Sta znaci na Engleskom LJUDI SHVATE - prevod na Енглеском

• people understand
• people realize
• people realise
• people know

Примери коришћења Ljudi shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe sam želela da ljudi shvate.
I have also learned that people understand.

Neka ljudi shvate da nasilje nije u modi.
I hope people realize that violence is not the way.

Ali trebalo je vreme da ljudi shvate to.
And there was a time that people understood that.

Poenta ovakve boje je da ljudi shvate da ste vi osoba kakva jeste kada nosite tu boju.
You wear those things so that people know that you are the type of person who would wear those things.

Nemoj se zaneti radeči stvari, da ljudi shvate ko sam ja?
Don't get carried away to do things that make people realise… Who I am?

I još da ljudi shvate da su lagali bi Julian, Manje moralni i politički autoritet on ima.
And the more that people realize that they were lied to by Julian, the less moral and political authority he has.

Ono što je meni važno da ljudi shvate jeste da je ovo nova stvar.
I think that it's important that people realize that this it's a very common thing.

Pošto ljudi shvate činjenice i otkriju koliko je opak progon, ljudi će prirodno znati šta da rade.
When people understand the facts and find out how wicked the persecution is, people will naturally know what to do.

Moramo da ih odvedemo do Vrata pre nego što njihovi ljudi shvate da ih nema.
We have to get them through the Gate before their people realise they are missing.

Kada ljudi shvate da je njihov život skoro gotov i pogledaju jasno unazad, lako je da uoče koliko snova nisu ispunili.
When people realize that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfilled.

Ako postoje prilike za davanje i primanje mita i ljudi shvate da to mogu da rade bez posledica, nastaviće time da se bave.
If there are opportunities[for bribery] and people understand there are no consequences, they will continue to do it.

Kad ljudi shvate da je njihov život skoro gotov, i osvrnu se unazad, lako je videti koliko je snova otišlo neispunjeno.
When people realize that their life is almost over and look back clearly on it, it's easy to see how many dreams have gone unfulfilled.

Sve što mi možemo je da se potrudimo da ljudi shvate da postoji mnogo veličanstvenija i zanimljivija i lepša alternativa.
All that we can do is make absolutely sure that people know there's a much more wonderful and interesting and beautiful alternative.

Kada ljudi shvate da im je život skoro završen i kada se sa jasnoćom osvrnu ka njemu, tek onda vide koliko je snova ostalo neispunjeno.
When people realize that their life is almost over and look back on it clearly, they see how many dreams have gone unfulfilled.

Ako su vaše reči čiste i ispravne, one će zaista otići direktno u najdublji deo ljudskih misli, i momentalno će dovesti do toga da ljudi shvate.
If your words are pure and righteous they will really go right into the innermost part of people's thoughts, and instantly make people understand.

Kada ljudi shvate da je njihov život gotovo završio i kada se osvrnu na njega, lako je videti koliko je naših snova ostalo neostvareno.
When people realise that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfilled.

Oni koji su čuli gospodina Fry-a na predavanjima, radiu ili televizijskom programu će shvatiti da je njegova jedina briga da ljudi shvate hitnost poruke i mudrost otkrivenu od njegovih ekstra-terestrialnih prijatelja.
Those who have heard Mr. Fry in lecture halls or on radio or television programs, will realize that his only concern is that the people understand the urgency of the message and the wisdom revealed by his extra-terrestrial friends.

Važno je da mladi ljudi shvate da svako radno mesto zahteva ne samo znanje, već i veštine, kreativnost i određeni stav.
It is important that young people understand that it is not just their knowledge but also their skills, creativity and attitude which matter in the workplace.

Istina je da se ljudi trenutno ne šalju u svemir, bar ne našim lansirnim raketama, ali NASA nije ni blizu propasti, i jedan od razloga zbog kojih se ovakvi programi pišu jeste da ljudi shvate da se mi bavimo i mnogim drugim stvarima.
Granted, we're not sending humans up at the moment, well at least with our own launch vehicles, but NASA is far from dead, and one of the reasons why we write a program like this is so that people realize that there's so many other things that we're doing.

Kada ljudi shvate da je njihov zivot skoro zavrsen i osvrnu se da jos jednom pogledaju, tada je lako uvideti koliko je mnogo snova ostalo neispunjeno.
When people realize that their life is almost over and look back at it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.

Želim da se moje ruke ljuljaju na vetru, tako da ljudi shvate da smo došli na ovaj svet praznih ruku i da napuštamo ovaj svet praznih ruku pošto je najdragocenije blago sasvim iscrpljeno, a to je VREME.“.
I want my hands to swing in the wind so that people understand that we come to this world empty-handed and we leave empty-handed after the most precious treasure of all is exhausted- Time.

Neki ljudi shvate nešto:„ Aha!“ i u tom momentu kad shvate tu stvar, njihova tela iznenada prođe jeza, i osete toplu struju.
Some people understand something,“Aha!” and that instant when they realize that thing their bodies experience a sudden shudder and feel a warm current.

Onog trenutka kada ljudi shvate da više ne postoji nikakav stvaran nedostatak resursa, i da su vitalni deo zajednice koja ih izdržava, pohlepa i sebičnost će postati nepotrebne.
Once people realise there is no longer any real scarcity, and they are a vital part of a community that supports them, greed and selfishness will become unnecessary.

Veoma je bitno da ljudi shvate specificne potrebe hendikepiranih osoba i zato radimo na podizanju drustvene svesti o ovom problemu" objasnila je Sandra Haravan i zahvalila se Kraljevskoj ambasadi Holandije na podrsci.".
It is essential that people understood the specific needs of the handicapped persons and that is why we make efforts to increase the social awareness of this problem," explained Haravan and thanked the Royal Dutch Embassy for its support.

Tada ljudi shvate dve stvari: kao prvo, ovaj finansisjski sistem je izgrađen na potpuno nepouzdanim matematičkim modelima koji ljude ne uzima u obzir i drugo, kada pokušamo da upotrebimo institucije za kontrolu tih finansijskih institucija da povratimo ravnotežu, jedini ishod bude u korist banaka.
Then people realise two things: first, this financial system was built on completely unreliable mathematical models in fact, with the implication that we don't count there; second, when we use the institutions that we have to control the financial system, to change it, to re-equilibrate it, the notion is the banks are going to be alright, we are not going to be alright….

Da li ste se plašili hoće li ljudi shvatiti vaše motive na pravi način?
Were you frightened that people understand them in a wrong way?

Mora doći dan kada će ljudi shvatiti šta se tu dešava.
But there will come a day when people realize what they are doing.

Људи схвате да смрт не може избећи.
People understand that death cannot be avoided.

Biti pod nadzor je više stresno nego većina ljudi shvatiti.
Being under surveillance is more stressful than most people realize.

Мало људи схвате како је Адолф Хитлер био је потпуно под контролом Сатане.
Few people understand how completely Adolf Hitler was controlled by Satan.