Примери коришћења Realise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yes, I realise that.
Today you will realise.
Yeah, I realise that.
Da, jasno mi je.I realise just how much I need you.
Jasno mi je koliko si mi potrebna.Man has to realise this truth.
Čovek mora shvatiti ovu istinu.
Људи такође преводе
Yeah… it's humbling when you realise that.
And you realise it's over.
I ti shvatiš da je gotovo.You will eventually realise why.
Na kraju ćete shvatiti zašto.You realise what's happening?
Jasno ti je šta se dešava?Maybe no-one will realise you're in it.
Možda niko nece shvatiti da si u njemu.You realise you can't go home to them?
With proper care,you can realise your dream.
I realise that is difficult to believe.
Jasno mi je da je u to teško poverovati.Suddenly you realise where you are.
A onda iznenada postaješ svestan gde si.You realise this is just recreational, michael. Of course.
Jasno ti je da je ovo samo sporta radi, Michael.When you wake up,- and realise that your life isn't over.
Kad se probudiš i shvatiš da tvoj život nije završen.You realise the consequences of what we've done?
Da li si svestan posledica ovog što smo uradili?Britain's example will make everyone realise that it's not worth leaving.".
You dont realise how much you have helped us.
The situation is much more grave than people realise and there is no simple solution.
You will realise what Andres really did.
Tada ćete shvatiti šta je Andres zaista uradio.He said,“If I don't take initiation from this Muslim Master,then my presiding deity has said that I will never realise God.
Pomislio je:„ Akone primim inicijaciju od tog muslimanskog Učitelja, onda nikad neću ostvariti Boga.But you must realise we're on the verge of a war.
Ali moraš shvatiti da smo na rubu rata.If you never try and take great opportunities, orallow your dreams to become realities, you will never realise your true potential.
Ako ne budete iskoristili nijednu veliku priliku, ili ako ne verujete daće vam se snovi ostvariti, nikada nećete sagledati sopstveni potencijal.Hence, we must realise that we are all liars.
Stoga, moramo shvatiti da smo svi mi lažljivci.You realise I can't test for molecular structure?
Jasno vam je da ne mogu da testiram molekularnu strukturu?I sincerely hope the people will realise that we, the citizens, give power.".
Iskreno se nadam da će ljudi shvatiti da mi, građani, dajemo vlast“.I realise that there are obstacles we have to overcome.
Postajemo svesni da postoje neke prepreke koje ćemo morati da preskočimo.I don't think people realise how important it is to SEE it.".
Људи не схватају колико је важно чувати их.".You realise, of course, that you've interrupted a most important meeting?
Naravno, jasno ti je, da si prekinuo veoma važan sastanak?
