Sta znaci na Engleskom BISTE RAZUMELI - prevod na Енглеском

• understand
• you would understand
• comprehend
• to know

Примери коришћења Biste razumeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako biste razumeli razliku.
When to know the difference.

Da ste mi dopustili da objasnim, sada biste razumeli.
If you had let me explain before, you would understand now.

Povežite se sa njima da biste razumeli njihova interesovanja.
Talk with them so that you understand their motivations.

Kada biste razumeli sve što ste napisa li do sada u svojoj knjizi.
If you understood everything you have written in your own book….

Daću vam jedan primer, da biste razumeli šta hoću da kažem.
I will give an example so that you understand what I mean.

Zdravo, zovem se Vajolet, i rodjena sam u svetu koji možda ne biste razumeli.
Hello, my name is Violet and I was born into a world you may not understand.

Pročitajte ove uslove kako biste razumeli na koji način štitimo i upravljamo vašim podacima.
Please read these terms to understand how we protect and manage your data.

Mislim da bi predugo trajalo dok bi vam sve to rastumačio, čak i kad biste razumeli naš jezik.
I am afraid it would take too long to explain why, even if you understood our language.”.

Zašto ne biste razumeli sadašnjost, radije nego da je zaboravite, i nadate se budućnosti?
Why not understand the now instead of forgetting it and hoping for the future?

Ukoliko niste pročitali taj tekst, savetujem vam da to učinite sada, kako biste razumeli ovaj.
If you have not read this article, I encourage you to do so now, so you may better understand this article.

Kako biste razumeli ovo, dozvolite da pokažem kako izgleda normalan tranzit u Keplerovim podacima.
So to understand this, let me show you what a normal transit in Kepler data looks like.

Da, rodjena sam u svetu koji možda ne biste razumeli Ali, u svetu na izmaku, još uvek živimo u nadi.
Yes, I was born into a world you might not understand but a world, as it turns out where hope still lives.

Potrebno je da zapamtite početak rečenice ili ideje kako biste razumeli čitavu misao.
You will need to remember the beginning of a written sentence or idea in order to understand the entire thought.

Kako biste razumeli na koji način različite online aktivnosti utiču na vašu decu, morate biti digitalni detektiv.
To understand how different to online activities affect your kids, you need to be something of a digital detective.

Mnoga pitanja će zahtevati da odvojite više vremena kako biste razumeli probleme i rešili ih.
Many questions will require you to take more time to understand the problems and to solve them.

Grafikon Korisnik možete da vidite kako biste razumeli trend količine jedinstvenih korisnika koji generišu aktivnosti na mreži Yammer.
You can view the User chart to understand the trend of the amount of unique users who are generating the Yammer activities.

U našim Linijama Moći, imamo sličnu strukturu, sa Lokalnim i Regionalnim grupama itd, iako većina nas živi u potpuno‘ drugačijim' tipovima zajednica nego što biste razumeli.
In our Power Lines, we have a similar structure, with Local and Regional groups etc, though most of us are living in entirely‘different' types of communities than you would understand.

Pre upotrebe testere, pročitajte priručnik proizvođača, kako biste razumeli sve kontrolne i bezbedonosne mere.
Before using your chainsaw, read the user's manual to understand all the controls and safety features.

Draga Samanta, kako biste razumeli značenje reči' sramota‘ savetujem Vam da otputujete u Siriju i porazgovarate sa ljudima.
Dear Samantha Power, in order to know the meaning of the word“embarrassed,” I highly encourage you to travel to Syria and talk to the people there for yourself.

Pre upotrebe testere, pročitajte priručnik proizvođača, kako biste razumeli sve kontrolne i bezbedonosne mere.
Before using a chainsaw, read the owner's manual to understand the safety features and all the controls.

Kako biste razumeli to, morate, nakratko, da razmišljate o borbi, ne s moralne strane- to je važan posao- no nakratko, ne mislite o tome etički, mislite o tome s neurološke strane.
To understand that, you have to, for a moment, think about combat not morally-- that's an important job to do- but for a moment, don't think about it morally, think about it neurologically.

Pozivamo vas da pregledate sve ostale stranice kako biste razumeli naš koncept o hrani za kućne ljubimce i poslovnoj filozofiji.
We invite you to browse through all the other pages in order to understand our concept about pet food and business philosofy.

Zna samo onoliko koliko im je„ Dato“ od strane nas. U našim Linijama Moći, imamo sličnu strukturu, sa Lokalnim i Regionalnim grupama itd, iako većina nas živi u potpuno‘ drugačijim' tipovima zajednica nego što biste razumeli.
In our Power Lines, we have a similar structure, with Local and Regional groups etc, though most of us are living in entirely‘different' types of communities than you would understand.

Za radnu eksploataciju i kućni rad[ na primer], potrebne su obuke od strane ljudi koji su bili trafikovani, kako biste razumeli mreže i prave biznise koji se koriste kao paravan”, rekla je Frantova za HuffPost.
For labor and domestic servitude[for instance], you need trainings by people who were trafficked, to understand the networks and the real businesses that are used as a front,” Frundt told HuffPost.

Kako biste razumeli kako da održavate vaše nokte zdravim i kako oni mogu biti indikator vaših zdravstvenih problema, najpre se morate upoznati sa tim da su nokti napravljeni od slojeva proteina koji se zove keratin.
In order to understand both how to keep your nails healthy and how they can act as an indicator of health problems, first you have to know that fingernails are made of layers of a protein called keratin.

Zato, kad god želim nešto da kažem ja moram istovremeno da koristim i vaš jezik, dobro znajući da uopšte ništa ne biste razumeli kada bih koristio samo svoj‘ jezik'.“ A zatim je razjasnio šta je u njegovoj‘ Konačnoj Izjavi' rečeno izrazima normalnog govora, a šta njegovim sopstvenim‘ jezikom'.
Therefore, when I want to say a thing I have simultaneously to make use of your language also, knowing well that you would understand nothing whatsoever if I were to make use of my“language” alone….

Kako biste razumeli smeh, morate proučiti delove tela koje psiholozi i neurolozi obično ne proučavaju dovoljno, a to je grudni koš. Ne zvuči previše zanimljivo, ali, zapravo, koristite ga sve vreme. Ono što trenutno činite sa vašim grudnim košem-.
To understand laughter, you have to look at a part of the body that psychologists and neuroscientists don't normally spend much time looking at, which is the ribcage, and it doesn't seem terribly exciting, but actually you're all using your ribcage all the time.

A koje biste sigurno razumeli u govoru.
That those to whom you speak will understand.

Kako biste bolje razumeli moj pristup.
So you can better understand my approach.

Naši stručnjaci će jasno objasniti šta se dešava, kako biste najbolje razumeli.
Our experts will clearly explain what is happening so you understand.