Sta znaci na Engleskom RAZUMEĆEŠ - prevod na Енглеском

• you will understand
• you'd understand
• thou shall understand
• you will see

Примери коришћења Razumećeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumećeš kad se desi.
You understand when it happens.

Kad ti kažem, razumećeš.
If I told you, you'd understand.

Razumećeš kad se desi.
You will understand when this happens.

Ti, samo zažmuri i razumećeš.
Just be quiet, and you will understand.

Razumećeš kad se desi.
You will understand when it is happening.

Budi kao Eho, i razumećeš.
Think like a geek and you will understand.

Razumećeš zašto neke galaksije.
You will understand why the Golden.

Pročitaj moj potpis i razumećeš.
Read my research and you will understand.

Razumećeš kad dostigneš moju poziciju.
When you've reached my position.

Iz poštovanja prema mrtvima, Razumećeš.
Out of respect for the dead, you understand.

Razumećeš kad bude došao trenutak.
You will understand when it's your turn.

Ako ti je stalo do mene imalo, razumećeš.
If you cared for me a bit, you'd understand.

Razumećeš zašto neke galaksije.
You will understand why some lampwork beads.

Ti si me razumela i razumećeš me.
You understand Me and you will understand Me.

Razumećeš kad budeš imala dete.
You will understand when you have kids.

Izvini me, nisam bio dobro, razumećeš.
You must excuse me. I've been unwell, you understand.

Razumećeš kad budeš imala svoje.
You will understand once you get your own.

Ako budeš išao na kurs književnosti i filozofije, razumećeš papagaja.
Well if you'd taken some literature or philosophy courses, you'd understand the parrot.

Razumećeš šta ti govorim kada nađemo jednog.
You will see what I mean when we've found one.

Opažajući bazičnu stalnost u svim problemima sa kojima se naizgled suočavaš, razumećeš da imaš sredstva da ih sve rešiš.
Perceiving the underlying constancy in all the problems which confront you, you would understand that you have the means to solve them all.

Razumećeš kad dođeš u moje godine".
Thou shall understand when thou are of age.”.

Opažajući bazičnu stalnost u svim problemima sa kojima se naizgled suočavaš, razumećeš da imaš sredstva da ih sve rešiš.
Perceiving the underlying constancy in all the problems that seem to confront you, you would understand that you have the means to solve them all.”.

Razumećeš kad dodješ u moje godine…“.
Thou shall understand when thou are of age.”.

Jednog dana, kad odrasteš i… shvatiš ko si… razumećeš da postoje neke stvari protiv kojih ne možeš da se boriš, nešto u tebi.
Someday when you have grown up and you've found out who you are… you will understand that there are some things you can do nothing about. Things you have inside you..

Razumećeš kad se pridružiš Gospodaru.
You will understand when you join the Master.

Svaki put u molitvi tvojoj, ako je iskrena iskrsne novo osećanje, a u njemu i nova misao koju ranije nisi znao i koja će te iznova ohrabriti i razumećeš da je molitva vaspitanje.
Each time you say your prayers, provided you are sincere, there will be a new spark of emotion, and, along with it, a new idea, previously unknown to you, which will raise your spirits anew, and you will understand that prayer is education.

Stvar je, razumećeš, veoma osetljiva i veoma tužna.
It is, you understand, very delicate and very sad.

Svaki put u molitvi tvojoj, ako je iskrena iskrsne novo osećanje, a u njemu i nova misao koju ranije nisi znao i koja će te iznova ohrabriti i razumećeš da je molitva vaspitanje.
Each time you pray, if you do so sincerely, there will be a flash of a new feeling in it, and a new thought as well, one you did not know before, which will give you new courage; and you will understand that prayer is an awakening.

Razumećeš da ga ne smeš zvati kada je kod kuće.
You should not notice them when you are home.

Čak ni fizička ugodnost članova tvoje porodice te više neće brinuti- jer jednom kada dostigneš nivo Božje svesnosti, razumećeš da nisi odgovoran ni za jednu drugu ljudsku dušu, i da, mada je vredno hvale da želiš svakoj duši da živi u udobnosti, svaka duša mora izabrati- izabire- svoju sopstvenu sudbinu ovog trenutka.
Even the physical comfort of members of your family will no longer be of a concern to you- for once you rise to a level of God consciousness you will understand that you are not responsible for any other human soul, and what while it is commendable to wish every soul to live in comfort, each soul must choose- is choosing- its own destiny that instant.