Sta znaci na Engleskom GODINA DA SHVATIM - prevod na Енглеском

• years to realize
• years to understand
• years to realise
• years to figure out
• years to find out

Примери коришћења Godina da shvatim на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je godina da shvatim.
It took years to realize.

Bila sam malo tvrda, ali mi je trebalo 20 godina da shvatim.
I was a little dense, wasn't I? It took me 20 years to understand.

Trebalo je godina da shvatim.
It took me years to understand.

Trebalo je da prođe dosta godina da shvatim da nije dovoljno samo vežbati klavir- doživotni zadatak je zapravo u razumevanju kako muzika stvarno funkcioniše.
It took years to understand that it is not enough to play the piano- it is a task for a lifetime, to understand how music really works.

Trebalo mi je 10 godina da shvatim.
It took me 10 years to realise.

Trebalo mi je 20 godina da shvatim koliko sam želela tvoje srce.
It took me 20 years to realize how much I wanted your heart.

Veoma rano sam otkrio da je najbolji način komunikacije kroz pisanje, ali mi je trebalo nekoliko godina da shvatim da je potrebno da se samo time bavim.
I discovered very early in life that the best way for me to communicate is through my writing, but it took me years to realise that it's what I needed to do full time.

Trebalo je sedam godina da shvatim ko je bio drugi.
It took 7 years to figure out whom the other was.

Trebalo mi je 10 godina da shvatim.
This took me 10 years to realize.

Trebalo mi je 16 godina da shvatim da ona nema šta da mi da.
Took me 16 years to realize she had none to give.

Trebalo mi je 25 godina da shvatim.
It only took me 25 years to understand.

Čekao sam 20 godina da shvatim da sam otac jednom leptiru.
I've waited for 20 years to find out that I was the father of a butterfly.

Trebalo mi je mnogo godina da shvatim da je u pravu.
It took many years to realize he was right.

Trebalo mi je 20 godina da shvatim da sam Ja zaista donela odluku da ostanem.
It's taken me 20 years to realize that I did indeed make the choice to stay.

Trebalo mi je mnogo godina da shvatim da je u pravu.
It took me years to understand she was right.

I trebala sam mnogo godina da shvatim, koja je to bila knjiga koja je punila moje noci sa košmarima.
It also took me years to find out what the book was that filled my nights with nightmares.

Trebalo mi je 30 godina da shvatim Keynesovu ekonomiju.
Took me 30 years to understand Keynes' economics.

Trebalo mi je mnogo godina da shvatim da je u pravu.
It took me many years to realize that he was quite right.

Trebalo mi je mnogo godina da shvatim da je u pravu.
It took me a few more years to understand that he was right.

Trebalo mi je skoro pet godina da shvatim da nisam kriva za to.
It took me almost five years to understand how wrong I was.

Bilo mi je potrebno 30 godina da shvatim da je moje dupe sasvim u redu.
It took me almost 30 years to realize that it's okay to not be okay.

Nije mi trebalo 18 godina da shvatim da si poput tvrdog kamenitog tla gde ništa ne raste!
And it didn't take me no 18 years to realize the soil was hard and rocky, and it wasn't never gonna bloom!

Možda mi je bilo potrebno skoro 10 godina da shvatim šta je važno za mene, Gabi, ali ja to sada znam.
It may have taken me almost 10 years to figure out what's important to me, Gaby, but I know what is now.

Trebalo mi je deset godina da to shvatim.
It took me 10 years to realise this.

Trebalo mi je samo 40 godina da to shvatim.
It only took 40 years to realize it.

Mrzela sam što mi je trebalo gotovo 20 godina da to shvatim.
I hated that it took me almost 20 years to realize this.

Trebalo mi je deset godina da to shvatim.
It took me 10 years to understand that.

Trebalo mi je deset godina da to shvatim.
It took me ten years to realize that.

Možda mi je trebalo 40 godina da to shvatim. Ali ti si mnogo sličniji meni nego što sam htjela.
It may have taken me 40 years to realize it, Matthew… but you're more me than I'd have liked you to be.