Sta znaci na Engleskom SAD SAM SHVATIO - prevod na Енглеском

• now i realize
• now i understand
• i just realized
• i just figured out

Примери коришћења Sad sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

U redu, u redu, sad sam shvatio.
OK, OK, I've got it now.

Sad sam shvatio tko si ti u knjizi.
I just figured out who you are in the book.

Ljenje…" Mišljenje." Sad sam shvatio da to ne mogu da skratim.
Dom…"Wisdom." I can't abbreviate that one. I see that now.

Sad sam shvatio da je seronja!
I now realize that he's a great big jerk!

Predugo smo teglili, a sad sam shvatio koliko još imamo posla.
It's been a long haul, and I'm just realizing how much more there is to do.

Sad sam shvatio da govoriš o kapetanu Holtu.
I just realized you meant Captain Holt.

Naprotiv, tetka Augusta, sad sam shvatio po prvi put u životu… životnu važnost da se bude Ernest( ozbiljan).
On the contrary, Aunt Augusta… I've now realized for the first time in my life… the vital importance of being earnest.

Sad sam shvatio da je bio ortak za žurke.
Now I realize he was just a party brother.

Štaviše, sad sam shvatio da ljubav nije bila ono što te je dovelo ovamo.
On the contrary, now I understand that love isn't why I followed you here.

Sad sam shvatio koliko sam mu bio potreban.
Now I realize how he needed me.

Sad sam shvatio da nisam bio u pravu.
I realize now that I have been wrong.

Sad sam shvatio: odmor pri kojem ostajete u gradu.
I get it now. A vacation where you stay in town.

Ali sad sam shvatio da problem nije u meni.
But now I realize the problem isn't me at all.

Sad sam shvatio zašto moj album nije rasprodan.
I just figured out why my album didn't sell.

Aha, sad sam shvatio gde je koren nesporazuma.
Ah, now I understand where your misunderstanding is.

Sad sam shvatio da sam zaboravio da je TiVo Alien.
Just realized I forgot to TiVo Alien.

Sad sam shvatio zašto si htela da budemo sami.
I think I finally realized why you wanted us to be alone.

Sad sam shvatio, gledao sam tvoj kviz?
I just realized, uh, we watched your show. Did I tell you?

Sad sam shvatio da tamo nije bilo trojaka ili jedinaca.
Now I realize that there weren't any triplets or singles.

Sad sam shvatio da je Brad crn, a Jackie bijel.
You know, I just realized, Brad is black and Jackie's white.

Sad sam shvatio: to je prijateljstvo, ljubav prema drugome.
Now I understood: that was friendship, love for another.

Mama, sad sam shvatio da si se kresala sa svima zato što me voliš.
Mom, I now realize that you were only banging everyone because you love me.

Tek sad sam shvatio da ti je Martin bio dodijeljen.
I've only just realized now that Martin was assigned to you.

Pa… sad sam shvatio da sam ja ovde jedini koji izigrava budalu!
Well… and now that I realize, I'm the only one here who's playing the fool!

Samo, sad sam shvatio, uz sve ove stvari dolaze iz… Kako sam bio sretan.
Only, now I'm realising, with all this stuff coming out… that I was lucky.

Sad sam shvatio, da ne želim da budem sa tobom toliko da bi postao kao ti.
I've just realised that I don't want to be with you enought to be like you.

Ali sad sam shvatio da sam stvarno bio deprimiran, znaš.
But the thing I realize now is that I was just really depressed, you know.

SAd sam shvatio da mi netreba ovak trofej da bih dokazao da imam sjajnu porodicu.
I just realized I don't need this trophy to prove I have a great family.

Sad sam shvatio šta gospodin Levermore pokušava od mene saznati te sam iskreno odgovorio:" On za mene nije ništa.
I now saw the point Mr. Levermore was trying to make with me, and answered truthfully,"He is nothing to me.

Sad sam shvatila da me nikad tako nisi zvao.
Now I realize you never called me that way.