Sta znaci na Engleskom MISLIM DA NE SHVATATE - prevod na Енглеском

• i don't think you realize
• i don't think you appreciate
• i don't think you understand

Примери коришћења Mislim da ne shvatate на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da ne shvatate.
I think you don't.

Naredniče, mislim da ne shvatate.
Sergeant, I don't think you've quite understood.

Mislim da ne shvatate.
I don't think you understand.

Uz dužno poštovanje, mislim da ne shvatate.
With respect, ma'am, I don't think that you fully.

Mislim da ne shvatate.
I'm afraid you don't understand.

Pa uz dužno poštovanje gospodine, ali mislim da ne shvatate.
Well, with respect, sir, I don't think you do.

Mislim da ne shvatate. Molim?
I don't think you do see.

Oprostite i vi meni, šeik Hassane… mislim da ne shvatate razliku u filozofijama… proroka Muhameda i Isusa Hrista.
If you will forgive me, Sheik Hassan… I don't think you understand the difference between the philosophy… of the prophet Mohammed and that of Jesus Christ.

Mislim da ne shvatate ozbiljnost svega.
I don't think you realize the seriousness.

Ljudi, mislim da ne shvatate.
People, I think you don't understand.

Mislim da ne shvatate kako je ovo važno.
I don't think you realize how important it is.

Premijeru, mislim da ne shvatate hitnost.
Prime Minister, I don't think you appreciate the urgency-.

Mislim da ne shvatate protiv koga idete.
I don't think you realize who you're up against.

Vidi, mislim da ne shvatate.
Listen, I don't think you guys get it okay.

Mislim da ne shvatate moj polozaj.
I do not think you quite realise my position.

Vidite, mislim da ne shvatate koliko je ozbiljno njegovo stanje.
Look, I don't think you realize just how serious his condition is.

Mislim da ne shvatate kakvom se riziku izlažete.”.
I'm not sure you understand the risk,”.

Mislim da ne shvatate intenzitet te zle krvi.
I don't think you realise how much"bad blood" there is.

Mislim da ne shvatate ozbiljnost ove pretnje.
I don't think you appreciate the severity of this threat.

Mislim da ne shvatate kakvom se riziku izlažete.”.
I don't think you appreciate the danger you're in.”.

Mislim da ne shvatate u kakvoj se situaciji nalazite.
I don't think you realize your situation you're in.

Mislim da ne shvatate vaš neprijatan položaj Brenik.
I don't think you realise your predicament, Brennick.

Mislim da ne shvatate koliko je ozbiljno ovo pitanje.
I don't think you realize how serious this matter is.

Mislim da ne shvatate koliko je ova situacija ozbiljna.
I don't think you realize how serious this situation is.

Mislim da ne shvatate priliku koja vam se ukazuje.
I don't think you realize… the opportunity coming yourway here.

Mislim da ne shvatate u kakvoj se zaista situaciji nalazimo.
I don't think you understand the gravity of the situation we're in.

Mislim da ne shvatate kakvom se riziku izlažete.”.
I don't think you realize the kind of danger you put yourself in.".

Mislim da ne shvatate šta javnost zaista misli o vama.
I don't think you realize what the public really thinks of you.

Mislim da ne shvatate ozbiljnost optužbi protiv mene.
I don't think you realize the severity of the charges they've got against me.

Znate, mislim da ne shvatate koliko malo vremena im je bilo preostalo.
You know, I don't think you realize how little time that they had left.