatam.

I was so confused, but now, now I get it.

Ali sada shvatam da je to u redu.

But now I realize it's okay.

Sada shvatam da je potrebno vreme.

But now I see that it takes time.

I mislim da sada shvatam šta je htela da kaže.

And I think that now I understand what she meant.

Sada shvatam da nikada nisi bila moja.

Now I know she never was mine.

Ali sada shvatam da je zdravlje sve.

I realise now that health is everything.

Sada shvatam da nikada nisi bila moja.

Now I realize you were never mine.

Tek sada shvatam koliko sam bio glup.

Now I realize how dumb I was.

Sada shvatam zašto si odbio Misao.

Now I know why you are refusing Misao.

Ali sada shvatam da nešto nije u redu.

But now I realize it has something wrong.

Sada shvatam zbog čega su želeli mesec!

Now I know why my name means the moon!

Međutim sada shvatam da su nam svi ljudi potrebni.

But now I see that we need people.

A sada shvatam da je sve bila laž.

And now I find out everything is a lie.

Sada shvatam da uopšte nije problem u meni.

Now I realize it wasn't me at all.

Sada shvatam zašto su testamenti važni.

Now I see why those notes are important.

Sada shvatam zašto im Sisko daje imena.

Now I see why Cisco gives them all names.

Sada shvatam zašto se izabrali baš ovaj kamp.

Now I see why you picked this camp.

Sada shvatam kako se oseća pacov u lavirintu.

Now I know how a rat feels in a maze.

Sada shvatam zašto imaš dosta trofeja.

Now I understand how you have so many trophies.

Tek sada shvatam koliko sam bio glup.

But now I understand how stupid I was.

Sta znaci na Engleskom SADA SHVATAM - prevod na Енглеском

Примери коришћења Sada shvatam на Српском и њихови преводи на Енглески

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески