Sta znaci na Srpskom NOW I REMEMBER - prevod na Српском

• sad se sećam
• sad sam se setio
• sada se sećam
• sad znam
• сад се сећам
• сада знам
• сада се сећам
• sad se sjećam

Примери коришћења Now i remember на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I remember.
Sad se sećam.

Oh yea, now I remember.
A daaaa… Sada se sećam.

Now I remember.
Sada se sećam.

Ah, yes, of course, now I remember you.
Jesi, da, sad se sećam.

Now I remember who you are.
Сад се сећам ко си.

CW: Oh, now I remember.
НЕБОЈША: Ах, сад се свега сећам.

Now I remember who she is.
Sad se sjećam tko je.

I'd forgotten, but… now I remember.
Zaboravio sam, ali… sad se sećam.

And now I remember my lines.
Сад се сећам своје основне.

I told you something was odd, now I remember.
Рекла сам да је било чудно, сада се већ сећам.

Oh now I remember that rule.
Da, sad se sećam tog zakona.

I don't drink often, and now I remember why," he admitted.
Obično ne pijem, sad znam zašto,” rekla sam.

Now I remember why I stopped going.
Сада знам зашто сам престао да осећам.

Saranda Bogujevci: Yes, now(laughs) now I remember.
Saranda Bogujevci: Da, sada( smeje se) sada se sećam.

Now I remember this as an amazing dream.
Сада се сећам овог проблема као ужасног сна.

As I think his age, some 50 or 60, and now I remember me, his name is.
Mislim da ima godina negde 50 ili 60, i sad sam se setio, on se zove.

Now I remember why I came to live in France!
Sad znam zašto si došao u Pariz!

Then, in the street Mulla remembers and says,“Something has gone wrong, because now I remember: I am the host!
Nakon toga, na ulici, Mula se priseti pa reče:“ Nešto nije u redu, jer sada se sećam: Ja sam domaćin!

Now I remember the lyrics I used to forget.
Sad se sećam reči koje sam nekada zaboravio.

I think now I remember reading somewhere about it.
Da, sad se sećam da sam negde čitao nešto o tome.

Now I remember why I prefer outer space to Terra firma.
Sad znam zašto više volim svemir.

Oh, now I remember where I put that money.
Ох, сад се сећам где сам ставио овај новац.".

Now I remember what I was going to say.
Sad sam se setio šta sam hteo da kažem.

Now I remember why I ran out on her.
Sad sam se setila zašto sam pobegla od nje.

Now I remember why I married you first.
Sad sam se setio zašto sam prvo tebe oženio.

Now I remember when I first met Frank Cordero.
Sad se sjećam kad sam prvi put susreo Frank Cordero.

Now I remember why no one wanted to play with you at Juilliard.
Сада знам зашто нико не жели да свира са тобом.

Now I remember why I had such a crush on you in law school.
Сад се сећам зашто сам била заљубљена у тебе на факултету.

Now I remember I saw his picture in the newspaper- is famous.
Sad sam se setila da sam ga videla u novinama… izgleda da je poznat.

Yes, now I remember, yesterday evening we spent blathering about nothing in particular.
( Samopouzdano) Da, sad se sećam, sinoć smo proveli vreme laprdajući ni o čemu posebno.