Sta znaci na Engleskom NADAM SE DA SHVATATE - prevod na Енглеском

• i hope you realize
• i hope you understand
• i hope you realise
• i hope you get

Примери коришћења Nadam se da shvatate на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da shvatate.
I hope you realise.

Malo glupo zvuči, ali nadam se da shvatate poentu.
This is a silly example, but hopefully you see the point.

Nadam se da shvatate.
I hope you understand.

Malo glupo zvuči, ali nadam se da shvatate poentu.
That sounds a bit exaggerated but I hope you get the point.

Nadam se da shvatate kako.
I hope you understand.

Malo glupo zvuči, ali nadam se da shvatate poentu.
That sounds a bit silly, but I hope you understand what I mean.

Nadam se da shvatate.
I hope you will understand.

Ne znam kako da vam objasnim ali nadam se da shvatate.
I do not know how to explain it better but hopefully you understand.

Nadam se da shvatate.
I hope you understand that.

Don Havijer je van opasnosti, ali mora da se odmara. Nadam se da shvatate.
Don Javier is not in danger If you want to know but needs rest I hope you understand.

Nadam se da shvatate moje razloge.- Da?
You understand my reasons?

Gdine Vares, nadam se da shvatate koliko su ozbiljne vaše optužbe.
Mr. Vares, I'm sure you understand how serious your accusations are.

Nadam se da shvatate poentu ovog mog pisanja.
I hope you get the point of my writing.

Shvatam… nadam se da shvatate da je ova odluka neprihvatiljiva našim ljudima.
Oh I see… Well, I was definitely led to understand that it would be acceptable to your people.

Nadam se da shvatate o čemu se radi.
I hope you realize what this is about.

Nadam se da shvatate o čemu se radi.
I hope you understand what it is all ABOUT.

Nadam se da shvatate da je to šala.
I hope you realize that that was entirely in jest.

Nadam se da shvatate.„ Nemojte predugo razmišljati.
You know the expression: "Don't think too much.

Nadam se da shvatate, ovo veoma ozbiljan prekršaj.
I hope you realize this is a very serious offense.

Nadam se da shvatate da ne blefiram.
I hope you realize that I am not bluffing.

Nadam se da shvatate da je ovo za vaše dobro.
I hope you realize this is for your own good.

Nadam se da shvatate šta se danas dogodilo.
I hope you understood what happened here today.

Nadam se da shvatate da nije bilo druge.
I hope you understand if there'd been any other way.

Nadam se da shvatate u kakvoj ste nevolji.
I hope you realize the trouble you are in right now.

Nadam se da shvatate da kada mi nekoga primimo.
I hope you understand that when we give someone tenure.

A nadam se da shvatate da i mi imamo svoja pravila.
And I hope you understand that we also have our rules.

Nadam se da shvatate da moramo da ispitamo svaki trag.
Hope you understand we have to follow every lead.

Nadam se da shvatate da je Markus apsolutno ozbiljan u vezi sa tim.
You see, Markus is completely serious about this.

Nadam se da shvatate da je ovo pravo putovanje.
I just hope you will understand it's really about the journey.

Nadam se da shvatate ironiju naslova" Brak jednakih.".
I hope you all appreciate the irony of my title, The Marriage of Equals.