Sta znaci na Engleskom САДА СХВАТАМ - prevod na Енглеском

Сада схватам.

Now I understand.

Али сада схватам.

But now I get it.

Сада схватам.

I understand now.

Хвала, сада схватам шта су.

Thanks, now I understand what they are.

Сада схватам да то није био циљ.

I realize now that wasn't the point.

Знам то, јер сада схватам.

I know, because I understand now.

Али сада схватам да је комедија.".

Now I realize it's a comedy.”.

Ја стварно нисам размишљао о овом Иако… сада схватам.

I never really thought about this though… now I understand.

Али сада схватам да је комедија.".

Now I realise that it's a comedy.”.

Знаш, увек сам мрзео кад си ме редо ствари, али сада схватам.

You know, I always hated when you made me redo stuff, but now I get it.

Сада схватам због чега се борим.

Now I understand what I'm fighting for.

Сасвим случајно сам чуо за вас, сада схватам да није било случајно.

I coincidentally attended it but now I know it was not a coincidence.

Сада схватам да би требало да буде припрема.

Now I understand our need to prepare.

Када се осврнем, сада схватам да је кућа суфија имала праву културу смисла.

Looking back, I now realize that the Sufi house had a real culture of meaning.

Сада схватам не можемо побећи од прошлости.

Now I realize… you can't outrun the past.

После битке, Тус је тражио овај бодеж на поклон, нисам мислио даје важно, али, сада схватам.

After the battle, Tus asked for this Dagger as tribute,I didn't think anything of it, but now I see.

Сада схватам зашто осећам са Килтер.".

Now I realize why I feel off kilter.".

Покушао сам да будем самоук са овим програмом, а сада схватам да ништа сам знао. Вери гоод туториалс. Честитамо!

I tried to be self-taught in this program, and now I realize that I knew nothing. Very good tutorials. Congratulations!

Сада схватам да је моја грешка и то делимично.

Now I realise it was only partly my fault.

Али сада схватам да вам треба пуно мијешања и сјенила.

But now I realize you need a lot of blending and shading.

Сада схватам да је то веома штетно за мене.

Now I understand that this is very harmful to me.

Али сада схватам да смо га заправо правили за тебе.

But now I realize that we were… We were working on it for you.

Сада схватам неку тајну трикове у јапанском каратеу.

Now I realize some secret tricks in Japanese karate.

Сада схватам зашто ви ловци никада не улазите у собу.

Now I see why you stalkers never enter the room yourselves.

Сада схватам да је то био страх, себичност, детињастост.

Now I understand that it was fear, selfishness, childishness.

А сада схватам да се осећате ствари. Дубље него ја.

And now I realize that you feel things more deeply than I do.

Сада схватам зашто не би требало да се љутим на споре ходнике.

Now I realize why I shouldn't get mad at slow walkers.

Сада схватам шта не ради, понекад користећи мппе, понекад не.

Now I understand why it did not work, sometimes using MPPE, sometimes not.

Сада схватам да ми судбина није да се одмарам до краја живота.

Now I understand that it was not my destiny to rest at the end of my life.".

Сада схватам да сам направио добар избор јер сам на КСНУМКСгб.

Now I realize I made a good choice as I got on the 16gb.

Sta znaci na Engleskom САДА СХВАТАМ - prevod na Енглеском

Примери коришћења Сада схватам на Српском и њихови преводи на Енглески

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески