Sta znaci na Engleskom BISTE REAGOVALI - prevod na Енглеском

• would you react
• you'd react
• would you handle
• would you respond
• would you do

Примери коришћења Biste reagovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što znam kako biste reagovali.
Because I knew how you'd react.

Re: Kako biste reagovali u ovoj situaciji…?
JK… how would you handle this situation…?

I Smit kaže, kako biste reagovali?
And Smith says, how would you respond?

Kako biste reagovali da prisustvujete ubistvu?
How would you handle witnessing a crime?

Da je 1 od vaših ljudi nestao, brzo biste reagovali.
If one of your men was lost, you'd act fast!

Ni vi ne biste reagovali radikalno drugačije!
You wouldn't react any differently!

Šta biste uradili, kako biste reagovali?
What would they do, how would they react.

Kako biste reagovali da prisustvujete ubistvu?
What would you do if you witnessed a murder?

Ernesto je organizovao sve. Premijeru, gužvu, da biste reagovali.
Ernesto organized all that, the premiere, all that fuss, so that you'd react.

Kako biste reagovali da ovo vidite uživo?
How would you have reacted if you were watching it live?

SETimes: Da li su medijski izveštaji o naređenju da se napadne kosovska specijalna policija tačni i, ako je to slučaj, kako biste reagovali?
SETimes: Are media reports of an order to attack Kosovo special police in the north true, and if so, how would you react?

Kako biste reagovali kada bi se takva saopštenja javno iznosila?
How would you react if such statements are stated publicly?

Uvek se pitate kako biste reagovali u ovakvoj situaciji?
Do you ever wonder how you might react in such a situation?

Ako biste reagovali na jedan od prva dva načina, nemojte se brinuti.
If you don't speak any of the two first languages, don't worry.

Uvek se pitate kako biste reagovali u ovakvoj situaciji.
You always wonder how you would react in a situation like that.

Kako biste reagovali ako vam kažemo da ste vi među najbogatijim ljudima na svetu?
What would you do if it was announced that you were one of the richest people alive?

U suprotnom, fizički biste reagovali na stvari koje vam se dešavaju u snu.
This way your body is stayed from physically performing the things happening in your dreams.

Kako biste reagovali kada bi vas neko na ovaj način muvao?
How would you react if someone did talk to you in that way?

Gospodine, interesuje me kako biste reagovali… ako bih vam postavio jedno nepristojno pitanje.
Monsieur, I wonder what your attitude would be If I were to ask an impertinent question.

Kako biste reagovali kada biste dobili ovakav odgovor?
How would you react if you got that kind of help?

Bilo je važno da znamo kako biste reagovali u pravoj situaciji pre nego što naletite na jednu van sveta.
It was important for us to know how you'd react in a real-life situation before you encountered one off world.

Kako biste reagovali kada bi trebalo da poljubite potpunog stranca?
How would you feel if you were pushed around by a complete stranger?

Pitanja kojima se zeli izazvati saosecanje cesto su postavljana i u vezi sa ratom. Na primer:" Kako biste reagovali da ste sada na nasem mestu, usred ratu?"," Mozete li da zivite pod okupacijom?"," Kad bi vasa porodica zivela u ratnoj zoni, kako biste polagali ispite?"," Ako bi neko iz vase porodice patio ili bio masakriran, kako biste reagovali, da li biste nastavili studije ili otisli u vojsku?"," Ako bi Albanci ubijali vas Srbe, da li biste prihvatili da zivite zajedno sa njima?", i tako dalje.
How would you react in our place, now, at war?","Could you live under occupation?","If your family lived in a war zone, how would you pass your exams?","If someone from your family suffered, or were massacred, how would you react, would you continue your studies or join the army?","If Albanians were killing you Serbs, would you accept living with them?", etc.

Kako biste reagovali kada biste dobili ovakav odgovor?
How would you react if you got that type of response?

Kako biste reagovali kada biste dobili ovakav odgovor?
How would you respond if you received such an invitation?

Kako biste reagovali kada biste dobili ovakav odgovor?
How you would react if you received such a communication?

Kako biste reagovali ako bi vam neko rekao koji je vaš dan za umiranje?
What would you do if someone said they could tell you the day you were going to die?

Kako biste reagovali da vam prijatelj kaže da u poslednjih godinu dana nije pročitao nijednu knjigu?
How should you react if your doctor tells you he hasn't read a book written by a woman?

Kako biste reagovali da vam nepoznata osoba priđe i kaže da ste veoma lepi?
How would you respond to a strange man just approached you to tell you that you smell nice?

Zamišljate kako biste reagovali u krizi i kako biste bili sabrani, ali kada se to dogodi, samo sam se raspao na komadiće.
You imagine how you'd be in a crisis and how you'd keep it together, but… when one comes along, I just… I just fell to bits.