Sta znaci na Srpskom NOW I REALIZE - prevod na Српском

• sada shvatam
• sada sam shvatio
• sad shvatam
• сада знам
• sad sam shvatio
• sada vidim
• sad vidim
• сада схватам
• sada sam shvatila
• sada znam
• sad sam shvatila

Примери коришћења Now i realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I realize it's you.
Sad vidim da si to ti.

I don't know, only now I realize.
Ne znam, samo što sada shvatam.

Now I realize it was both.
Сада знам да је то била ОБА.

I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a comedy.
Мислио сам да је Србија трагедија, сада знам да је комедија.

Now I realize that she's crazy.
Sada shvatam da je luda.

At the end of the day he said,"You know, I thought I had 26 years of experience, now I realize I had one year of experience 26 times.".
Na kraju je rekao:" Znate, mislio sam da imam 26 godina iskustva, sada vidim da sam imao jednu godinu iskustva 26 puta ponovljenu".

But now I realize it's okay.
Ali sada shvatam da je to u redu.

Now I realize that wasn't why.
I sada shvatam da nije to bio razlog.

And now I realize I'm better off.
I sad shvatam da mi je ovako bolje.

Now I realize you were never mine.
Sada shvatam da nikada nisi bila moja.

But now I realize it has something wrong.
Ali sada shvatam da nešto nije u redu.

Now I realize you're actually demented.
Ali sad shvatam da si u stvari lud.

But now I realize it's really awesome.
Ali sada sam shvatila da je ovo totalno super.

Now I realize how long it's been.
Tek sada vidim, koliko je vremena prošlo.

But now I realize how stupid I was!
Medjutim, sada sam shvatio koliko sam bio glup!

Now I realize he kept his face averted.
Sad shvatam da ga je stalno okretao.

Anyway, now I realize he was throwing out a net.
Kako bilo, sada sam shvatio da je samo bacao mrežu.

Now I realize how dumb I was.
Tek sada shvatam koliko sam bio glup.

Now I realize why I stopped.
Сада знам зашто сам престао да осећам.

Now I realize it wasn't me at all.
Sada shvatam da uopšte nije problem u meni.

Now I realize, you're as childish as he is.
Sad vidim da si detinjast kao i on.

Now I realize it was something more.
Sada sam shvatio da je to nešto više.

But now I realize he was just afraid to die.
Ali sada shvatam da se samo plašio da ne umre.

Now I realize that I'm telling you that I'm terrible.
Sad shvatam da ti govorim da sam užasan.

Now I realize he was just a party brother.
Sad sam shvatio da je bio ortak za žurke.

Now I realize why I always felt so bad.
Сада знам зашто се стално осећам фантастично.

But now I realize they're just one and the same.
Ali sad shvatam da je to zapravo jedno te isto.

Now I realize how he needed me.
Sad sam shvatio koliko sam mu bio potreban.

Now I realize just how far away you can be.
Sada sam shvatio koliko se daleko može biti..

But now I realize the problem isn't me at all.
Ali sad sam shvatio da problem nije u meni.