Sta znaci na Engleskom LJUDIMA DA SHVATE - prevod na Енглеском

• people understand
• people to realize
• people figure out
• people see

Примери коришћења Ljudima da shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi pomažemo ljudima da shvate.
We help people to understand.

Moramo pomoći ljudima da shvate koliko je važno da počnu da služe Jehovi i da podrže njegovo Kraljevstvo.
We need to help people understand how important it is for them to take their stand for Jehovah and his Kingdom.

Kako će Isus u takvoj atmosferi pomoći ljudima da shvate šta je pravda?
In such a climate, how was Jesus to help people understand what justice is?

Ona pomaže ljudima da shvate svet oko sebe.
I help people see the world around them.

Ali je zapravo bila korisna jer je pomagala ljudima da shvate šta žele.
But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.

Pomažem ljudima da shvate šta ih pokreće.
Help people understand what's motivating them.

Moramo nastaviti sa radom i pomažemo mladim ljudima da shvate šta se dešava.
Review the Order of Service and help young people understand what will be happening.

Pomažem ljudima da shvate šta ih pokreće.
I help people understand what is triggering them.

Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.

Ona pomaže ljudima da shvate svet oko sebe.
Helping people understand the world around them.

I na neki način, video igre, fontovi i sve drugo omogućavaju ljudima da shvate šire značenje dizajna.
And in a way, the video games, the fonts and everything else lead us to make people understand a wider meaning for design.

Želim da pomognem ljudima da shvate da se takve stvari događaju.
I want people to understand how these things happen.

Najvažnije je to što sada prevodimo naše nalaze u anatomsku mrežu mozga, to je opšta mreža koja omogućava ljudima da shvate gde su geni eksprimirani.
But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.

Treba da pomognemo ljudima da shvate šta je zaista zla sekta i šta je Partija zaista.
We should help people see who the evil cult really is and what the Party is all about.

Priče kao što je ova, koja preispituje zvaničnu verziju događaja, koja je skeptična, omogućila je ljudima da shvate da smo i sami imali pitanja.
And stories like these, which were questioning the official version of events, which were skeptical in tone, allowed people to realize that we had questions ourselves.

Ovo je savršeno mesto da pomognemo ljudima da shvate koliko im je pogrešan utisak o nama vanzemaljcima.
This would be a perfect place to help people understand how wrong their impressions of us aliens are.

Želim da pomognem ljudima da shvate da je neostvaren san samo san zakočen od strane našeg najvećeg neprijatelja- straha od neuspeha.”!
I want to help people understand that a dream unrealized is a dream imprisoned by your greatest enemy: fear of failure!

Ako postoji išta po čemu bih voleo da budem zapamćen, onda je to po tome da sam pomogao ljudima da shvate da liderstvo pomaže drugim ljudima da se razviju i uspeju.
If there is anything I'd like to be remembered for it is that I helped people understand that leadership is helping other people grow and succeed.

Cilj je da pomognete ljudima da shvate vašu perspektivu, a da ih ne stavite u situaciju da se brane.
The key here is to help people understand your perspective without getting defensive.

Razlog tome jeste činjenica da tragedija omogućava ljudima da shvate da većina stvari u životu nije vredna da se smatra problemima.
The reason for this is that tragedy allows people to realize that most things in life are not worth considering as problems.

Cilj je da pomognete ljudima da shvate vašu perspektivu, a da ih ne stavite u situaciju da se brane.
The key here is to help people understand your perspective on things without making them defensive.

Razlog tome jeste činjenica da tragedija omogućava ljudima da shvate da većina stvari u životu nije vredna da se smatra problemima.
The reason for this is the fact that tragedy allows people to realize that most things in life are not worth the obsessing about.

Ovo čini još težim ljudima da shvate koliko je to štetno za njih i zašto je potrebno da se oslobode toga.
This makes it even harder for people to understand how damaging the ego is and why it is necessary to ditch it.

Samo objašnjavajte istinu, pomažite ljudima da shvate dok im pričate[ činjenice] i pomozite da svet postane svestan istine.
Just clarify the truth, help people understand by telling them[the facts], and help the world become aware of the truth.

Pokušati natjerati ljude da shvate stvarnu situaciju.
Trying to make people understand what the real situation is.

Morate naterati ljude da shvate.
You have to make the people understand.

Помаже људима да схвате ваше предузеће, производ и бренд.
It helps people understand your business, product, and brand.

Како ће Исус у таквој атмосфери помоћи људима да схвате шта је правда?
In such a climate, how was Jesus to help people understand what justice is?

Она помаже људима да схвате како личност и емоционална, психолошка и духовна енергија могу бити у основи болести, болести и животних криза.
She helps people understand how personality and emotional, psychological, and spiritual energy can lie at the root of illness, disease, and life crises.

Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor računa.
Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts.