Sta znaci na Engleskom POKUŠAVA DA SHVATI - prevod na Енглеском

• is trying to figure out
• trying to understand
• tries to understand
• attempts to understand

Примери коришћења Pokušava da shvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona pokušava da shvati šta.
It is trying to understand what.

Tako je nesigurna u sebe i još uvek pokušava da shvati ko je u stvari.
Unsure of herself, and trying to figure out who she really is.

Majka» pokušava da shvati zašto«.
My research is trying to understand why.”.

Antropolog Skot Atran godinama pokušava da shvati neprijatelja.
Anthropologist Scott Atran has spent years trying to understand the enemy.

Pokušava da shvati šta mi radimo.
He's trying to figure out what we're doing.

To Cyrus pokušava da shvati.
That's what cyrus is trying to figure out.

Pokušava da shvati da li može da dobije Donu.
He's trying to figure out if he can nail Donna.

I u toj situaciji pokušava da shvati i sebe i druge.
In a situation like this, a person attempts to understand themselves and the world.

Pokušava da shvati kako da vrati starog Džeremija.
Trying to figure out how to deprogram Jeremy.

Zbog toga nauka i dalje pokušava da shvati šta se zaista događa kada umremo.
Now science is trying to figure out what really happens when you die.

Ja zamišljala tenkove postrojeni oko granice, svako pokušava da shvati kako da se u.
I pictured tanks lined up around the border, everyone trying to figure out how to get in.

On pokušava da shvati smisao života.
He's trying to figure out the meaning of life.

Bihejviorističke finansije su kombinacija psihologije i ekonomije, koja pokušava da shvati novčane greške koje ljudi čine.
Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make.

Moj tim pokušava da shvati ovaj sistem.
My team's trying to figure out this system.

To jest, ako mu se postavi pitanje on na njega odgovara i pokušava da shvati suštinu kako bi dao neko obećanje.
That is, if he is asked a question, he responds and tries to understand the essence, in order to give some kind of promise.

Mia pokušava da shvati sta se dešava.
Moses is trying to understand what is going on.

Pošto je najistaknutiji naučnik na ovom polju, potražiće ga Lusi, koja pokušava da shvati šta joj se dešava s mozgom.”.
Because he's preeminent in the field, he is tracked down by Lucy, who's trying to figure out what's going on with her brain.”.

Ipak on pokušava da shvati gde je.
She's trying to understand where he is..

Sara i Džon mu uključuju opciju za učenje, nakon čega postaje znatiželjniji i pokušava da shvati i oponaša ljudsko ponašanje.
Sarah and John activate his learning ability, after which he becomes more curious and begins trying to understand and imitate human behavior.

To vaš Um pokušava da shvati šta je“ najbolje“ za vas.
Because you keep trying to figure out what's“best” for you.

Osim što će vam pomoći da izaberete najbolju nekretninu za sebe, agent je i nezamenjiv savetnik za svakog novopečenog kupca koji pokušava da shvati kako ovaj složeni i vrlo često mukotrpni poduhvat funkcioniše.
In addition to helping you find the best deal, a mortgage broker is also an invaluable resource for newbie buyers trying to understand how this complex, and often tortuous, undertaking works.

Lydia pokušava da shvati šta joj se desilo tokom operacije.
Lydia's trying to figure out what happened to her during the surgery.

Ovako internet izgleda kompjuteru koji pokušava da shvati kuda bi saobraćaj trebalo da ide.
This is what the Internet looks like to a computer that's trying to figure out where the traffic is supposed to go.

On pokušava da shvati kako je naš univerzum završio sa ovim zakonima fizike koje ima.
He's trying to understand how our Universe ended up with the particular laws of physics it has.

On objašnjava kako teorija kvantne gravitacije pokušava da shvati i podari smisao tako dobijenom pejzažu sveta bez vremena.
He explains how the theory of quantum gravity attempts to understand and give meaning to the resulting extreme landscape of this timeless world.

On pokušava da shvati šta ona namerava, ali, odmah, bojim se da razmišlja pogrešno.
He's trying to figure out what else she's up to, but I'm afraid he's thinking with the wrong head right now.

Noru je oduvek privlačio Vels tako da odlazi u Tenbi i pokušava da shvati zašto je njena majka napustila to mesto i odbijala da se vrati.
Nora has always felt drawn to Wales, and so she visits Tenby and tries to understand why her mother left it behind and refuses to return.

Ako čovek pokušava da shvati neobjašnjene pojave u univerzumu iz svoje sadašnje, naučne perspektive, ili upotrebljava ovaj metod za proučavanje prakse kultivacije ili religije, tim njegovim istraživanjem on nigde neće dospeti.
If man tries to understand the unexplained phenomena in the universe from his own current scientific perspective or uses this method to study cultivation practice or religions, he will never get it in his research.

Ona sada mora da se suoči sa ličnim i političkim problemima dok pokušava da shvati stavove svog oca prema društvu i svoja osećanja o mestu u kojem je rođena i u kojem je provela detinjstvo.
She is forced to grapple with issues both personal and political as she tries to understand her feelings about the place where she was born and spent her childhood.

Ali glava pokušava da shvati kako da dođemo do onih pasoša po koje smo išli juče.
My head is trying to figure out how to get those passports we couldn't get last night.