Sta znaci na Srpskom PEOPLE TO REALIZE - prevod na Српском

• da ljudi shvate
• ljudima da shvate

Примери коришћења People to realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have helped people to realize their dreams.
Pomagao je ljudima da realiziraju svoje snove.

It would be unjust not to take this into consideration and to deny the right of the Jewish people to realize this aspiration.".
Било би неправедно не узети ово у обзир и негирати право јеврејског народа да остваре ову тежњу.”.

I want all people to realize that they are unique.
Треба схватити да су сви људи јединствени.

I don't believe much of what's talked about… but I think it's a good time for people to realize that some of our history is manufactured.
Не верујем много у оно о чему се говори… али мислим да је добро време да људи схвате да је део наше историје фабрикован.

I want people to realize the urgency.
Voleo bih da ljudi shvate da treba hitno da se vakcinišu.

Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts.
Романтично, да, али што је најважније, ради се о томе да наведемо људе да схвате да се сваки ваш индивидуални напор рачуна.

I want people to realize that there's nothing to fear.
Bitno je da ljudi shvate da nemaju čega da se boje.

(Sighs) Finally, I want other trans people to realize they're not alone.
( Uzdiše) Konačno, želim da drugi transrodni ljudi shvate da nisu sami.

I want people to realize they are not alone, and they have support.
Jako želim da žene znaju da nisu same i da imaju podršku.

I guess it just took a little bit of time for people to realize how incredibly awesome the film is.
Претпостављам да је требало мало времена да људи схвате колико је невероватно супер филм.

I want people to realize just how bad it is to not have a fit body.
Ljudi ne shvataju koliko je loše što telo ne drže u pravilnom položaju.

Under this circumstance it's hard for the world's people to realize Dafa's Fa-truths and the sacredness of the Fa itself.
Pod ovim okolnostima, ljudima sveta je teško da shvate Fa-istine Dafe i svetost same Dafe.

I want people to realize that mental illness is just as serious as any other illness.
Апеловала бих да људи схвате да су менталне болести као било која друга физичка болест.

This quote wanted to point out a warning for people to realize their limitations and do not magnify themselves.
Овај цитат би указивало на упозорења за човека да оствари своје границе а не да се магнифи. Данас.

I want people to realize that if they really want to do something, they just have to keep doing it.
Želim da ljudi shvate da ako nešto žele, moraju i da urade nešto po tom pitanju.

The reason for this is the fact that tragedy allows people to realize that most things in life are not worth the obsessing about.
Razlog tome jeste činjenica da tragedija omogućava ljudima da shvate da većina stvari u životu nije vredna da se smatra problemima.

We just want people to realize he is not an American hero, that he is not- he did not serve with honor and dignity and respect.
Mi jednostavno želimo da ljudi shvate da on nije američki heroj, da nije služio časno, sa dostojanstvom i poštovanjem.

Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor računa.

How do you get people to realize that everyone is of equal worth to be seen how you look like?
Како натерати људе да схвате да је свако једнако вредан да се види како год изгледало?

The same should be true for things in the workplace, but sometimes it can take a little longer for people to realize those practices and trends have reached their end.
Isto bi trebalo da važi i na radnom mestu, ali ponekad je potrebno malo više da ljudi shvate da su trendovi i prakse stigli do svog kraja.

I want young people to realize they can practice safe sex.
Želim da mladi ljudi shvate da mogu praktikovati siguran seks.

And stories like these, which were questioning the official version of events, which were skeptical in tone, allowed people to realize that we had questions ourselves.
Priče kao što je ova, koja preispituje zvaničnu verziju događaja, koja je skeptična, omogućila je ljudima da shvate da smo i sami imali pitanja.

It is greatly important for these young people to realize what IT is and how important it is to become educated in the field.
Врло је важно да ови млади људи постану свесни шта је ИТ и колико је важно да стекну образовање у тој области.

I wanted people to realize that infrastructure is as important as the police, army and any other sector, that it is perhaps the most important because it drives the economy, connects us within the country and with the world and allows our companies to work there,"Mihajlovic said.
Желела сам да људи схвате да је инфраструктура важна као полиција, војска и као било који други ресор, да је можда и најважнија зато што покреће привреду, повезује нас унутар земље и са светом и омогућава нашим компанијама да ту раде" рекла је Михајловићева.

The reason for this is that tragedy allows people to realize that most things in life are not worth considering as problems.
Razlog tome jeste činjenica da tragedija omogućava ljudima da shvate da većina stvari u životu nije vredna da se smatra problemima.

It is greatly important for these young people to realize what IT is and how important it is to become educated in the field.
Vrlo je važno da ovi mladi ljudi postanu svesni šta je IT i koliko je važno da steknu obrazovanje u toj oblasti.

Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor.

In terms of medical check-ups I think the most important thing for people to realize is that 90 percent of staying well has nothing to do with doctors or medical offices," explains Hickner.
Што се тиче медицинских прегледа, мислим да је најважнија ствар за људе да схватимо да 90 одсто бунара нема никакве везе са доктором или медицинске канцеларије", објашњава Хицкнер.