Sta znaci na Engleskom SHVATE - prevod na Енглеском

• understand
• realize
• realise
• figure out
• know
• take
• comprehend
• find out
• understood
• realized
• realizing

Примери коришћења Shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda te shvate za ozbiljno.
Then they take you seriously.

Neki ljudi to nikada ne shvate.
Some people never realize.

Shvate da žele nešto drugo.
Realize they want something different.

Ili još gore, ne shvate.
Or worse, they couldn't understand.

Neki to shvate pre, neki kasnije.
Some realize it earlier, some later.

Moraju to hitno da shvate.
And they have to understand that immediately.

Šta ako shvate da im fali lopata?
What if they realize the shovel's missing?

Takođe sam želela da ljudi shvate.
I have also learned that people understand.

Šta ako ljudi shvate ko si ti?
What if people figure out who you are?

Neka shvate da i vaše srce pripada njima.
Let them know that they hold your heart.

Tu su da nauče i shvate neke stvari.
They seek to learn and understand different things.

Neka shvate da ih narod ne zeli.
Make them understand that people don't want to see.

To je nešto što političari treba da shvate.
That is something that politicians understand.

Ljudi nekada to shvate na pogrešan način.
People sometimes take it the wrong way.

Shvate povezanost stresa i zdravlja.
Understand the relationship between health and stress.

Prije no njegovi novi prijatelji shvate tko je on.
Before his friends figure out who he is.

Neka shvate da i vaše srce pripada njima.
Let them know that your heart is for them.

Šta ako svi tatine klijenti shvate da je star?
What if all Dad's clients figure out he's old?

Neka ljudi shvate da nasilje nije u modi.
I hope people realize that violence is not the way.

Možemo otići prije nego što policajci shvate šta se desilo.
We can get away before the cops know what happened.

Kad muškarci shvate da imam moći, uplaše se.
When men find out I've got powers, they back off.

Adam i Eva, jednoga dana u Raju shvate da su nagi.
Adam and Eve one day in the Garden of Eden realize they are naked.

Neka ljudi shvate da nasilje nije u modi.
Let everybody understand that violence is not the way.

Požuri pre nego što ovi borbeni droidi shvate šta se dešava.
Hurry before the battle droids figure out what's happening.

Ili shvate da su nedužni jednom kada završe ovde?
Or realize they're innocent once they get here?

Pomogli su ljudima da shvate da nisu usamljeni.
It made people realize that they were not alone.

U sajentologiji smo angažovani u pomaganju da ljudi pomognu sebi,…""… tako da u potpunosti shvate i razumeju Boga.".
In Scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God.

Majke nikad ne shvate da su im deca već odrasla.
Some parents never realize that their kids grow up.

Nemoj se zaneti radeči stvari, da ljudi shvate ko sam ja?
Don't get carried away to do things that make people realise… Who I am?

Majke nikad ne shvate da su im deca već odrasla.
Some people never realize their kids have grown up.