Sta znaci na Engleskom ĆEŠ SHVATITI - prevod na Енглеском

• you will know
• you will realize
• you will understand
• you'd understand
• you will find out
• you will see
• will you discover
• are you gonna realize
• you will learn

Примери коришћења Ćeš shvatiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ćeš shvatiti!
Then, you'd understand!

Sara Knežević: Kada ćeš shvatiti?
Christian Grey: When will you know?

Jednom ćeš shvatiti da postoje….
You will realize that there are….

Sara Knežević: Kada ćeš shvatiti?
Robyn Williams: When will you know?

Kad ćeš shvatiti da je gotovo?
When are you gonna realize it's over?

Znala sam da ćeš shvatiti!
I knew that you would understand!

Ubrzo ćeš shvatiti da sam u pravu.
They very soon realize that I'm right.

Nisam ni sumnjao da ćeš shvatiti.
I had no doubt that you would understand.

Jednom ćeš shvatiti da postoje….
You will find out that there exist….

Čitaj polako, možda ćeš shvatiti.
Think it over slowly, perhaps you will understand.

Jednom ćeš shvatiti da sam u pravu.
One day you will know that I am right.

Iako mi sad ne veruješ, jednog dana ćeš shvatiti.
And even though you may not believe it now, one day I hope you will realize.

Tada ćeš shvatiti šta si izgubio.
You will realize what you lost.

Posveti se tome i jednog dana ćeš shvatiti da ti nisi individua.
One day you will realize that you are not an individual.

Jednom ćeš shvatiti da je ovo jedino ispravno.
Someday you will know that this is right.

Ako ti treba mašina i ne kupiš je, na kraju ćeš shvatiti da si je platio i da je nemaš”- Henri Ford.
If you need a tool and don't buy it soon you will find out that you have paid for it and don't have it"; Henry Ford.

Onda ćeš shvatiti da je ova tvrdnja tačna.
And you will see that this statement is accurate.

Kada sve drveće bude posečeno, kada sve životinje budu izlovljene, kada sve reke budu zagađene, kada vazduh više ne bude za disanje, tek onda ćeš shvatiti da ne možeš da jedeš novac!
When all the trees have been cut down, when all the animals have been hunted, when all the waters are polluted, when all the air is unsafe to breathe, only then will you discover you can't eat money!

Najzad ćeš shvatiti šta znače Itake.
You will have understood what these Ithakas mean.

Kada sve drveće bude posečeno, kada sve životinje budu izlovljene, kada sve reke budu zagađene, kada vazduh više ne bude za disanje, tek onda ćeš shvatiti da ne možeš da jedeš novac.”.
When all the trees have been cut down, when all the animals have been hunted, when all the waters are polluted, when all the air is unsafe to breathe, only then will you discover that you cannot eat money.”.

Najzad ćeš shvatiti šta znače Itake.
You will have understood by then what these Ithaca mean.

Tad ćeš shvatiti šta je doista blizina a šta daljina!
You will know what is below and can dig safely!

Jednoga dana ćeš shvatiti da ovo nije pobeda.
And someday you will realize that today was no victory.

Tad ćeš shvatiti šta je doista blizina a šta daljina!
Then you will know who is there and on which levels!

Bićeš uspešna, ali ćeš shvatiti da se veoma lakše gubi nego što se dobija.
You will be super-super-successful, but you will find out that you can lose it all much more quickly than you can earn it.

Tad ćeš shvatiti šta je doista blizina a šta daljina!
Then you will know what the mind is, and it disappears!

Jednom ćeš shvatiti da si ostala sama.
One day you will realize that you have been left alone.

Tad ćeš shvatiti šta je doista blizina a šta daljina!
Then you will know what to try again, and what to ditch.”!

Ako jesi, onda ćeš shvatiti koliko je ta literatura uzvišenija od Biblije.
If you do, you too will realize how awful the Bible is.

Tad ćeš shvatiti šta je doista blizina a šta daljina!
You will know what is complaining and what is bearing witness!