Sta znaci na Engleskom ЉУДИ СХВАТА - prevod na Енглеском

• people realize
• people understand
• people realise

Примери коришћења Људи схвата на Српском и њихови преводи на Енглески

Мало људи схвата колико је то скуп.
Few people realize how expensive bussing is.

Ипак, они су више слични него што људи схватају.
Yet, they are more similar than more people realize.

Људи схватају предстојећем реуматизам само после.
People realize the impending rheumatism only after.

Трудна си, људи схватају да једете нешто више.
You are pregnant, people understand that you eat something more.

То је заправо важнији фактор, него што већина људи схвата.
That's actually a much bigger problem than most people realize.

Већина људи схвата да је упознавање са породицом велика ствар.
Most people understand that meeting your family is a big deal.

То је заправо важнији фактор, него што већина људи схвата.
It's actually a more important factor than most people realize.

Људи схватају да говоре исти језик са вама, па вас сматрају њиховим.
People understand words at the same rate that they speak them.

Изгледа прилично једноставно, одговор је много сложенији него што људи схватају.
It turns out, the answer is more complicated that most people realize.

Људи схватају да не могу у потпуности вратити претходна искуства.
People realize that they can't completely regain their previous experiences.

Лични банкрот у САД је чешћа појава него што многи људи схватају.
Personal bankruptcy in the United States is a more frequent occurrence than many people realize.

Пуно је чешће него што људи схватају јер га пропуштају и недовољно обавештавају.
It is much commoner than people realise because it gets missed and under-notified.

Ови напади су очигледнији него што људи схватају и немају једноставно решење.
The situation is much more grave than people realise and there is no simple solution.

Зрели људи схватају да је увијек боље изгубити аргумент и освојити везу.
Mature people understand that it's always better to lose an argument and win a relationship.

Много је чешће него што већина људи схвата, утичући на процијењена 2 посто Американаца.
It is much more common than most people realize, affecting an estimated 2 percent of Americans.

Мало људи схвата да се ове дивне и грациозне рибе одликују необичном агресијом.
Few people realize that these beautiful and graceful fish are distinguished by unusual aggression.

Као што је Бен Грахам написао," постизање задовољавајућих инвестиционих резултата је лакше него што већина људи схвата;
As Graham says:"To achieve satisfactory investment results is easier than most people realize;

Иако већина људи схвата да артритис није заразан, псоријаза понекад може бити збуњујућа.
Though most people understand that arthritis is not contagious, psoriasis can sometimes be confusing.

Већина Бангладеша је, наравно, равна као палачинка, али мали број људи схвата да овде постоје веће планине него у Шкотској.
Most of Bangladesh is, of course, as flat as a pancake, but few people realise that there are higher mountains here than in Scotland.

Већина људи схвата да је спавала отворених очију јер им друга особа каже да су то учинили.
Most people realize they have slept with their eyes open because another person tells them they have done so.

Свако воли да пије чашу компоте, али већина људи схвата колико безначајна количина витамина остаје у таквим пићима након урања.
Everyone likes to drink a glass of compote, but most people realize how much an insignificant amount of vitamins remains in such a drink after boiling.

И мали број људи схвата да и строга ограничења неће радити ако унапред не чишете црева.
And few people understand that even dietary restrictions will not work if they have not previously cleansed the bowels.

Концепт менталне активности има много дефиниција и толико је тежак и магловит да мало људи схвата колико је то значајно у људској егзистенцији.
The concept of mental activity has a lot of definitions and is so weighty and foggy that few people understand how significant it is in human existence.

Већина људи схвата како су наша очекивања боље будућности постала у потпуности нереална, не само за нас, него и будућност наше деце.
Most people realize that our expectations for a better future have been obliterated, not only those for ourselves but also for our children.

РОНАЛДО СЦХЕМИДТ/ АФП/ Гетти Имагес Пошто више људи схвата важност исхране према сопственом здрављу, они почињу да разматрају шта се налази у храни својих паса.
As more people understand the importance of nutrition to their own health, they're starting to consider what's in their dog's food bowl as well.

Већина људи схвата да они олакшавају процес исцељења јер се користе медицински више од 5 хиљада година и нема разлога да сумњате у његову ефикасност.
Most people understand that they facilitate the healing process because they have been used medicinally for more than 5 thousand years and there is no reason to doubt its effectiveness.

Неколико људи ће желети да имају неке тетоваже, али само већи део људи схвата да је војна тетоважа веома моћна и има значај који јој се придржава.
A few people will want to have some tattoos but only a larger portion of the people understand that military tattoo is very powerful and has significance that is attached to it.

Из мог искуства већина људи схвата саму основицу новца који једноставно не могу схватити шта добро управљање новцем може заиста учинити за свој живот.
From my experience most people understand the very basics of money they just can't grasp what good money management can actually do for their life.

Као што је Бен Грахам написао," постизање задовољавајућих инвестиционих резултата је лакше него што већина људи схвата; постићи супериорне резултате је теже него што изгледа.".
Graham tells in his trademark common sense way:“To achieve satisfactory investment results is easier than most people realize; to achieve superior results is harder than it looks.”.

Како више људи схвата да животни модел моногамије не функционише већину времена, људи се отварају на умове за алтернативне стилове односа”, рекла је она.
As more people realize that the life-long monogamy model doesn't work most of the time, people are opening their minds to alternative relationship styles," she said.